ویژگی‌های کتاب شاهنامه به تصحیح مهری مهفر
شاهنامه فردوسی یکی از آثار ارزشمند دنیای ادبیات فارسی است اما بسیاری از افراد با وجود اشتیاقی که برای خواندن اشعار این اثر جاودانه دارند، از پس فهمیدن معانیِ ابیات سحرآمیز آن بر نمی آیند. مهری بهفر تصحیح جدیدی از شاهنامه را نگارش کرده و با شرح کاملی که از تک تک ابیات می دهد، فهمیدن اشعار فردوسی را برای عموم مردم – حتی آن هایی که در شعرخوانی تبحر خاصی ندارند – آسان تر کرده است.
از آن جایی که شاهنامه بیش از شش هزار بیت دارد و بزرگترین مجموعه شعر حماسی محسوب می شود، این نویسنده تصحیح انتقادی اشعار آن را در هفت جلد کتاب گنجانده است. کتاب شاهنامه فردوسی به تصحیح مهری بهفر به نقد ابیات شاهنامه ی فردوسی و شرح تک تک ابیات آن پرداخته شده است و تمام لغات آن از نظر معنی و دستور زبانی مورد بررسی های موشکافانه قرار گرفته است. همچنین اشعار شاهنامه با دیگر شاهنامه های دستنویس کهن و موجود در نقاط مختلف دنیا مورد بازبینی قرار گرفته و هر جا که بین این متون کهن تفاوتی از نظر ابیات و یا کلمات وجود دارد به اطلاع خوانده کتاب رسیده است.
استفاده از نسخه‌های معروف برای تصحیح انتقادی شاهنامه
کتاب های دستنویس موزه ی بریتانیا، فلورانس نسخه ی لنینگراد، نسخه ی قاهره، دستنویس کتابخانه ی پاپ واتیکان و کتابخانه ی دولتی برلین از جمله کتاب های کهن مورد استفاده در این اثر است. همچنین برای اولین بار در کتب تصحیحی و انتقادی نظیر این کتاب از نسخ دستنویس سن ژوزف که به تازگی در بیروت یافت شده و تصحیح حمدالله مستوفی استفاده شده است.
در شرح تک تک ابیات تعابیر کنایی؛ مجازی، استعاری و … در کنار گزارش ریشه شناسی کلمات متن و بررسی رویدادها، شخصیت ها و نسبت آنان با یکدیگر به چاپ رسیده است. در ابتدای کتاب جدول نشانه های اختصاری نسخه ها و جدول آوا نویسی و نشانه های راهنمای متن موجود است که به اختصار نوشتن متن کمک شایانی کرده است، در هر کجای متن این مجموعه اگر خواننده با یک علامت مواجه شود به این بخش مراجعه و از عنوان اصلی آگاه می شود. به عنوان مثال علامت ” ف ” نشان دهنده ی نسخه ی کتابخانه ی ملی فلورانس می باشد. فهرست واژگان پارسی باستان، اوستایی، پهلوی اشکانی، ساسانی و … فهرست واژه های عربی و غیر عربی و غیر ایرانی، فهرست نام مکان و اشخاص، بیتنامه و کتابنامه از بخش های دیگر این کتاب است. این کتاب نه تنها می تواند برای استفاده دانشجویان زبان و ادبیات فارسی مفید واقع شود، بلکه می تواند برای تمام اشخاصی که دوست دارند شاهنامه را با درک بهتری از لغات و معانی بخوانند نیز مورد استفاده قرار گیرد.
معرفی مجموعه جلدهای شاهنامه‌ی مهری بهفر
جلد اول از همان ابتدای شاهنامه تا قبل از شروع داستان سهراب پیش می رود و جلد حاضر که دومین جلد از این مجموعه می باشد از داستان سهراب شروع می شود و تا پایان داستان سیاوش ادامه می یابد. بهفردر این جلد نیز مانند کتاب قبلی به معنی کردن بیت های شاهنامه و شرح توصیف کوتاهی در مورد هر کدام از ابیات می پردازد و با بررسی لغات و عبارات موجود در آن با تفهیم کلمه به کلمه، شاهنامه خوانی را بیش از پیش ساده می کند. او همه ی این ابیات را با نسخه های اصلی دست نویس موجود در موزه های بریتانیا و فلورانس مطابقت داده و نسخه ساده شده ای از شاهنامه فردوسی را به همه علاقه مندان به متون کهن فارسی ارائه کرده است. پس اگر تمایل دارید شاهکار بزرگ فردوسی را این بار با تفهیم کامل مطالب بخوانیدکتاب حاضر را از دست ندهید.
شاهنامه‌ی مهری بهفر؛ علمی‌ترین تصحیح در عرصه شاهنامه پژوهی
این کتاب تصحیح جدیدی از شاهنامه فردوسی می باشد و شرح کاملی از تک تک ابیات آن را نیز دربردارد. بسیاری از کسانی که علاقه دارند شاهنامه فردوسی را بخوانند لازم است در هنگام مطالعه چندین لغت نامه معتبر برای پیدا کردن معنی برخی از لغات و یا حتی ابیات، کنار دست خود داشته باشند. حتی کسانی که تبحر زیادی در شعر و شعرخوانی دارند نیز بعید است که در این کتاب مهم فردوسی سوالاتی درباره معنای واقعی شعرها به ذهنشان خطور نکند. مهری بهفر، چند وقتی است که با تصحیح انتقادی شاهنامه مشکلاتی از این قبیل را حل کرده است. او با معنی کردن همه بیت های شاهنامه و نوشتن توصیف کوتاهی درباره هر کدام از آن ها، درک این کتاب پرمغز را برای عموم مردم آسان کرده است. او در جلد حاضر که دفتر یکم از این مجموعه است با بررسی لغات و عبارات، تعابیر کنایی و مقایسه درون مایه داستان ها و شخصیت های شاهنامه در متون مختلف، به شرح تک تک ابیات پرداخته است. همه ی این اصلاحات طبق نسخه های دست نویس موجود در موزه های بریتانیا و فلورانس، انجام شده است. همچنین نسخه سن ژوزف که به تازگی در بیروت پیدا شده نیز در این کتاب مورد بررسی و تصحیح قرار گرفته است. مهری بهفر با این مجموعه چند جلدی، خدمت بزرگی به شعر فارسی کرده و لذت شاهنامه خوانی را بار دیگر در جامعه زنده کرده است. پس اگر علاقه دارید که شاهنامه ی بزرگ مردی چون فردوسی را بخوانید اما در فهم آن مشکل دارید، این کتاب را از دست ندهید.
مجلدهای شاهنامه فردوسی مهری بهفر
- کتاب شاهنامه فردوسی (تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات) مهری بهفر / دفتر یکم
- کتاب شاهنامه فردوسی (تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات) مهری بهفر / دفتر دوم
- کتاب شاهنامه فردوسی (تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات) مهری بهفر / دفتر سوم
- کتاب شاهنامه فردوسی (تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات) مهری بهفر / دفتر چهارم
- کتاب شاهنامه فردوسی (تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات) مهری بهفر / دفتر پنجم
- کتاب شاهنامه فردوسی (تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات) مهری بهفر / دفتر ششم
-
خرید کتاب شاهنامه فردوسی مهری بهفر
کتاب شاهنامه ی فردوسی تصحیح مهری بهفر از نشر نو را به همراه سایر کتاب های شعر کهن فارسی از کتابانه خریداری نمایید.
۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل