کتاب هر چه باداباد

درباره‌ی کتاب هر چه باداباد استیو تولتز

 رمان خارجی هرچه باداباد از نشر چشمه رمانی است با محوریت توجه به مرگ و زندگی و آنچه که بعد از مرگ رخ می‌دهد. شخصیت اصلی داستان مونی فردی است بی ‌اعتقاد، او همواره هرچیزی را نقض می‌کند. زندگی او در مسیر سختی، دزدی و خانه به دوشی سپری شده است، تا آنکه زنی به نام گریسی امید و عشق را در او بیدار می‌کند.

پس از ازدواج با گریسی، زندگی او کمی سروسامان می‌گیرد، همراه با گریسی تمام سعی خود را برای پول درآوردن و دادن قسط‌های خانه می‌گذارند. بعد از مدتی تصمیم می‌گیرند که بچه دار شوند. اما مشکل نازایی آن دو امکان بچه دار شدن را به آنها نمی‌دهد. هزینه درمانی آنها به مراتب زیاد می‌شود و حقوق‌شان کفاف مخارج را نمی‌دهد.

مونی تصمیم به دزدی دوباره می‌گیرد که ناگهان پیرمرد عجیب و غریبی به نام "اون" روزی در خانه‌شان را می‌زند و به آنها می‌گوید که سرطان دارد و اگر اجازه بدهند تا آخر عمر در این خانه زندگی ‌کند تمام ارث را به مونی و گریسی می‌دهد. این پیرمرد مرموز به مرور دردسرهایی را به زندگی مونی و گریسی اضافه می‌کند.

بخشی از کتاب هر چه باداباد

به دلیلی که نفهمیدیم، "اون" بعد از دیدار با دکتر پاتل دچار افسردگی حاد شد. پنج روز تمام نه سخنرانی‌های نطلبیده کرد و نه تحقیرم کرد و نه حتی وسط مکالماتی پرید که هیچ ارتباطی به او داشت. از روی کاناپه‌ی اتاق نشیمن تکان نمی‌خورد و حتی نمی‌توانست برود طبقه‌ی بالا به تخت خوابش و وقتی افتان و خیزان می رفت توالت، بدون سیفون کشیدن و دست شستن برمی‌گشت و دوباره ولو می‌شد روی کاناپه. حس بدی داشتم، نه فقط بابت "اون"؛ از چشمان گریسی معلوم بود که دارد نقشه می‌کشد، مثل روز برایم روشن بود که حس می‌کند وظیفه دارد رنج "اون" را التیام ببخشد و از شتاب حرکت پرهول و ولایش به سوی تاریکی ابدی بکاهد. گریسی تلپی خودش را انداخت روی کاناپه، کنار اون و با دقت نگاهش کرد.

اون با کلافگی پرسید: "چیه؟"

-"تو چه مرگته؟"

اون آه کشید. " به قدری خسته‌ام که کل دورانی هم که احساس جوانی می‌کردم به نظرم پوچ می‌آد."

گریسی گفت: "بنوش کیف کن! چون چهار روز دیگه به معنای واقعی کلمه می‌میری! چهار ستون بدنت هنوز سالمه، کله‌ات هنوز درست کار می‌کنه." اون ناله‌ای شبیه آدم‌های عزادار کرد، به او حق دادم. آدم‌ها همیشه سعی می‌کنند نعمت‌هایت را برایت بشمارند، ولی حساب و کتاب شان چپ اندرقیچی است.

قیمت و خرید کتاب هر چه باداباد اثر استیو تولتز

شما می‌توانید کتاب هر چه باداباد به قلم استیو تولتز، با ترجمه پیمان خاکسار از نشر چشمه، به همراه سایر کتاب های داستان و رمان خارجی را از فروشگاه آنلاین کتابانه خریداری نمایید.

• نویسنده: استیو تولتز
• مترجم: پیمان خاکسار
• انتشارات: چشمه