کتاب کلکسیونر | چشمه

درباره‌ی کتاب کلکسیونر جان فاولز

داستان خارجی کلکسیونر از نشر چشمه، داستان کارمندی است بنام فردریک که تنها و به دور از اجتماع زندگی می‌کند و به جمع آوری پروانه‌های خشک شده و کلکسیونی از آن ها علاقه دارد. فردردیک کمبودهای عاطفی و نبود محبت را در این سرگرمی یافته است. پس از آنکه در یک شرط بندی مبلغ زیادی را برنده می‌شود خانه‌ای بزرگ در حومه‌ی لندن خریداری می‌کند و دختری را که به او علاقه داشته می دزدد و در زیرزمین خانه‌اش زندانی می‌کند.

داستان دو روایت دارد یکی از دید فردریک که فردی با اختلالات روانی است و دیگری از دید میراندا که در دفترچه‌ای پنهانی یادداشت کرده است. تقابل این دو نفر، فردردیک برای نگه داشتن دختر و علاقه مند کردن او به خود و میراندا در تقابل اینکه راهی برای برای فرار یابد هیجان و استرس را به خواننده القا می‌کند.

بخشی از کتاب کلکسیونر جان فاولز

صبح روز بعد برای اولین بار تلاش کرد فرار کند.  نمی توانم بگویم غافلگیر شدم، ولی این اتفاق درس خوبی به من داد. صبحانه‌اش را خورد و گفت پایه‌ی راست ته تختش لق شده. گفت می‌ترسد شب پخش زمین شود، یک مهره‌اش شل شده. مثل یک سگ رفتم کمکش که ناگهان محکم هلم داد و سکندری خوردم و دوان دوان از کنارم رد شد و مثل فشنگ از پله‌ها رفت بالا.

پیش بینی چنین اتفاقی را کرده بودم، یک ضامن در را باز نگه داشته بود، همین طور یک گوه که وقتی دنبالش رفتم دیدم دارد سعی می‌کند با پا بزندش کنار. همان طور که فریاد می زد کمک، کمک، کمک از دستم فرار کرد و رفت سمت در بیرونی که البته قفل بود. کشیدش و مشتش زد و جیغ کشید و من از پشت گرفتمش. متنفر بودم از این کار، ولی مجبور شدم. یک دستم را انداختم دور کمرش و با دست دیگرم دهانش را گرفتم و کشیدمش عقب. لگد می‌انداخت و تقلا می‌کرد ولی جثه‌اش کوچک بود و گرچه من هم قهرمان پرورش اندام نبودم، می‌توانستم از پس او برایم.

قیمت و خرید کتاب کلکسیونر جان فاولز ترجمه‌ی خاکسار

کتاب کلکسیونر اثر جان فاولز با ترجمه‌ی پیمان خاکسار از نشر چشمه به همراه سایر کتاب های رمان و داستان کوتاه خارجی را از فروشگاه کتابانه خریداری نمایید.

• نویسنده: جان فاولز
• مترجم: پیمان خاکسار
• انتشارات: چشمه