کتاب بیا با جغدها درباره ی دیابت تحقیق کنیم | دیوید سداریس

درباره‌ی کتاب بیا با جغدها درباره ی دیابت تحقیق کنیم

کتاب بیا با جغدها درباره ی دیابت تحقیق کنیم اثر دیوید سداریس، مشتمل بر بیست و یک مقاله داستانی است که چاشنی طنز نیز به آن اضافه شده است. این مقاله‌ها عبارتند از: 1- دندان پزشکان بدون مرز 2- باریکلا پسر 3- متفاوت‌تر فکر کن 4- از دست دادن حافظه 5- دوست پایین شهری 6- لاک‌پشت‌های سرگنده 7- اگر فرمانروای دنیا بودم 8- یواش آقا ببره 9- بخند کوکابورا 10- بی حرکت ایستادن 11- یک ایمیل کوچولو 12- نویسنده نویسنده 13- اوباما!!!!! 14- کنار ایستادن 15- من هوادار ازدواج سنتی هستم 16- درک جغدهای فهیم 17- شماره 2 برای بردن 18- آدم‌های خونگرم استخدام می‌کنیم 19- زباله 20- هر روز، پشت سر هم 21- پرونده‌ی باز.

کتاب بیا با جغدها درباره ی دیابت تحقیق کنیم، بسیار مبتکرانه، جذاب و خواندنی، شامل ماجراهای جالب و سفرهای عجیب و مهیج است. نویسنده با این کتاب ما را با خود به دور دنیا می برد. این کتاب بیشتر بیان خاطرات دیوید سداریس است که از دوران کودکی تا به امروزش را با مخاطب در میان می ‌گذارد. یکی از مقالات داستانی این مجموعه به نام "اوباما" در مورد احتمال انتخاب او به عنوان رئیس جمهور آمریکاست. نویسنده نظریات خود را در قالب یک مقاله داستانی عنوان کرده است.

خلاصه این داستان از این قرار است: همزمان با انتخابات 2008 پیش بینی های متفاوت مردم و سیاستمداران نیز شروع شده. بسیاری از گزارشگرها از نقاط مختلف دنیا فکر می‌ کردند که محال است که آمریکا یک رئیس جمهور سیاه پوست را انتخاب کند. آنها می‌ گفتند آمریکایی ها نژاد پرستند. بنابراین محقق شدن رئیس جمهوری اوباما امری محال است. اما اگر از من سوال می ‌کردند می‌ گفتم: "اوباما پیروز خواهد شد."

بعد از یک ماه وقتی کارم در آمریکا تمام شد به فرانسه برگشتم. آنجا هم مردم فرانسه مرتب در مورد انتخاب رئیس جمهور آمریکا نظر می دادند. گاهی اوقات فکر می کردم که اوباما قرار است رئیس جمهور فرانسه شود یا آمریکا؟ حتی در فرانسه هم که بودم وقتی می گفتم اوباما پیروز می شود، فرانسوی ها می گفتند: " محاله." حالا بعد از انتخابات من نشسته ام و به حرف های همسایه های فرانسوی خودم گوش می کنم که داد می زنند و می گویند: " اوباما! اوباما!" منم به زور بهشون لبخند می زنم و می گم: " برید رئیس جمهور سیاه خودتون رو پیدا کنید.

بخشی از کتاب بیا با جغدها درباره ی دیابت تحقیق کنیم

" همیشه با خودم می گفتم وقتی 50 سالم شود اپرا را کشف می‌کنم، نه همین جور سرسری، با تمام وجود: اسم آهنگ ساز ها را حفظ می کنم، ایتالیایی یاد می گیرم و شاید حتی یک شنل بخرم. به نظرم اپرا چیزی بود که فقط یک آدم مسن جذبش می شود، برای همین اینقدر عقبش انداختم. بعد پنجاه سالم شد و به جای اپرا شنا را کشف کردم. یا شاید بهتر است بگویم دوباره کشف کردم. از 10 سالگی شنا بلد بودم، توی باشگاه رالی کلاس می رفتم. یک جای بهتر هم بود، باشگاه کارولینا، ولی بعید می دانم یانکی‌ها را راه می دادند.

اگر حافظه ام درست یاری کند جهود ها را هم راه نمی‌ دادند. تنها سیاه پوستانی که به یاد می‌آورم خدمه بودند و همه، حتی بچه ها به اسم کوچک صدای شان می کردند. به کسی که پشت پیشخوان ایستاده بود به‌جای آیزاک می گفتیم آیک و من با 11 سال سن، آقای سداریس بودم.

کتاب بیا با جغدها درباره‌ی دیابت تحقیق کنیم اثر دیوید سداریس با ترجمه‌ی پیمان خاکسار توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است.

نویسنده

درباره‌ی دیوید سداریس

" دیوید سداریس" نویسنده، طنز پرداز و برنامه ساز مشهور رادیو در آمریکا می باشد. او به واسطه ی داستان های کوتاهی که برگرفته از زندگی شخصی اش می باشد، مشهور گردیده است. سداریس در این داستان ‌ها به تفسیر مسائل اجتماعی می ‌پردازد. از دیگر آثار او می‌ توان به"تب بشکه"، " برهنه"، " تعطیلات با یخ"، " بالاخره یک روز قشنگ حرف می زنم" اشاره کرد.

• نویسنده: دیوید سداریس
• مترجم: پیمان خاکسار
• انتشارات: چشمه