چشمه 
هاروکی موراکامی 
درباره‌ی کتاب کجا ممکن است پیدایش کنم اثر هاروکی موراکامی
کتاب کجا ممکن است پیدایش کنم نوشته‌ی هاروکی موراکامی شامل پنج داستان کوتاه می‌باشد. داستانهای این کتاب تمی وَهم گونه دارند و سرشار از احساسات آشنا و غریب است. وی با تیزبینی دقیق خود شخصیتهای داستان را با ظرافت می‌آفریند و داستان‌ها را شاخ و برگ میدهد. این کتاب هم به مانند دیگر داستانهای موراکامی از زبان اول شخص تعریف می‌شود و سبکی فرا واقع‌گرا و تقریبا غیر خطی دارد.
داستان اصلی کتاب کجا ممکن است پیدایش کنم که نام کتاب هم از آن وام گرفته شده است؛ روایتگر زنی است که دچار حادثه شده و به نزد وکیلی میرود و از نگرانی خود درباره همسرش که در یک روز معمولی ناپدید شده است سخن میگوید. او نگران است که مبادا اتفاقی برایش افتاده باشد. آن زن تمامی این سخنان را تحویل وکیل میدهد. سپس او را به محل زندگی‌اش؛ جایی که همسرش ناپدید شده، میبرد. جایی میان طبقات بیست و پنجم و بیستم ششم.
وکیل چند روزی به آنجا رفت و آمد میکند تا وضعیت را از نزدیک مورد بررسی قرار دهد. در این بین هم با چند تن از اهالی آپارتمان به گفت و گو میپردازد تا بلکه بتواند گره از این مشکل باز کند. اما نکتهی جالب توجه این است که داستان نه به اندازهی یک داستان جنایی هیجان انگیز و سرگرم کننده است و نه به اندازهی یک رمان فلسفی عمیق و ژرف؛ بلکه این داستان جایگاهی میان این دو دارد. پایان داستان هم جالب است، پایانی باز که خواننده را با داستان به حال خود رها میسازد تا بیشتر گیج و سرگردان شود. ولی همین سرگردانی است که داستان را لذت بخش میکند.
بخشی از کتاب کجا ممکن است پیدایش کنم اثر هاروکی موراکامی
"گوشی را گذاشتم. مدتی آن جا نشستم و مداد نویی را لا به لای انگشتانم تاب دادم. به دسته کاغذهای یادداشت سفیدی خیره شدم که مقابلم بود. کاغذ سفید من را به یاد ملحفه شسته ای می انداخت که به تازگی از خشک شویی بازگشته است، و ملحفه من را به یاد گربه ای می انداخت که در چرت مطبوعش روی آن کش آمده.
این تصویر - گربه ی خواب آلود روی ملحفه ی شسته شده - من را آرام کرد. حافظه ام را زیرورو کردم و با دقت همه ی نکات مهمی را که آن زن گفته بود یکی یکی نوشتم: ایستگاه سندای، جمعه نزدیک ظهر، تلفن، ده کیلو کاهش وزن، همان لباس ها، گم کردن عینکش، حافظه از دست رفته، بیست روز. مداد را روی میز گذاشتم، به پشتی صندلی ام تکیه دادم و به سقف خیره شدم. این جا و آن جای سقف چند لکه غیرعادی به چشم می خورد. اگر چشمانم را تنگ می کردم، نقطه ها شبیه نقشه ستاره های آسمانی می شدند.
به این شب پرستاره ی خیالی خیره شدم و فکر کردم شاید باید سیگار کشیدن را دوباره شروع کنم - برای سلامتی ام. سرم پر بود از صدای تق تق پاشنه های زن در راه پله.
با صدای بلند به گوشه ی سقف گفتم: «آقای کورومیزاوا، به دنیای واقعی خوش آمدی، به سه ضلع دنیای زیبای مثلثی ات - مادرت با حمله های عصبی اش، همسرت با پاشنه های یخ شکنش و مریل لینچ دوست داشتنی.»
فکر می کنم جست و جوی من - جای دیگر - ادامه خواهد یافت. جست و جو به دنبال چیزی که ممکن است شبیه یک در باشد، یا شاید بیشتر شبیه یک چتر، یک دونات یا یک فیل. جست و جویی که امیدوارم من را به جایی ببرد که ممکن است پیدایش کنم."
کتاب کجا ممکن است پیدایش کنم اثر هاروکی موراکامی با ترجمه‌ی بزرگمهر شرف‌الدین توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است.
نویسنده
درباره‌ی هاروکی موراکامی
هاروکی موراکامی نویسنده شهیر ژاپنی است که در سال 1949 به دنیا آمده است. وی در سال 1968 برای تحصیل به دانشگاه هنرهای نمایشی واسدا رفت. موراکامی از دوران خردسالی علاقه مند به موسیقی و فرهنگ غرب بود. از جمله نویسندگانی که موراکامی به آنها علاقه مند بود می توان به کورت ونه گات جونیور، ریچارد گری براتیگان و جک کرواک اشاره کرد.
گرایش و علاقه وی به غرب بعدها نیز در آثار او نمایان شد. همین علاقه به غرب منجر شد آثار موراکامی با دیگر نویسندگان ژاپنی متفاوت باشد. وی نخستین اثر داستانی خود را که به آواز باد گوش بسپار نام داشت در سال 1978 نوشت.او این داستان را در سال 1979 به اتمام رساند و در همان سال موفق به دریافت جایزه نویسنده جدید گونزو شد. به گفته موراکامی ایده این داستان در هنگام تماشای یک مسابقه بیسبال به ذهنش خطور کرد.
وی بعدها آثار مختفی از قبیل پینبال (که قسمت اول سه گانه موش صحرای است)، تعقیب گوسفند وحشی (در سال 1982 برای موراکامی جایزه ادبی نوما را به ارمغان آورد)، سرزمین عجایب و پایان جهان (که با آن جایزه جونیچی را از آن خود کرد) و جنگل نروژی را خلق کرد. موراکامی در سال 1991 به پرینستون نقل مکان کرد و در دانشگاه پرینستون به تدریس پرداخت.
فهرست
فهرست کتاب کجا ممکن است پیدایش کنم؛ نشر چشمه
مقدمه
فاجعه معدن در نیویورک
کجا ممکن است پیدایش کنم
سگ کوچک آن زن در زمین
راه دیگری برای مردن
خواب
- نویسنده: هاروکی موراکامی
- مترجم: بزرگمهر شرف‌الدین
- انتشارات: چشمه
۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل
نظرات کاربران درباره کتاب کجا ممکن است پیدایش کنم | هاروکی موراکامی
دیدگاه کاربران