درباره‌ی رمان ناتور دشت
رمان ناتور دشت یکی از تأثیرگذارترین رمان‌های آمریکایی است که در اواسط قرن بیستم منتشر شد. هرچند این اثر برای مخاطبان بزرگسال نوشته شده بود اما به علت درونمایه‌ی درام و اجتماعی حول محور عصیان‌گری دوران بلوغِ نوجوانی، مورداستقبال بسیار جوانان و نوجوانان نیز قرار گرفت. اما چرا ناتور دشت به یک اثر کلاسیک ارزشمند مبدل شد و چرا تا این حد مورداحترام قرار گرفت؟ در ادامه به تحلیل و معرفی این اثر ماندگار خواهیم پرداخت.
با رمان ناتور دشت بیشتر آشنا شوید
ناتور دشت رمانی معروف و خواندنی اثر جروم دیوید سلینجر است که برای اولین بار در سال‌های 1945-1946 منتشر شد. این رمان دو روز از زندگی هولدن کالفیلد، یک نوجوان 16 ساله را پس از اخراج از مدرسه شبانه‌روزی خصوصی پنسی شرح می‌دهد. هولدن که در یک کلینیک درمانی بستری است، تصمیم دارد تا سرگذشت خود قبل از ورود به این مرکز درمانی را برای فردی بازگو کند.
رمان ناتور دشت حول تعریف این شخصیت ادامه می‌یابد. هولدن ذکر ماجراهای زندگی خود را از زمان اخراج آغاز می‌کند. او که می‌خواهد اخراج خود را از والدینش مخفی نگه دارد، پس از درگیری با هم اتاقی‌اش دو روز زودتر مدرسه را ترک می‌کند تا قبل از بازگشت به خانه، در نیویورک به گشت‌و‌گذار بپردازد و در طول این مسیر با معلمان، روسپی‌ها، راهبه‌ها، یک دوست دختر قدیمی و خواهرش مواجه می‌شود.
هولدن گیج و سرخورده به دنبال حقیقت می‌گردد و می‌کوشد در برابر دنیای بزرگسالان مقاومت کند اما در نهایت خسته و از نظر عاطفی بی‌ثبات می‌گردد.
موضوع کتاب ناتور دشت
ناتور دشت، نقد سطحی‌نگری در جامعه است. این اثر کلاسیک مبارزه دراماتیک یک نوجوان را با مرگ و بزرگ‌شدن به تصویر می‌کشد، همچنین به مسائل پیچیده بی‌گناهی، هویت، تعلق، از دست دادن، ارتباط، جنسیت و افسردگی می‌پردازد. شخصیت اصلی این اثر، هولدن کالفیلد، به نمادی برای شورش نوجوانان تبدیل شده است. تکنیک‌ها و جلوه‌های ادبی ناطور دشت چون کنایه، لحن، هذل‌گویی، استعاره و نمادگرایی، آن را به یکی از گنجینه‌های ادبی آمریکا مبدل ساخته است.
درباره شخصیت هولدن کالفیلد
هولدن کالفیلد یکی از محبوب‌ترین شخصیت‌های داستانی در ادبیات آمریکاست. هولدن کالفیلد سعی دارد خود را معمولی و غیرعاطفی نشان دهد. با این حال بیان دقیق جزئیات در این داستان نشان می‌دهد که او عمیقاً تحت‌تأثیر تجربیات خود و افرادی که ملاقات می‌کند، قرار گرفته است.
هولدن اغلب بدبین و غمگین است، اما در عین حال نوجوانی خودآگاه و بصیر است که سعی در کشف حقایق زندگی دارد. سلینجر از این ویژگی‌ها برای ترسیم یک شخصیت جوان گمشده استفاده می‌کند که به طرز باورنکردنی متناقض و به طرز عجیبی دوست‌داشتنی است.
ناتور دشت یعنی چه؟
عنوان کتاب ناتور دشت برگرفته از تمایلات هولدن است. او نمی‌خواهد دانشمند شود، نمی‌خواهد مثل پدرش وکیل شود، معلم شود و یا هرچیز دیگری که از نظر آدم بزرگ‌ها یک شغل خوب و آینده‌دار محسوب می‌شود، او می‌خواهد «ناتور دشت» شود! به گفته‌ی خودش، دوست دارد در دشت و محل بازی کودکان در لبه‌ی پرتگاه، از سقوط آن‌ها جلوگیری کند. «ناتور» به معنای نگهبان و محافظت‌کننده است.
پیام اصلی کتاب ناتور دشت چیست؟
همانطور که از عنوان آن بر می‌آید، موضوع غالب رمان ناطور دشت محافظت از معصومیت، به ویژه معصومیت‌های کودکانه است. هولدن در بیشتر بخش‌های کتاب، این را فضیلت اصلی می‌بیند که ارتباط بسیار نزدیکی با مبارزه او علیه بزرگ‌شدن دارد. صدای هولدن کالفیلد در میان خوانندگان نوجوان طنین‌انداز می‌شود، زیرا ظرافت‌های تجربه‌ی چالش‌برانگیز بزرگ‌شدن را بازتاب می‌دهد.
ژانر رمان ناتور دشت
رمان ناتور دشت دارای یک ژانر ادبی از داستان‌های دوران بلوغ است. رمان‌های بولدینگ روزمن (Bildungsroman) بر رشد یا تکامل و تحول روانی و اخلاقی افراد در گذر از کودکی به بزرگسالی تمرکز دارند. این کلمه از لغت آلمانی Bildung به معنای شکل‌گیری مشتق شده است.
بولدینگ روزمن یک ژانر مهم در زمان جنگ جهانی دوم بود که بستری برای به تصویرکشیدن و انعکاس تجربیات روانی، تروما و سرخوردگی ناشی از جنگ فراهم کرد. اگرچه رمان سلینجر راجع به جنگ نیست، اما فروپاشی عصبی و نارضایتی هولدن از جامعه، بازتابی از تأثیر جنگ بر سلامت روان مردم و دیدگاه‌های بی‌رحمانه‌شان نسبت به جهان است.
جی دی سلینجر؛ نویسنده رمان ناتور دشت
استقبال از کتاب ناتور دشت
رمان ناتور دشت اغلب به‌عنوان یکی از بهترین رمان‌های قرن 21 ذکر شده است. این رمان در سال 2005 در فهرست 100 رمان برتر انگلیسی زبان تایم و در سال 2003، در نظرسنجی بی بی سی با نام «خواندنی‌های بزرگ» در رتبه 15 قرار گرفت. ناتور دشت از زمان انتشار به بیش از 35 زبان ترجمه شده و بیش از 65 میلیون نسخه از این کتاب در سراسر دنیا به فروش رسیده است.
جملات ناتور دشت
- هیچ‌وقت به هیچ‌کس چیزی نگو. اگه بگی دلت برای همه تنگ میشه.
- چیزی که در مورد یک کتاب خیلی حال میده اینه که وقتی آدم خوندنِ کتاب رو تموم می‌کنه، دوس داشته باشه که نویسندش دوست صمیمی‌ش باشه و بتونه هر موقع دوست داره یه زنگی بهش بزنه.
- یه چیزایی باید همون طوری که هستن بمونن. باید بشه اون‌ها رو گذاشت تو جعبه‌ی بزرگ شیشه‌ای و ول‌شون کرد.
- کافیه آدم یه چیزی رو بگه که هیشکی نمی‌فهمه، اون وقت هر کاری که آدم بخواد انجام می‌دن.
بهترین ترجمه های کتاب ناتور دشت
کتاب ناتور دشت برای برای اولین بار در سال 1345 توسط آقای احمد کریمی به زبان فارسی ترجمه شد و توسط انتشارات فرانکلین به چاپ رسید. ترجمه بعدی این اثر در سال 1377 به دست محمد نجفی صورت گرفت. ترجمه‌ی بعدی در سال 1393 توسط آقای متین کریمی انجام و توسط انتشارات جامی منتشر شد. این ترجمه‌ها از دقت و کیفیت نسبتا خوبی برخوردار هستند. برخی دیگر از ترجمه‌های کتاب ناتور عبارت‌اند از:
- ترجمه آراز بارسقیان؛ نشر میلکان
- ترجمه سعید دوج؛ نشر روزگار
- ترجمه رضا ستوده؛ نشر نگاه
برشی از متن کتاب ناتور دشت
وقتی رسیدم تا موقع قرارمون خیلی مونده بود، واسه همین رو یکی از اون مبلای چرمی تو سرسرا زیر ساعت نشستم و دخترا رو سک زدم. خیلی از مدرسه‌ها مدت‌ها بود واسه کریسمس تعطیل کرده بودن و یه میلیون دختر اون دور و بر نشسته و وایساده منتظر دوستاشون بودن. دخترایی که پاهاشون رو انداخته بودن رو هم، دخترایی با ساق پاهای ماه، دخترایی با ساق پاهای بی‌ریخت، دخترایی که پاهاشون رو ننداخته بودن رو هم، دخترایی که خیلی خوشگل بودن و دخترایی که از نزدیک می‌شناختی شون همگی لش بودن.
تماشای خوبی بود، اگه بفهمی منظورم چیه. یه جورایی هم خیلی آدمو افسرده می‌کرد، وقتی فکر می‌کردی اینا چه بلایی سرشون می‌آد. منظورم بعد فارغ‌التحصیل شدنه. می‌شد گفت اکثرشون لابد با یه مشنگی ازدواج می‌کنن – از اون مردایی که درباره‌ی این حرف می‌زنن که ماشین‌شون هر چن مایل یه گالن بنزین می‌سوزونه. مردایی که وقتی تو بازی گلف، یا بدتر بازی احمقانه‌ی پینگ‌پونگ، ازشون میبری حرص‌شون درمی‌آد. مردایی که خیلی پستن. مردایی که اصلا کتاب نمی‌خونن. مردایی که خیلی کسل‌کننده‌ن –ولی در این مورد باید مواظب باشم. من درمورد آدمای کسل‌کننده چیزی نمی‌دونم.
خرید کتاب ناتور دشت از کتابانه
فروشگاه اینترنتی کتابانه به‌عنوان یکی از سایت‌های باسابقه و مطرح در حوزه عرضه انواع کتاب در کشور همواره در تلاش است که امکان دسترسی سریع و آسان علاقه‌مندان را به کلیه‌ی آثار برتر داخلی و خارجی فراهم سازد.
ما از قبل کیفیت هر کتاب را ارزیابی کرده و می‌کوشیم کتاب‌های ارزشمند و باکیفیتی را به مخاطبان خود عرضه نماییم. برای مشاهده و خرید اینترنتی رمان ناتور دشت می‌توانید به وب‌سایت کتابانه مراجعه نمایید و ضمن بهره‌مندی از خدمات و قیمت‌های بی‌نظیر این فروشگاه، سفارشات خود را در سریع‌ترین زمان ممکن، در هر مکان دلخواه تحویل بگیرید.
قیمت کتاب ناطور دشت
فروشگاه اینترنتی کتابانه مفتخر به ارائه‌ی متنوع‌ترین رمان های خارجی و ایرانی با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت است. با مشاهده لیست کتاب های ناتور دشت در کتابانه و مقایسه قیمت آن با سایر فروشگاه‌ها، متوجه تنوع بی‌نظیر و قیمت‌های مناسب و باصرفه این کتاب‌ها در کتابانه خواهید شد. لذت بهترین و آسان‌ترین خرید اینترنتی کتاب را با خرید کتاب از کتابانه تجربه نمایید.
نگاه 
پنگوئن (penguin) 
علمی و فرهنگی 
چشمه
۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل
نظرات کاربران درباره کتاب ناتور دشت
دیدگاه کاربران