کتاب ترس از تاریکی (خانواده خرس ها 13)

کتاب ترس از تاریکی نوشته ی استن و جن برنشتاین و ترجمه ی سعیدخاکسار توسط انتشارات موزون به چاپ رسیده است.

داستان های این مجموعه هدفمند هستند و مهارت های زندگی فردی، خانوادگی و اجتماعی را در قالب داستان شرح داده اند. در این کتاب سعی شده نترسیدن از تصورات را به کودک آموزش داده شود. خرس خواهر و خرس برادر به کتابخانه رفته بودند تا کتاب امانت بگیرند. خرس خواهر کتاب هایش را انتخاب کرده بود و با بی حوصلگی مناظر انتخاب برادرش بود. خرس برادر به تازگی به خواندن کتاب های ترسناک علاقه پیدا کرده بود. او کتاب ماجرای غار را انتخاب کرده بود. بعد از ظهر آن روز خانواده ی خرس ها مشغول مطالعه بودند. خرس خواهر کتابش را کنار گذاشت و کنار برادرش نشست و کتاب برادر را با هم خواندند. ماجرای کتاب درباره ی چند خرس پیشاهنگ بود که به اردوی شبانه رفته بودند و یک غار تاریک و مخفی را کشف کردند. خرس خواهر ترسیده بود و دیگر نتوانست گوش بدهد و جیغ کشید و برادرش او را مسخره کرد. آن شب همه چیز ترسناک بود و خرس خواهر نمی توانست بخوابد و همه ی اشیای به نظر ترسناک بودند. خرس برادر با یک صدای ترسناک او را بیشتر ترساند و او جیغ بلندی کشید و پدر و مادرش را صدا کرد. پدر و مادر خرس ها وارد اتاق شدند و پای پدر زخمی شد. آن شب ...

کتاب مصور و رنگی است و برای رده ی سنی "الف" و "ب" مناسب می باشد.

 

برشی از متن کتاب

وقت خواب توله ها فرا رسید، بابا و مامان شب به خیر گفتند، چراغ ها را خاموش کردند و توله ها را در تاریکی شب تنها گذاشتند. در بیرون خانه ی درختی، سر و صدای روز جای خود را به تاریکی شب داده بود. صدای گفتگوی قورباغه ها و وزغ ها، جیغ نازک جغد و نفس نسیم شب شنیده می شد. و اگر خیلی دقت می کردید، می توانستید آرام ترین صدا را بشنوید، یعنی صدای کرم ها شب تابی که مرتب روشن و خاموش می شدند. اما در داخل خانه ی درختی، خرس خواهر هنوز حتی خواب آلوده هم نشده بود. تاریکیِ آن شب اصلا مثل یک شب آرام و بی سر و صدا نبود. بلکه مثل یک غار ترسناک، خیلی ترسناک بود. و گنجه ی کشویی قدیمی مهربان و جالباسی بامزه ای که بابا ساخته بود، دیگر خیلی مهربان و بامزه به نظر نمی آمدند. آن ها بیش تر مثل موجوداتی بودند که در غار زندگی می کردند. بنابراین، وقتی برادر تصمیم گرفت با ایجاد یک صدای ترسناک، یک صدای ترسناک واقعا ترسناک، کمی بیشتر سر به سر او بگذارد، او خیلی ترسید. او داد زد: " مامان! بابا! زود بیاید این جا! "...  

• مجموعه مهارت های  زندگی و شهروندی ویژه کودکان و نوجوانان
• نویسنده: استن و جن برنستین
• مترجم: سعید خاکسار
• انتشارات: موزون