کتاب در مطب دکتر (خانواده خرس ها 3)

کتاب در مطب دکتر جلد سوم از مجموعه ی خانواده خرس ها نوشته ی استن وجَن برنشتاین  و ترجمه ی سعید خاکسار توسط انتشارات موزون به چاپ رسیده است.

" خانواده خرس ها " داستان های جذابی دارند که این بار در مطب دکتر رقم می خورد. مامان به توله ها می گوید: «باید شما را برای معاینه به مطب دکتر گریزلی ببرم.» برادر می گوید: «ما که مریض نیستیم.» خواهر می گوید: «اصلاً معاینه یعنی چی؟ درد هم دارد؟» مامان می گوید که نه، دردی ندارد. باید دکتر مطمئن شود که شما خوب رشد می کنید اما خواهر زیاد مطمئن نیست و هنوز نگران است. روز بعد آن ها با ماشین خودشان به سمت مطب دکتر می روند که خواهر از مامان می پرسد: «تا حالا شما خودتان معاینه شدید؟» مادر جواب می دهد: «بله البته.» بابا قیافه می گیرد و می گوید: «من هیچ وقت مریض نمی شوم.» که یک عطسه می زند و می گوید: «این جاده خاکی باعث عطسه زدنم شد.» اما ...

 

برشی از متن کتاب

خرسِ مامان همان طور که توله ها را آمادۀ خوابیدن می کرد گفت: « فردا باید برای معاینه به دکتر بریم.» خرسِ برادر گفت: «دکتر؟ ما که مریض نیستیم!» و خرسِ خواهر با کمی نگرانی پرسید: «اصلاً معاینه یعنی چی؟» مامان گفت: «معاینه یعنی معاینه دیگه. دکتر گریزلی شما رو معاینه می کنه تا مطمئن بشه که توله های سالمی هستید و خوب رشد می کنید.» خرس خواهر همان طور که پتو را به روی خودش می کشید گفت: «این کار درد هم داره؟» همان طور که در جاده خاکی حرکت می کردند. خواهر پرسید: «شما هیچ وقت خودتون برای معاینه به دکتر می رین مامان؟» اتاق انتظار دکتر یک محل شلوغ و شاد بود که روی دیوارهایش تابلوهای نقاشی آویزان کرده بودند. در آنجا کتاب ها و جورچین هایی برای مطالعه و سرگرمی وجود داشت. توله هایی با سن و سال های مختلف به همراه پدر و مادرشان آمده بودند. بعضی از توله های خیلی کوچولو کمی نگران به نظر می رسیدند. خواهر به آنها لبخند می زد تا ترسشان بریزد.

• مجموعه مهارت های زندگی و شهروندی ویژه کودکان و نوجوانان
• نویسنده: استن و جن برنشتاین
• مترجم: سعید خاکسار
• انتشارات: موزون