دربارهی کتاب نیم قرن با بورخس اثر ماریو بارگاس یوسا؛ نشر برج
ماریو بارگاس یوسا خود نویسندهای بزرگ و قابل احترام در دنیای ادبیات است حال از تاثیر بورخس بر دنیای ادبیات و خودش نوشته است. یوسا ما را با دنیای بورخس آشنا میکند و هزارتوهای پیچیدهی شخصیت و داستانهای او را برای ما تحلیل میکند.
یوسا از نابغهای سخن میگوید که آثارش ماندگاری طولانی دارد. کتاب نیم قرن با بورخس از نشر برج برای طرفداران بورخس منبعی خوبی است؛ خصوصا که به دستان یوسا نگاشته شده است.
یوسا در جوانی در مقام یک خبرنگار با بورخس مصاحبه داشته که متن آن در کتاب آمده است. در ادامهی آن نیز مقالهها و تحلیل داستانهای بورخس ذکر شده است.
بخشی از کتاب نیم قرن با بورخس اثر ماریو بارگاس یوسا
کمتر نویسندهای از اروپا به اندازهی این شاعر و داستان نویس حاشیه نشین، چنین تمام و کمال میراث غرب را پذیرفته است. در میان هم عصران او چه کسی با تسلطی این چنینی در دل اسطورههای اسکاندیناوی، شعر آنگلوساکسون، فلسفهی آلمانی، ادبیات قرون طلایی اسپانیا، شاعران انگلیسی، دانته، هومر و اسطورهها و افسانههایی که اروپا از خاورمیانه و خاور دور ترجمه کرد و انتشار داد، سیر کرد؟
اما این بورخس را اروپایی نکرد. یادم میآید وقتی به دانشجویانم در کالج کوئین مری دانشگاه لندن، که در سالهای دههی شصت با هم داستان ها و الف را می خواندیم، گفتم که در آمریکای لاتین، بورخس را متهم میکنند به اینکه اروپا مدار است و با نویسندهای انگلیسی تفاوت چندانی ندارد، چقدر جا خوردند.
قیمت و خریدکتاب نیم قرن با بورخس اثر بارگاس یوسا ترجمهی متین
کتاب نیم قرن با بورخس نوشتهی ماریو بارگاس یوسا با ترجمه سعید متین از نشر برج به همراه سایر خاطرات و زندگینامه را از سایت کتابانه خریداری کنید.
- مولف: ماریو بارگاس یوسا
- مترجم: سعید متین
- انتشارات: برج