دربارهی کتاب آوای کوهستان اثر یاسوناری کاواباتا
داستان خارجی آوای کوهستان از نشر چشمه، داستان خانوادهای در دل تحولات ژاپن سنتی به سمت ژاپن مدرن پس از جنگ جهانی دوم است. شخصیت اصلی داستان پیرمردی است به نام شینگو که در دههی شصت سالگیاش به مسائل و مشکلات خانوادگی برمیخورد. پسرش با وجود داشتن همسری زیبا درگیر رابطهی دیگری است و دخترش نیز درخواست طلاق از همسر معتادش را دارد.
قدرت داستان سرایی نویسنده در اعترافات شخصیتها در ناخودگاهشان نشان داده شده است. شینگو از طرفی میل به نامیرایی دارد تا از مرگ و دنیای تاریک آن فرار کند. کاواباتا اولین نویسنده ژاپنی است که جایزه نوبل را دریافت کرده است. آثار او مفاهیمی عمیقی از زندگی و مرگ و تقابل سنت و مدرنیت را دربرگرفته است.
بخشی از کتاب آوای کوهستان اثر کاواباتا؛ نشر چشمه
شب سال نو باران گرفت و روز سال نو بارانی بود. روز سال نو، تقویم مسیحی به عنوان تقویم رسمی کشور پذیرفته شد. با این حساب شینگو شصت و یک ساله و یاسوکو شصت و دو ساله شدند. روز سال نو روز آدم هایی بود که دل شان نمی آمد از رخت خواب دل بکنند، اما ساتوکو آن روز شینگو را زود از خواب بیدار کرد.
کودک در ایوان بالا و پایین می پرید. کی کوکو هم، که انگار بیدار شده بود، صدا زد "بیا این جا، ساتوکو. برایت فرنی سال نو درست کرده ام. بیا کمک کن گرمش کنیم." ظاهرا میخواست کودک را فریب دهد و به آشپزخانه و دور از اتاق شینگو بکشاند، اما ساتوکو بی اعتنا به او همچنان بالا و پایین می پرید. فوساکو از توی رختخواب صدا زد " ساتوکو، بیا اینجا، ساتوکو."
ساتوکو به مادرش هم بی اعتنایی کرد.
یاسوکو هم که بیدار شده بود گفت : "سال نو بارانی"
شینگو زیرلب غر زد.
قیمت و خرید کتاب آوای کوهستان کاواباتا
کتاب آوای کوهستان اثر یاسوناری کاواباتا ترجمه داریوش قهرمان پور از نشر چشمه به همراه سایر کتاب های رمان و داستان کوتاه خارجی را از سایت کتابانه خریداری کنید.
- برنده جایزه نوبل ادبیات
- نشر چشمه
- نویسنده: یاسوناری کاواباتا