کتاب صفر تا یک | پیتر تیل؛ شمشاد

بخشی از کتاب صفر تا یک اثر پیتر تیل

بحث برانگیزترین سوال در کسب و کار این است که آیا موفقیت از شانس سرچشمه می‌گیرد یا مهارت؟

مردم چه می‌گویند؟ مالکوم گلدول، نویسنده‌ی موفق که در زمینه‌ی موفقیت افراد می‌نویسد، در کتاب استثنایی‌ها این‌گونه توضیح می‌دهد که موفقیت نتیجه‌ی " وصله پینه تکه‌های شانس و دستاوردهای اکتسابی است." وارن بافت که برنده‌ی بخت آزمایی است، خود را به عنوان " یکی از اعضای گروه خوش شانس مادرزاد" معرفی می‌کند. جف بزو موفقیت آمازون را مدیون " هماهنگی باور نکردنی کائنات" می‌داند و با شوخی می‌گوید که " نصف شانس بود، نصف زمان‌بندی مناسب و بقیه استفاده از مغز" بیل گیتس حتی از این هم فراتر می‌رود و ادعا می‌کند " خوش‌شانس بوده که با مهارت‌های خاصی به دنیا آمده است"، اما هنوز واضح نیست که آیا چنین چیزی ممکن است.

شاید این افراد عمدا از خود تواضع نشان می‌دهند. با این حال، پدیده‌ی کارآفرینی‌های دنباله‌دار شانسی بودن موفقیت را زیر سوال می‌برند. صدها نفر تا به حال چندین شرکت چند میلیون دلری را تاسیس کرده‌اند. اما فقط تعداد کمی از افراد مثل استیو جابز، جک دورسی، الون ماسک چندین شرکت چند میلیارد دلاری تاسیس کرده‌اند. اگر موفقیت بیشتر مربوط به شانس بود، این کارآفرینی‌های دنباله‌دار احتمالا وجود خارجی نداشتند.

از دوره رنسانس تا اواسط قرن بیستم، شانس مقوله‌ای بود که می‌شد در آن به درجه استادی رسید، آن را به دست آورد و کنترل کرد. همه قبول داشتند که باید کاری را که از دست‌شان برمی‌آید انجام دهند و روی کاری که نمی‌توانند تمرکز نکنند.  رلف والدو امرسان شخصیت خود را در این جمله توضیح داد: " فقط مردان ساده‌لوح به شانس و موقعیت اعتقاد دارند، مردان پرقدرت به علت و معلول اعتقاد دارند." در سال 1912، رلد آمندسن بعد از کشف قطب جنوب برای اولین بار نوشت: " موفقیت پیش روی کسی است که تدارک همه چیز را دیده است- مردم آن را شانس می‌نامند." هیچ‌کس ادعا نداشت که بدشانسی وجود ندارد، اما نسل قبلی باور داشتند که با تلاش بی‌وقفه می‌توان شانس را به وجود آورد.

اگر باور دارید که زندگی بیشتر بر پایه شانس است، پس چرا این کتاب را می‌خوانید؟ اگر فکر می‌کنید دارید درباره‌ی برندگان بلیط بخت آزمایی داستان می‌خوانید، دانستن درباره‌ی شرکت‌های نوپا هیچ ارزشی ندارد. آیا بیل گیتس واقعا برنده‌ی بلیط بخت‌آزمایی دو حوزه‌ی هوش و ذکاوت است؟ زمانی که ما درباره‌ی بحث‌های دیرینه‌ای مثل این صحبت می‌کنیم، شانس فعل گذشته است. سوال‌های مهم‌تر درباره‌ی آینده هستند: آیا آینده با شانس طراحی می‌شود یا برنامه؟

کتاب صفر تا یک اثر پیتر تیل با ترجمه‌ی زینب عفتی توسط نشر شمشاد به چاپ رسیده است.

• نویسنده: پیتر تیل
• مترجم: زینب عفتی
• انتشارات: شمشاد