درباره کتاب آنتیگونه
آنتیگونه یک نمایشنامه تراژیک است که سرنوشت هولناک خانواده اودیپوس، پادشاه شهر تبس را نقل می کند. آنتیگونه پایان سرگذشت این خانواده و انقراض خاندان اودیپوس است. درباره این نمایشنامه، تفسیر های فراوانی نوشته اند که تعدادی از این تفاسیر برپایه بررسی آیین های کهن به ویژه آیین پرستش دیونیسوس بنا شده است. تردیدی نیست که عناصر آیینی و افسانه ای در تراژدی یونانی بسیار تاثیر گذار است.
اما بررسی آثار سوفوکلس نشان می دهد که این عناصر آیینی و افسانه ای به دست خود نویسنده پر و بال داده شده و به شکل کنونی درآمده است. آنتیگونه را به عنوان یک تراژدی روانشناختی و عشقی هم عنوان کرده اند. خلاصه ی این نمایشنامه از این قرار است: "پولونیکس" و " اتئوکلس" خواهر زاده های "کرئون" پادشاه تب در مبارزه ای بر سر قدرت هر دو کشته میشوند. کرئون دستور می دهد که اتئوکلس را با احترام و تشریفات به خاک بسپارند. اما پولونیکس را به علت خیانت رها کنند تا خوراک درندگان شود. "آنتیگونه" و "ایسمنه" هر دو خواهر پولونیکس و اتئوکلس و خواهر زاده های کرئون هستند.
برشی از متن کتاب آنتیگونه
آنتیگونه: ایسمنه، خواهرم، می بینی زئوس بر ما چگونه می کند؟ همه مصیبت های اودیپوس دامنگیر ما نیز شده است. دیگر دردی نیست که من نکشیده باشم، غمی نیست که نخورده باشم، ننگی نیست که ندیده باشم. تو نیز شریک رنج های من بوده ای. گویا سردار ما فرمان تازه ای داده است. یا از ستمی که دشمنان بر دوستان میرانند بی خبری؟ ایسمنه: آنتیگونه، از آن دم که برادرانمان یکدیگر را کشتند خبری به من نرسیده است. نه خوب، نه بد. از دیشب که سپاه آرگوس از شهر بیرون رفت، دیگر چیزی نشنیده ام که مرا شاد کند، نه چیزی که بر اندوهم بیافزاید.
فهرست کتاب آنتیگونه
- تراژدی آنتیگونه
- ضمیمه 1، سرود
- درباره ی انسان در آنتیگونه
- ضمیمه2، درباره ی اودیپوس فرمانروا
- یادداشت مترجم برچاپ 1355آننتیگونه
خرید کتاب آنتیگونه
کتاب آنتیگونه تألیف سوفوکلس با ترجمه نجف دریابندری در نشر آگه به چاپ رسیده است. برای خرید به سایت کتابانه مراجعه نمایید.