کتاب دختری از پرو | ماریو بارگاس یوسا

درباره ی کتاب دختری از پرو ماریو بارگاس یوسا

کتاب دختری از پرو اثر ماریو بارگاس یوسا با ترجمه‌ی خجسته کیهان توسط نشر کتاب پارسه به چاپ رسیده است. ماجرای کتاب، داستان یک عمر عشق صادقانه "ریکاردو" به دختری است که خود را شیلیایی معرفی می‌کند. "ریکاردو" در چهار دهه از عمر خود با این دختر مواجه می‌شود. آن هم در مکان‌های مختلف و موقعیت‌های مختلف. اولین آشنایی "ریکاردو" با دختر شیلیایی در ابتدای نوجوانی در دهه 50 میلادی بوده است. او در همان آشنایی اول به دختر علاقه‌مند می‌شود و میلی سوزان برای رسیدن به او در دلش شعله‌ور می‌شود.

پس از چند مدتی از اولین آشنایی آن دو، دختر غیبش می زند و دیگر از او خبری نمی شود. اما پس از مدتی مشخص می شود که دختر در کوبا به یک چریک مبارز تبدیل شده است. "ریکاردو" تحصیلات خود را ادامه می دهد و پس از اتمام تحصیلات، به عنوان مترجم یونسکو، در فرانسه مشغول به کار می شود. در آنجاست که دومین دیدارش را با دختر آرزوهایش انجام می دهد.

"ریکاردو" در طی داستان چهار بار با آن دختر رو به رو می شود و هر بار که دخترک غیبش می زند می توان حدس زد که در تدارک هدفی جدید است. زندگی دختر پر فراز و نشیب، هیجان انگیز و دور از انتظار است که این موضوع سبب کشش داستان شده و خواننده را تا انتها به همراه خود می برد.

بخشی از کتاب دختری از پرو

در نیمه ی دوم دهه ی 1960 لندن به عنوان شهر مد جایگزین پاریس شد، مدهایی که بعداً از اروپا به سایر کشورهای جهان راه می یافتند. موسیقی، به ویژه بعد از به شهرت رسیدن بیتل ها، به جای کتاب و ایده ها محور جذب جوانان گردید. البته کلیف رچاردز، گروه شدوز، رولینگ استونز و میک جَگِر و سایر گروه ها و خوانندگان انگلیسی، همچنین هیپی های انقلاب یا فرزندان گل ها نیز تاثیر گذار بودند. مثل آن چه قبلاً برای تدارک انقلاب در پاریس روی داد، بسیاری از آمریکای لاتینی ها به لندن مهاجرت کردند تا به طرفداران کانابیس، موسیقی پاپ و زندگی جمعی بپیوندند. حالا خیابان کارنابی به عنوان ناف دنیا جایگزین سن ژرمن در پاریس شده بود.

در لندن بود که مینی ژوپ، موهای بلند، لباس های عجیب و غریب رواج یافت و نمایش موزیکال «هیر» به آن اختصاص یافت، همچنین رواج مواد مخدر، از ماری جوانا گرفته تا ال.اس.دی، جاذبه ی معنویت هندو، دین بودا و عشق آزاد و رد کامل تشکیلات بورژوا، نه به نام انقلاب سوسیالیستی که هیپی ها نسبت به آن بی تفاوت بودند، بلکه از روی صلح طلبی که با جست و جوی لذت و آنارشیسم همراه بود. همه ی این ها را عشق به طبیعت و حیوانات، حین مردود شمردن اخلاق سنتی، ملایم تر می کرد.

• نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
• مترجم: خجسته کیهان
• انتشارات: کتاب پارسه