کتاب شوالیه ناموجود | ایتالو کالوینو

درباره‌ی کتاب شوالیه ناموجود اثر ایتالو کالوینو

کتاب "شوالیه ناموجود" از مجموعه کتاب سه‌گانه "نیاکان ما" می‌باشد. این کتاب اثری درباره‌ی جنگ‌های صلیبی قرون وسطی است. "ایتالو کالوینو" در کتاب شوالیه ناموجود با زبانی طنزگونه به تمسخر جنگ و سردمداران آن می‌پردازد. او جنگ را پوچ و بی‌ثمر می‌داند و ریاکاری‌های کلیسا و افراد به اصطلاح با ایمان را مورد نقد و نکوهش قرار می‌دهد. او با بیان حقایقی از جنگ نشان می‌دهد که چگونه افراد جاه‌طلب به بهانه‌ی هدفی مقدس جنگ را به وجود می‌آورند. با این بهانه‌های ظاهری نیت اصلی خود را که منفعت طلبی، دزدی، و هرزه‌گری است، پنهان می‌کنند.

"آژیلوف" شوالیه ای است که در سپاه شارلمانی فرانسه حضور دارد. او شوالیه ای منظم، جوانمرد، پارسا و وفادار است که وظایف‌خود را بعنوان یک شوالیه در برابر سپاه، پادشاه و کشورش به خوبی انجام می‌دهد. او به عنوان یک فرد هویت مستقلی ندارد. هویت او تنها در مجموعه ‌ای از قواعد و قوانین و وظایف شوالیه ‌گری تعریف شده است. "آژیلوف" تنها اراده یک انسان در هستی است که با حرکت بیرونی زره هایش ظاهر می شود. از درون زره آهنینش تنها صدایی شنیده می شود که با عزمی راسخ و ایمانی قوی هدف مقدس خود را در پیش گرفته است.

"آژیلوف" نمادی از یک آدم رباتیک است که تنها مجموعه ای اعمال قراردادی را به طور غیر آگاهانه انجام می‌ دهد. "آژیلوف" در این کتاب به بیان مفاهیمی چون هویت، ناتوانی در ارتباط با دنیای بیرون و پاکدامنی می پردازد. داستان تنها حول محور "آژیلوف" نیست. شخصیت های دیگر داستان یک به یک وارد ماجرا می شوند و جریاناتی موازی در راستای داستان اصلی را شکل می دهند. و بخشی از کل داستان را تشکیل می دهند.

بخشی از کتاب شوالیه ناموجود؛ نشر چشمه

"در پای حصار سرخ ‌فام پاریس ارتش فرانسه استقرار یافته بود. قرار بود شارلمانی از اصیل زادگان دلاور سان ببیند. آنها درست از سه ساعت پیش در هوای دم کرده و کمی ابری بعد از ظهر یک روز تابستان انتظار آمدن او را داشتند. افراد در زره رزمی ‌شان انگار توی دیگی که روی آتش ملایمی گذاشته شده باشد، در حال پختن بودند. شاید هم در این صف تزلزل ‌ناپذیر شوالیه‌ها، یکی از آن ها تا به حال بیهوش شده و یا خیلی ساده به خواب رفته بود: ولی به هر حال زره پولادین ‌شان همه‌ی آنها را به یک حالت روی زین اسب‌هاشان شق و رق نگه داشته بود.

ناگهان صدای شیپور سه ‌بار در هوای ساکن طنین انداخت. پرهای کلاه خودها، انگار در معرض وزش بادی که از درزی به بیرون دمیده قرار گرفته باشد به حرکت درآمد. صدایی شبیه زمزمه ی امواج دریا که تا آن موقع شنیده می شد ناگهان قطع شد. البته این زمزمه چیزی نبود جز صدای خروپف بعضی از جنگجویان که شکاف فلزی کلاه خودشان آن را خفیف می کرد.

"تنها یک نفر میان همه، یعنی آژیلوف از این آسایش محروم بود. او درون زره سفیدش که از همه طرف با ورقه های فولادی پوشیده شده بود، زیر چادرش که منظم ترین و راحت ترین چادر ها در اردوگاه مسیحیان به شمار می آمد، در حالی که سعی می کرد به حالت درازکش بماند، به فکر فرو رفته بود: نه از آن افکار رویایی و کاهلانه ی کسی که اسیر خواب است، بلکه استدلال هایی همیشه مشخص و سخت گیرانه...

کتاب شوالیه ناموجود اثر ایتالو کالوینو با ترجمه‌ی پرویز شهدی توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است.

نویسنده

درباره‌ی ایتالو کالوینو

ایتالو کالوینو از برجسته ترین نویسندگان ایتالیایی در سال 1923 در کوبا به دنیا آمد. پدر و مادرش هر دو گیاه شناس بودند که تاثیر آن در آثار وی مشهود است. او تحصیلات خود را در رشتهٔ ادبیات گذراند. مدتی به همکاری با یک روزنامه کمونیستی پرداخت. در اواخر 1960 نشریه معتبر منابو را منتشر کرد و همچنین عضویت در کارگاه داستان‌ نویسی را پذیرفت. از ویژگی های برجسته ی نوشته های او طنز و طعنه و به بازی گرفتن مسائل جدی جامعه است. کالوینو در دهه های پایانی عمرش به نوشتن ادبیات علمی - تخیلی و فانتزی پرداخت. در سال 1981 نشان افتخار فرانسه را به خود اختصاص داد. او در سال 1985 بر اثر خونریزی مغزی چشم از جهان فروبست. از آثار دیگر وی می توان به 1-بارون درخت نشین، 2-ویکونت دو نیم شده، 3-شهرهای نامرئی، 4-اگر شبی از شبها مسافری، 5-مارکو و الدو، 6-شش یاداشت برای هزاره ی بعدی، 7-افسانه های ایتالیایی، 8-راه لانه عنکبوت، 9-مورچه آرژانتینی، 10-کمدی های کیهانی، 11-کاخ سرنوشت های متقاطع و... اشاره کرد.

• نویسنده: ایتالو کالوینو
• مترجم: پرویز شهدی
• انتشارات: چشمه