کتاب خانواده من و بقیه حیوانات

درباره کتاب خانوادۀ من و بقیۀ حیوانات

کتاب حاضر مجموعه خاطرات نویسنده از 5 سال اقامتشان در جزیرۀ فورکوی یونان است. خانوادۀ دوست‌داشتنی جرالد شامل لَری، فرزند ارشد خانواده و بیست‌و‌سه ساله که یک متفکر ادبی است؛ لسلی نوزده ساله، که تنها برای تفنگ‌هایش زنده است؛ مارگو هیجده ساله، و تنها دختر خانواده، جری که در سن حساس و نقش‌پذیر ده سالگی هست و مادرشان که شخصیتی صبور و دوست‌داشتنی دارد، می‌شود. این خانواده برای فرار از تابستان دلگیر و غم‌افزای انگلستان به پیشنهاد لَری، خانه‌شان را در «بورن موت» می‌فروشند و عازم جزیرۀ فورکو در یونان می‌شوند. 

برشی از متن کتاب خانوادۀ من و بقیۀ حیوانات

در این لحظه مادر سر رسید. سر و وضعش کمی بهم ریخته بود و ما مجبور شدیم به سوار کردن راجر در درشکه توجه کنیم. او هرگز چنین وسیلۀ نقلیه‌ای ندیده بود و با سوء‌ظن به آن می‌نگریست. سرانجام مجبور شدیم او را بغل بزنیم و به زور سوار درشکه‌اش کنیم و نفس‌نفس‌زنان پایین پایمان نگاهش داریم. اسب درشکه که از این اعنال به وحشت آمده بود ناگهان رم کرد و چهار نعل به تاخت درآمد. در نتیجه ما همه از جا کنده شدیم و اول روی هم و بعد هم روی راجر که ناله‌اش بلند شده بود، کف درشکه افتادیم.

نویسنده

  جرالد دارل نویسنده و جانورشناس بریتانیایی است که برادر کوچکترِ لارنس دارل نویسنده و رمان‌نویس شهیر می‌باشد. جرالد دارل را بیشتر به عنوان یک جانورشناس برجسته و متخصص حفاظت از محیط زیست می‌شناسند، اما اشتباهی بزرگ است اگر توانایی‌های نویسندگی او را نادیده بگیرم چراکه بی‌شک او یک داستان‌پرداز قدرتمند است. طنز شیرین داستان‌های او، کتاب‌هایش را همواره جزو پرفروش‌ترین آثار قرار داده است. از کتاب‌های محبوب و ترجمه‌شدۀ او می‌توان «خانوادۀ من و بقیۀ حیوانات» را نام برد.

نویسنده: جرالد دارل مترجم: گلی امامی انتشارات: چشمه