کتاب شیر کتابخانه اثر میشل نودسن و ترجمه ی محبوبه نجف خانی توسط نشر آفرینگان به چاپ رسیده است.
داستان این کتاب راجع به شیری است که یک روز وارد کتابخانه می شود و بدون توجه به مسئول ثبت کتاب ها که جلوی در نشسته است وارد کتابخانه می شود همه از او می ترسند و با تعجب نگاهش می کنند. آقای مک بی یا همان مسئول ثبت کتابها سراغ مدیریت کتابخانه خانم مریودر می رود تا او برای بیرون کردن شیر از کتابخانه کمکش کند؛ ولی خانم رئیس با حضور شیر تا وقتی که قانونی را زیر پا نگذاشته است مشکلی ندارد. شیر به همه ی قسمت های کتابخانه سر می زند و بالاخره به قسمت کتابخوانی رفته و همانجا دراز می کشد. وقتی ساعت کتابخوانی فرا رسید، معلم کتابخوانی کمی ترسید ولی سعی کرد کتاب ها را با صدای بلند و رسا بخواند؛ تا اینکه زمان کتاب خوانی تمام شد و بچه ها کم کم داشتند از آنجا می رفتند اما شیر همانجا نشسته بود و منتظر قصه ی بعدی بود که دختر کوچولویی سراغش رفت و به او گفت که وقت امروز برای کتاب خواندن تمام شده و بهتر است او برود شیر تا این را شنید غرشی کرد و ...
نویسنده: میشل نودسن مترجم: محبوبه نجف خانی انتشارات: آفرینگان