کتاب شبانه ها | کازوئو ایشی گورو

درباره‌ی کتاب شبانه ها کازوئو ایشی گورو

کتاب شبانه ها مشتمل بر چند داستان است و بستر اصلی این داستان‌ها تجربه می‌باشد. جایی که نویسنده‌ی شش دانگی مانند کازوئو ایشی گورو این بار خودش را در قامت یک رمان‌نویس چیره به مخاطب عرضه می‌کند و نشان می‌دهد چه تسلط کم‌نظیری بر عرصه داستان کوتاه دارد. نویسنده تلاش می‌کند با خلق شخصیت‌ها در قالب داستان کوتاه، به طرح سوال در ذهن خواننده بپردازد و در این راه دست از طنازی و شوخ طبعی هم بر نمی‌دارد.

این کتاب "نشر چشمه" مجموعه پنج داستان کوتاه در باب موسیقی می باشد. داستان ها عبارتند از: "خواننده" ،" زیرو رو بشه دنیا من دوستت دارم" ،" نوازنده های ویولن سل"،" تپه های مالورن" و" شبانه".داستان "خواننده" حکایت نوازنده‌ای است که در یک کافه گیتار می زند. او روزی ناگهان نوازنده مشهور و مورد علاقه اش را می‌بیند. قرار می شود آن شب روی قایقی برای همسر او آهنگ بخوانند اما...

بخشی از کتاب شبانه ها

" تازه سر و کله ی بهار تو ونیز  پیدا شده بود که یک روز صبح چشمم افتاد به تونی گاردن، نشسته بود وسط چند تا توریست. ما تمام هفته شلوغ اول را توی میدان کار کرده بودیم. بگذارید برای تان بگویم بعد از آن همه ساعتهای خسته کننده که پشت کافه اجرا داشتیم و مدام توی دست و پای مشتری‌هایی بودیم که می‌خواستند از پله‌ها بالا و پایین بروند، تازه نفس راحتی می‌کشیدیم. آن روز صبح باد می وزید و چادر نو نو ما دورتادور مان تکان تکان میخورد. و همه احساس می کردیم کمی بهتر و سرحال تریم و به نظرم این خودش را در موسیقی ما هم نشان می داد. اما دارم جوری حرف میزنم انگار عضو ثابت گروه هستم.

راستش، من یکی از همان هایی هستم که اهل موسیقی،« دوره گرد» صدای مان می کنند. یکی از همان جوان هایی که دور و بر میدان میپلکند بلکه یکی از سه گروه نوازندگی کافه ها به آنها احتیاج پیدا کنند. من اینجا بیشتر برای کافه لاونا ساز میزنم. اما در بعد از ظهر های شلوغ، گاهی با بچه‌های کوادری بر میخورم و میرم سمت فلوریان و بعد دوباره از راه میدان برمیگردم طرف کافه لاونا..."

کتاب شبانه ها اثر کازوئو ایشی گورو با ترجمه‌ی علیرضا کیوانی نژاد توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است.

نویسنده

درباره‌ی کازوئو ایشی گورو

"کازوئو ایشی گورو" نویسنده انگلیسی، ژاپنی تبار است. او در 8 نوامبر 1954 در ناکازاکی به دنیا آمد. در سال 2008 مجله تایمز او را در رده سی و دومین در بین 50 نویسنده برتر انگلیسی قرار داد. ایشی گورو در سال 2017 برنده جایزه نوبل ادبیات شد. رمان های ایشی گورو اغلب از زبان اول شخص نقل می شود، و راوی عموماً کاستی‌های شخصیتی دارد. شیوه "ایشی گورو" این است که به راوی اجازه دهد این ویژگی ها را به تدریج در خلال داستان آشکار سازد. داستان های او اغلب بدون نتیجه گیری مشخص هستند. از دیگر آثار او می توان به "هنرمندی از جهان شناور"، " وقتی یتیم بودیم" و "هرگز رهایم مکن" اشاره کرد.

• پنج داستان موسیقی و شب
• نویسنده: کازوئو ایشی گورو
• مترجم: علیرضا کیوانی نژاد
• انتشارات: چشمه