کتاب گرترود | هرمان هسه

درباره‌ی کتاب گرترود هرمان هسه

کتاب گرترود اثر هرمان هسه می‌باشد که شهلا حمزاوی آن را به فارسی ترجمه کرده و در نشر چشمه به چاپ رسیده است. هرمان هسه فیلسوفی است که اندیشه‌اش را در رمان‌هایش به مخاطب منتقل می‌کند. مبارزه برای جاودانی در عین پوچی زندگی، درون مایه ی آثار او را تشکیل می دهد. تنهایی، زوال و میرایی، این‌ها عناصر مهم کتاب‌های هرمان هسه هستند. گرترود بیش از سایر آثار این «اعجوبه»‌ی نویسندگی از تجربه زیسته‌ی وی نشأت گرفته است و تا حدی سرگذشت نویسنده در کشاکش با تنهایی است.

انسان تنها است. تنها به دنیا می آید و تنها نیز می میرد. حال اگر درک او اندکی فراتر از روزمرگی های سایرین باشد، و یا  هنرمند باشد، تنهاتر نیز خواهد بود. گرترود داستان تنهایی و اعترافات یک موسیقی دان است. این نویسنده ی برنده ی جایزه ی نوبل در گرترود از جملاتی به غایت فلسفی درباره ی شوری و شیرینی زندگی نوشته است و تلاش می کند زندگی فلسفه ای بیابد. راوی داستان گرترود، از کودکی، نوجوانی و جوانی‌اش می گوید و خواننده را با داستان شکست ها و موفقیت‌هایش همراه می کند.

شکست عشقی راوی به قدری تاثیرگذار است که خواننده را مسحور و مجذوب خود می کند. هسه در نمایش زوال یک انسان بهترین است. عشق، یکی از بازی های زندگی است. بازی که انسان را زمانی سرگرم می کند، به اوج می برد و در پایان زمینش می زند.

بخشی از کتاب گرترود اثر هرمان هسه

در همین دوره ی کوتاه ملاقات‌هایمان با این عارف پارسا و این پرورش دهنده ی میوه، روزی چکی با مبلغی ناچیز دریافت داشتم که رمز و رازی در علت آن باید می جستم. چک توسط نمایندگی یک دفتر هنری سرشناس شمال آلمان که هرگز شخصا با ان سر و کاری نداشتم ارسال شده بود.

پس از تحقیقات پاسخی دریافت کردم مبنی بر این که این مبلغ را به سفارش آقای هانریش موات برایم فرستاده‌اند. از قرار معلوم او یکی از آهنگ های مرا در شش کنسرت خوانده بود و این مبلغ مزد کارم محسوب می شد. پس از آن نامه ای به موات نوشتم و تشکر کردم و جویای اخبار جدید شدم. از همه مهم تر می خواستم بدانم از آهنگ‌هایم در این کنسرت ها چگونه استقبال شده . درباره ی رسیتال آواز موات شنیده بودم و یکی دوبار در جراید هم خوانده بودم. طبعا انتظار نداشتم درباره ی آهنگ های من صحبتی بشود. سر فرصت به او درباره ی کارها و فعالیت‌هایم با جزئیات کامل نوشتم.

کاری که اغلب مردم منزوی به آن رغب دارند. با این جزئیات مفصل نسخه ای از آهنگم را هم ضمیمه کردم و بعد به انتظار پاسخ نشستم. هفته ها گذشت و پاسخی دریافت نکردم. مطلب را به فراموشی سپردم. از تدریس انزجار داشتم و با نارضایی و خفقان احساس می کردم نفرین شده ام. روزهایی هم بود که تحت تاثیر افکار آهنگینم مدام آهنگ می نوشتم و خسته نمی‌شدم، تا سرانجام نامه ای از موات دریافت کردم.

نویسنده

درباره‌ی هرمان هسه

هرمان هسه (1987-1962) متفکر، نقاش و نویسنده ی بزرگ آلمانی-سوییسی است که توانسته است جایزه ی نوبل ادبیات را نیز از آن خود کند. او یکی از برجسته ترین نویسندگان جهان است که به تالیف آثاری عمیقا فلسفی پرداخته است. از جمله آثار هسه عبارت اند از: گرگ بیابان، سیذارتا و دمیان.

• نویسنده: هرمان هسه
• مترجم: شهلا حمزاوی (قدیمی)
• انتشارات: چشمه