کتاب معشوق مجازی

درباره کتاب معشوق مجازی

«معشوق مجازی» کتابی است سراسر مجازی. همه چیز در این کتاب مجازی است. از پروانه و جنون گرفته تا مترو و سیاره. ما در دنیایی غیرواقعی زندگی می کنیم و تنها یک چیز واقعی است. وطن. وطن برای شاعری فرهیخته که در این کتاب در قامت یک فیلسوف درآمده است همواره حقیقتی غیرقابل تغییر و انکار است. غم غربت در شعرها موج می زنند، به نحوی که شاعر در تنها وطن است که مجازی نیست، حقیقت عشق به سرزمین مادری را با زیباترین کلمات فریاد می زند.

شعرهای این دفتر همگی دارای رنگ و بویی فلسفی هستند. عناصری که در اشعار آمده اند همگی فرضی بوده اند و حکایت از آن دارند که ما در دنیایی دروغین و ساختگی زندگی می کنیم. این شعرها همگی دردی عمیق در خود دارند. دردی که شاید زمانی که شاعر از گربه ی مجازی سخن می گوید به طنز بگراید، اما اندوهی پنهان در خود نهفته دارد. شاعر در توصیف پروانه در شعر پروانه ی مجازی خود را توصیف می کند که از قید و بند مردسالاری رهانیده و آزاد در هوا پرواز می کند. این شعرها برای تمام زنان سروده شده اند تا از پیله های خود خارج شده و پروانه شوند. اما این کار ساده نخواهد بود. توصیفات جذابی که در شعر ارائه شده اند، همین دشواری ها را حکایت می کنند.

برشی از متن کتاب معشوق مجازی

دخترکی در ماتمی مجازی اندوهم را در صحراها جرعه جرعه سر کشیدم تا قطره ی واپسین، سال به سال، روزگار به روزگار زنده به گور شدن، سپس زنده به گور شدن. و آن گاه که از خاکسترم بارها و بارها بیرون آمدم، به جنی بدل شدم که شیشه اش را ترک کرده است، و تو دیگر نمی توانی مرا از نو بکشی، زیرا من همانند همه ی زنان امروز عرب، سیمرغم! و تو را توان به بند کشیدن من نیست زیرا جسمم دود است.

و هان اینک امروز من، در جست و جوی دخترکی هستم که یک بار او بودم، و به ناچار از او بیرون آمدم تا ادامه یابم و خنده اش را گم کردم! * نشانی مجازی من بعد از مرگ برای من اهمیتی ندارد بید مجنون بکاری، یا سپیدار که وقتی مردم بر قبرم سایه بیفکند برای من اهمیتی ندارد که قبرم را با گل های سرخ تزئین کنی یا بر آن گیاهان کوهی و خار بگذاری زیرا به راستی من هرگز در آن جا مدفون نیستم و هیچ دلیلی نیست که بگوید من در زیر آن گور خفته ام. 

خرید کتاب معشوق مجازی

کتاب معشوق مجازی نوشته‌ی غاده السمان که دکتر عبدالحسین فرزاد آن را به فارسی ترجمه کرده و توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است را می‌توانید از سایت کتابانه خریداری نمایید.

نویسنده: غادة السمان ترجمه: عبدالحسین فرزاد انتشارت: چشمه