جک لندن کیست؟
«جک لندن» نویسندهی سرشناس و شناختهشدهی آمریکایی بود. وی جزو نویسندگانی است که طی قرن بیستم بیشترین ترجمهی آثار را به خود اختصاص دادند. رمانهای او مانند کتاب آوای وحش، کتاب سپیددندان و کتاب مارتین ایدن او را به یکی از محبوب‌ترین نویسندگان زمان خودش تبدیل کردند. در ادامه با شرح بیوگرافی جک لندن با ما همراه باشید. 
زندگینامه جک لندن
«جان گریفیث چانی» (John Griffith Chaney) با اسم مستعار جک لندن در روز 12 ژانویه سال 1876 در شهر «سانفرانسیسکو» ایالت کالیفرنیا متولد شد (San Francisco, California). جک (آنطور که خودش را به عنوان یک پسر صدا می‌کرد) فرزند «فلورا ولمن» (Flora Wellman) و «ویلیام چانی» (William Chaney) بود. در زمان تولدش این دو با هم ازدواج نکرده بودند و ویلیام یک وکیل دادگستری، خبرنگارو رهبر پیشگام در زمینه جدید طالع‌بینی آمریکایی بود.
پدر او هیچگاه بخشی از زندگی‌اش نبود و مادرش هم در نهایت با فردی به نام «جان لندن» (John London) ازدواج کرد؛ یک سرباز سابق جنگ داخلی آمریکا. آن‌ها قبل از سکونت در «اوکلند» کالیفرنیا (Oakland, California) به «منطقه ساحلی سانفرانسیسکو» (Bay Area) رفتند. لندن به عنوان فردی از طبقه کارگر بزرگ شد و در جوانی به سختی کار کرد تا از پس زندگی بربیاید. وی قطار راند، صدف خوراکی جمع کرد، ذغال بیل زد، در یک قایق در اقیانوس کار کرد و در نهایت در یک کنسرو فروشی مشغول به کار شد. البته همه این مشغله‌ها او را از ادبیات دور نکردند و لندن در زمان بیکاری‌اش به کتابخانه‌ها می‌رفت و غرق در رمان‌ها و سفرنامه‌ها می‌شد.
تصویری از جک لندن در کودکی
زندگی جک لندن به عنوان یک نویسنده از سال 1893 شروع شد؛ در آن سال او و دیگر همراهانش در کشتی با یک طوفان عظیم روبه‌رو شدند و به‌سختی از آن جان سالم به در بردند. این ماجراجوی هفده ساله بعد از آن به خانه بازگشت و مفتخرانه آنچه را تجربه کرده بود برای مادرش تعریف کرد. در همان زمان‌ها مادرش اعلامیه یک مسابقه را در روزنامه محلی دید و پسرش را تشویق به شرکت در آن کرد.
لندن هفده ساله با تنها هشت کلاس سواد، توانست جایزه بیست و پنج دلاری مسابقه را از آن خود کند و تعدادی از دانشجویان دانشگاه‌های «استنفورد» (Stanford) و «برکلی» (Berkeley) را شکست دهد. این مسابقه برای لندن حکم یک تجربه مهم داشت. او تصمیم گرفت زندگی‌اش را وقف نوشتن داستان‌های کوتاه کند اما در پیدا کردن ناشر برای کارهایش به مشکل برخورد. بعد از تلاش برای امتحان نویسندگی در ساحل شرقی، به کالیفرنیا برگشت و برای مدت کوتاهی در «دانشگاه برکلی» درس خواند.
بعد از آن با وقوع تب طلا در «یوکان» (Yukon)، به سمت شمال و کانادا رفت تا شانس خود را برای ثروت یک شبه امتحان کند. بعد از همه این‌ها، در سن 22 سالگی هنوز پول زیادی بدست نیاورده بود. او یک بار دیگر به کالیفرنیا برگشت و کماکان تصمیم داشت با نویسندگی ثروتمند شود. تجربه او در یوکان او را قانع کرده بود که داستان‌هایی برای تعریف کردن دارد. علاوه بر این، فقر خودش و زنان و مردان مبارزی که با آنان روبه‌رو شده بود، او را به پذیرش سوسیالیسم وادار کرد. 
آغاز نویسندگی
در سال 1899 انتشار داستان‌هایش را در «Overland Monthly» آغاز کرد. تجربه نوشتن و انتشار نوشته‌ها، او را به عنوان یک نویسنده به‌شدت منظم کرد و از آن زمان تصمیم گرفت هر روز حداقل هزار کلمه در روز بنویسد. جک در سن 27 سالگی با انتشار رمان آوای وحش (در سال 1903) به موفقیت رسید. این کتاب روایتی از داستان یک سگ بود که به عنوان سگ سورتمه در یوکان زندگی می‌کرد. هرچند این موفقیت، کمک کمی به زندگی سخت وی کرد.
به عنوان یک نویسنده پرکار، او طی زمانی حدود 16 سال، بیش از 50 کتاب منتشر کرد. از جمله این کتابها می‌توان کتاب The People of the Abyss (نشر در سال 1903)، با مضمون انتقادی تند از سرمایه‌داری، کتاب سپیددندان (نشر در سال 1906)، روایتی جذاب از اهلی شدن یک سگ گرگ وحشی و کتاب John Barleycorn (نشر در سال 1913)، مجموع خاطراتی از نبرد با الکل را نام برد. او در سال 1904 برای روزنامه «Hearst» به نبرد میان روسیه و ژاپن (Russo-Japanese War) پرداخت. مردم آمریکا را با هاوایی و ورزش موج‌سواری آشنا کرد و هر از چندی درباره‌ی مشکلات مرتبط با سرمایه‌داری سخنرانی می‌کرد. 
خانواده
در 1900 لندن با «Bess Maddern» ازدواج کرد. این زوج دو فرزند دختر به نامهای «Joan» و «Bess» به دنیا آوردند. گفته شده رابطه‌ی این دو زیاد براساس احساسات و عشق نبود و به همین دلیل هم تنها چند سال بعد، یعنی در سال 1905، از هم جدا شدند. جک بعد از پایان این رابطه با «Charmian Kittredge» ازدواج کرد و تا پایان عمر با اون ماند. جک لندن علاقه زیادی به کشاورزی داشت و در سال 1905 با خریداری زمینی در «Glen Ellen» به آنجا نقل مکان کرد. او درباره این اتفاق گفت: «وقتی برای بار اول به اینجا آمدم، از شهرها و مردم خسته بودم و در مزرعه کوچکی مستقر شدم ... 130 هکتار از قشنگ‌ترین و بکرترین زمینی که در کالیفرنیا پیدا می‌شد». البته فعالیت کشاورزی او یک شکست کامل بود و هیچگاه نتوانست به‌خوبی از پس اداره کردن این کار بربیاید. یکی از تراژدی‌های بزرگ زندگی لندن، به سال 1913 مربوط می‌شود. در این زمان سه سال از ساخت عمارت سنگی او به نام «Wolf House» گذشته بود و خانواده لندن خود را برای نقل مکان به خانه‌ی جدید آماده می‌کردند. تا آن زمان چیزی بین 50 تا 75 هزار دلار خرج ساخت این خانه شده بود و تنها دو هفته تا پایان کار آن مانده بود. اما بر اثر یک اتفاق، آتش‌سوزی بزرگی در عمارت رخ داد و تنها بخش‌های سنگی آن باقی ماند. بعد از این اتفاق، لندن خود را غرق در کار کرد تا بار این اتفاق را راحت‌تر به دوش بکشد. 
جک لندن و همسرش در مراسم عروسی‌شان
مرگ جک لندن
چند دهه آخر زندگی جک لندن با مشکلات سلامتی متعدد گذشت. یکی از آنان مشکلات کبدی بود که در نهایت جان او را گرفت. جک لندن در نهایت در تاریخ 22 نوامبر 1916 در کالیفرنیا درگذشت.
سبک نگارش جک لندن
آثار جک لندن روایت دقیقی از سختی زندگی در آمریکای قرن 19 و 20 هستند. اکثر صحنه‌هایی که در داستان‌هایش روایت می‌کند را شخصا دیده و اغلب قهرمان‌های داستان‌هایش از افرادی هستند که در طول ماجراجویی‌های خود با آنان برخورد داشته. آثار جک لندن به قدری دقیق و با جزئیات از زندگی مردم آن زمان می‌گویند که می‌توانند به عنوان منبعی برای مطالعه رفتار مردم آمریکا در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم استفاده کرد.
کتاب‌های جک لندن
- سپیددندان
- آوای وحش
- مارتین ایدن
- طاعون ارغوانی
- گرگ دریا
- جویندگان طلا
- قتل با مسئولیت محدود
- ستاره گرد
- به دنبال یک رویا
- تیره‌بختان جامعه
تصویر سه کتاب از برترین آثار جک لندن
آثار برجسته و معروف جک لندن
کتاب آوای وحش
کتاب آوای وحش یکی از معروف‌ترین رمانهای جک لندن است که برای اولین بار در سال 1903 منتشر شد. این کتاب روایتی از ماجراهای یک سگ اهلی به نام «باک» در دوران تب طلای کلوندایک است که از خانه خود دزدیده شده و به عنوان سگ سورتمه در یوکان کانادا فروخته می‌شود. او طی ماجراهای متعدد زنده ماندن در محیط وحشی را یاد می‌گیرد و در نهایت با کنار گذاشتن تمام آنچه از رسوم انسانی می‌داند، به یکی از رهبران سگ‌های وحشی تبدیل می‌شود. لندن در این کتاب به خشونت جوامع انسانی و شرایط آن زمان یوکان پرداخته است. بسیاری از فضاسازی‌های به‌کار رفته در این کتاب در واقع خاطرات خودش در زمان حضور در کانادا هستند.
کتاب سپیددندان
کتاب سپیددندان (کلاسیک) نوشته‌ی جک لندن که یکی از آثار مطرح و شناختهشدهی اوست، برای اولین بار در سال 1906 به‌صورت سریالی در «مجله Outing» چاپ شد. داستان این کتاب هم مانند رمان آوای وحش طی دوران تب طلای کلوندایک روایت می‌شود؛ با این تفاوت که وقایع کتاب سپیددندان در واقع قرینه‌ی کتاب اول هستند و این بار شاهد ماجراهای سگ‌گرگی هستیم که کم کم به جوامع انسانی وارد می‌شود.
کتاب مارتین ایدن
کتاب مارتین ایدن را می‌توان به‌نحوی روایتی از ماجراهای دوران جوانی خود جک لندن دانست. وی در این کتاب داستان نویسنده‌ای به نام «مارتین ایدن» را به تصویر می‌کشد که در پی کسب شهرت و ثروت از راه نویسندگی است. ایدن مانند لندن از طبقه کارگر است و معشوقه‌ای به نام «روت موروس» هم دارد. البته برخلاف لندن که فردی سوسیالیست بود، ایدن شخصیتی ضد سوسیالیستی دارد. لندن یک بار درباره این کتاب نوشت: «یکی از نقش‌های من در نوشتن این کتاب، حمله به فردگرایی (در شخص قهرمان) بود، اگرچه من احتمالاً منظور خود را خوب ننوشتم چرا که حتی یکی از خوانندگان کتاب هم به این موضوع پی نبرد».
بهترین کتاب جک لندن
کتاب سپیددندان به باور بسیاری بهترین کتاب جک لندن است. او در این کتاب به طبیعت وحشی حیوانات و البته شباهت‌های آن با رفتارهای وحشیانه جامعه انسانی پرداخته است. منتقدین به لایه‌های متعددی از کتاب پرداختند و معتقدند که این کتاب در چند سطح معنی مختلف دارد. به عنوان مثال، «Tom Feller» کتاب سپیددندان را به عنوان «تمثیلی از پیشرفت بشریت از طبیعت به تمدن» می‌داند. او همچنین ادامه می‌دهد که:
مفهوم داستان این است که تغییر هم در فرد و هم در جامعه در برخی مواقع به خشونت نیاز دارد.
از طرف دیگر، «Paul Deane» درباره‌ی کتاب سپیددندان گفته:
جامعه خواستار اطاعتی است که فردگرایی را تضعیف کند.
رمان سپیددندان از زمان انتشار خود تاکنون به بیش از 89 زبان مختلف ترجمه شده است. همچنین تعداد زیادی اقتباس سینمایی و انیمیشنی از این کتاب صورت گرفتند که جدیدترین آنان محصول سال 2018 نتفلیکس است. 
ترجمه آثار جک لندن به فارسی
طی سالیان گذشته تعدادی آثار جک لندن چندین مرتبه توسط مترجمین مختلف به زبان فارسی ترجمه شدند که اغلب با استقبال مخاطبین همراه بودند. در ادامه به معرفی تعدادی از ترجمه‌های آثار لندن براساس مترجم آنان می‌پردازیم.
محسن سلیمانی
«محسن سلیمانی» یکی از مترجمین به‌نام و پرکار کشورمان بود که ترجمهی چندین اثر ادبیات کلاسیک مانند کارهای «مارک تواین»، «ویکتور هوگو» و ... را در کارنامه خود داشت. وی ترجمه کتاب آوای وحش و کتاب سپیددندان را از آثار جک لندن انجام داده که نشر افق مسئولیت چاپ و نشر آنان را برعهده دارد.
محمد قاضی
«محمد قاضی» به عنوان یکی از قدیمی‌ترین مترجمین کشورمان، کارنامه بلندبالایی از ترجمه آثار نویسندگان مختلف از جمله «چارلز دیکنز»، ویکتور هوگو و البته جک لندن در اختیار دارد. ترجمه کتاب سپیددندان وی پس از حدود هفتاد سال، کماکان توسط انتشارات علمی و فرهنگی و انتشارات نگاه چاپ می‌شود.
محمدتقی فرامرزی
«محمدتقی فرامرزی» هم یکی دیگر از مترجمین باسابقه است که تاکنون چندین اثر ترجمه از وی به چاپ رسیده. یکی از این آثار، کتاب مارتین ایدن اثر جک لندن است که توسط نشر دنیای نو عرضه می‌شود.
مهدی غبرایی
یکی دیگر از ترجمه‌های کتاب آوای وحش متعلق به «مهدی غبرایی» است. این نسخه توسط انتشارات ناژ چاپ شده و در کنار ترجمه سلیمانی، به عنوان یکی از ترجمه‌های مطرح این کتاب شناخته می‌شود.
محمد مجلسی
کتاب طاعون ارغوانی یکی دیگر از آثار نسبتا پرطرفدار جک لندن در کشورمان است که «محمد مجلسی» ترجمه آن را انجام داده. نشر و چاپ این ترجمه برعهده نشر دنیای نو است.
پرویز داریوش
یکی دیگر از ترجمه‌های کتاب آوای وحش که در اختیار انتشارات علمی و فرهنگی قرار دارد، ترجمه «پرویز داریوش» است. 
نظر سایرین درباره جک لندن
«George Platt Brett, Sr»، ناشر جک در «مکمیلن» (Macmillan) یک بار در نامهای گفت:
معتقد است داستان‌های لندن، بهترین نوع خود تا به‌امروز در آمریکا هستند.
«Maxwell Geismar»، منتقد، کتاب آوای وحش را "یک شعر زیبا" می‌داند. «Franklin Walker»، دبیر، درباره همین کتاب گفته:
به همراه کتاب والدن و کتاب هاکلبری فین در یک سطح قرار دارند.
«Dale L. Walker»، تاریخدان، درباره لندن نوشته:
جک لندن یک رمان‌نویس ناراحت‌کننده بود که برای بی‌صبری طبیعی و سرعت بالای ذهن او، شکل خیلی طولانی است.
چرا باید آثار جک لندن را بخوانیم؟
آثار جک لندن اغلب حاصل تجربهها و دیدارهای او با شخصیتهای مختلفاند. او در داستان‌هایش بیشتر از مکان‌هایی استفاده کرده که زمانی در ماجراجویی‌هایش آن‌ها را دیده بود (مانند روایت کتاب‌های سپیددندان و آوای وحش). از طرفی او یک نویسنده برآمده از قشر کارگر بود و به همین دلیل به سوسیالیسم گرایش داشت. این گرایش او در کنار تاثیرپذیری‌هایش از فیلسوفانی مانند «نیچه»، در کتاب‌هایش بازتاب واضحی دارند. اگر به دنبال کتابی هستید تا در کنار روایت داستان‌های مرتبط به قرن 19 و 20 میلادی، به جوامع بشری و روابط میان انسان‌ها بپردازد، آثار جک لندن می‌توانند گزینه خوبی برای‌تان باشند. 
تقویم زندگی جک لندن
- 1876: تولد «جان گریفیث چانی» (لندن) و ازدواج مادرش با «جان لندن»
- 1885: خواندن رمان Signa و آغاز جوانه ادبی در جک لندن
- 1886: آشنایی با Ina Coolbrith در کتابخانه عمومی اوکلند
- 1889: آغاز کار در کنسروسازی Hickmott
- 1893: ثبت‌نام به عنوان خدمه کشتی Sophie Sutherland و شرکت در راهپیمایی Coxey's Army
- 1894: تجربه 30 روزه زندان در Erie County برای ولگردی
- 1896: پذیرفته شدن در دانشگاه کالیفرنیا، آشنایی با الیزابت
- 1897: ترک دانشگاه بخاطر شرایط مالی و ملحق شدن به تب طلای کلوندایک، تلاش جان برای ارتباط با پدر اصلی‌اش
- 1898: تلاش برای نشر اولین آثار
- 1900: رسیدن به درآمد 2500 دلاری، ازدواج با الیزابت (Elizabeth Mae Bess)
- 1901: تولد اولین فرزند جک و «الیزابت» به اسم جوآن (Joan)
- 1902: تولد دومین فرزند به نام «بکی» (Becky)، انتشار کتاب دختر برف‌ها
- 1902: آشنایی با «جورج استرلینگ» (George Sterling)
- 1903: فروش داستان آوای وحش به مجله The Saturday Evening Post
- 1904: جدایی لندن و بس، پوشش جنگ میان ژاپن و روسیه، عضویت در گروه خصوصی Bohemian Club
- 1905: ازدواج با «شارمیان کیترج» (Charmian Kittredge)، خریداری زمین در «گلن الن» کالیفرنیا (Glen Ellen, California) و تلاش برای آغاز کشاورزی
- 1906: انتشار کتاب سپیددندان و چاپ گزارش عینی او از زمین‌لرزه سانفرانسیسکو در مجله Collier's
- 1907: سفر دو نفره شارمیان و جک به هاوایی و استرالیا
- 1908: انتشار کتاب پاشنه آهنین
- 1909: انتشار کتاب مارتین ایدن
- 1910: آغاز ساخت عمارت سنگی Wolf House
- 1911: انتشار کتاب ماجراجو
- 1912: انتشار کتاب طاعون سرخ و پسر آفتاب
- 1913: آتش گرفتن عمارت Wolf House در فاصله دو هفته تا تکمیل آن
- 1916: فوت جان (جک) لندن
- 1917: نشر کتاب جری در جزیره و مایکل، برادر جری توسط انتشارات مکمیلن
خرید آثار جک لندن از کتابانه
ما در فروشگاه کتابانه به عنوان یکی از مراکز پخش آثار ادبی کشورمان، طی فعالیت چندین سالهی خود، سعی کردیم با گردآوری مجموعه کاملی از بهترین کتابها، دسترسی خوانندگان و علاقهمندان به آثار ادبی را آسانتر کنیم. شما از طریق فروشگاه اینترنتی کتابانه دسترسی راحت به لیست کتاب های جک لندن خواهید داشت.
۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل