ژان دورینگ: پژوهشگری که پل ارتباطی بین موسیقی ایران و غرب شد
ژان دورینگ (Jean During) موسیقیشناس، خاورشناس و محققی فرانسوی است که سالیان متمادی از عمر خود را صرف تحقیق و شناخت فرهنگ و موسیقی ملل شرق، به ویژه ایران، آسیای میانه، افغانستان و آذربایجان کرده است و کتاب های آموزشی تار و سه تار و سایر ساز ها را به تالیف رسانده است. او از کارشناسان انگشتشمار موسیقی ایرانی در سطح جهان است و تألیفات متعددی در این زمینه دارد.
چرا ژان دورینگ اینقدر مهم است؟
- تسلط بر زبان فارسی و موسیقی ایرانی: دورینگ با تسلط کامل بر زبان فارسی و درک عمیق از موسیقی ایرانی، توانسته است به منابع اولیه و دستنوشتههای موسیقی ایران دسترسی پیدا کند و آنها را به جهان معرفی کند.
- نتنویسی دقیق از ردیف: یکی از مهمترین کارهای دورینگ، نتنویسی دقیق و کامل ردیف میرزا عبدالله است که به روایت نورعلی برومند میباشد. این کار باعث شده است که بسیاری از نوازندگان و پژوهشگران بتوانند به صورت دقیقتر با این ردیف کار کنند.
- تحلیلهای دقیق موسیقی: دورینگ در آثار خود به تحلیل عمیق ساختار موسیقیایی، گوشهها و دستگاههای ردیف پرداخته است. این تحلیلها به درک بهتر موسیقی ایرانی کمک کرده است.
- معرفی موسیقی ایران به جهان: دورینگ با ترجمه آثار و مقالات خود به زبانهای مختلف، موسیقی ایران را به جهان معرفی کرده است و باعث شده است که موسیقی ایرانی در سطح بینالمللی شناخته شود.
برخی از مهمترین آثار ژان دورینگ:
- کتاب ردیف میرزا عبدالله برای تار و سه تار: یکی از جامعترین و دقیقترین نتنویسیها از ردیف میرزا عبدالله
- سنت و تحول در موسیقی ایرانی: کتابی که در آن به بررسی تحولات موسیقی ایرانی پرداخته است.
- آثار دیگری در زمینه موسیقی مقامی، موسیقی آذربایجان و ...
اهمیت کار ژان دورینگ برای موسیقی ایران
کار ژان دورینگ در حفظ، احیا و معرفی موسیقی ایرانی نقش بسیار مهمی داشته است. او با تلاشهای خود، باعث شده است که موسیقی ایرانی به عنوان یک میراث ارزشمند جهانی شناخته شود. همچنین، تحقیقات او به نوازندگان و پژوهشگران ایرانی کمک کرده است تا درک عمیقتری از موسیقی خود پیدا کنند.
خرید کتاب های ژان دورینگ
در کل، ژان دورینگ یک شخصیت برجسته در زمینه موسیقیشناسی و ایرانشناسی است که خدمات ارزشمندی به موسیقی ایرانی ارائه داده است. برای خرید میتوانید به سایت کتابانه مراجعه نمایید.