کتاب میراث جاسوسان

معرفی کتاب میراث جاسوسان نوشته جان لوکاره

این کتاب در واقع ادامه ی رمان قبلی "جان لوکاره" با نام "جاسوسی که از سردسیر آمده" می باشد و این نویسنده ی بریتانیایی در کتاب حاضر مطالب اثر قبلی اش را شرح و بسط می دهد. رمان های پر شمار این نویسنده تاکنون به سی و شش زبان زنده ی دنیا ترجمه و در تمام جهان سر و صدا به پا کرده اند. تبحر "لوکاره" در خلق رمان های جاسوسی به قدری بالاست که او را با عنوان "نویسنده ی رمان های جاسوسی" می شناسند.

او در این کتاب، داستانی را از قلب ماجرایی جاسوسی روایت می کند و به موشکافی اسنادی می پردازد که از دوران جنگ سرد باقی مانده است. "لوکاره" در مورد کاراکتری به نام "پیتر گویلم" می نویسد که مأمور بازنشسته ی سرویس مخفی بریتانیاست و در عملیات جاسوسی باعث مرگ یکی از بهترین عوامل مخفی این سرویس با نام "الک لیماس" می شود.

حالا پس از سال ها، درست در زمانی که پیتر دوران بازنشستگی اش را در مزرعه ی خانوادگی اش می گذراند، نامه ای از سرویس مخفی دریافت می کند و او را برای پاره ای توضیحات درباره ی دوران فعالیتش به لندن فرا می خوانند. پیتر تصور می کند ماجرا مربوط به مرگ "لیماس" می باشد و خودش را برای رفتن به اداره ی سرویس مخفی آماده می کند.

برشی از متن کتاب میراث جاسوسان

در بارانداز سنت جورج به سمت راست تغییر مسیر می‌ دهم و ادای کسی را در می ‌آورم که ساعت حرکت وسایل حمل و نقل عمومی را بررسی می‌ کند. با دادن انتخاب به تعقیب کننده هویتش را شناسایی خواهید کرد. آیا دنبال تو سوار اتوبوس می‌ شود یا می‌ گوید اتوبوس به جهنم و پیاده می رود؟ اگر پیاده ادامه بدهد، شاید دارد مراقبت از تو را تحویل نفر بعدی می دهد. اما این مرد بارانی سیاه مرا تحویل دیگری نمی دهد خودش دنبالم است. کنار دکه سوسیس فروشی این پا و آن پا می کند از داخل آینه زیبایی در پشت بطری‌های خردل و کتاب، مرا زیر نظر گرفته است. مردم پشت دستگاه فروش بلیط قایق هایی که به سمت شرق می روند صف کشیده‌ اند. به انتهای صف می روم و منتظر نوبت می مانم.

بلیطی به مقصد تاوربریج می خرم، یک طرفه. تعقیب کننده ام از خریدن سوسیس برای خودش منصرف می شود. قایق پهلو می ‌گیرد. اسکله تکان می ‌خورد. اول می ‌گذاری مسافرها سوار شوند. تعقیب کننده ام از مسیر عبور کرده و جلوی دستگاه بلیط فروشی خم می ‌شود. عصبی دست و پا تکان می‌ دهد. 

نویسنده: جان لوکاره مترجم: مهدی فیاضی کیا انتشارات: چترنگ