کتاب داستان های گربه ای

معرفی کتاب داستان های گربه ای نوشته جفری آرچر

این کتاب شامل دوازده داستان کوتاه می باشد که "جفری آرچر" با ماجراهای نه تا از این داستان ها به صورت عینی در زندان مواجه شده است و باقی قصه ها پس از آزادی از زندان برایش تعریف شده اند، اما آن ها هم واقعی هستند. "آرچر" به جرم شهادت دروغ و گمراه سازی دادگاه دو سال به زندان افتاده بود، به همین دلیل داستان های این مجموعه ماجرای واقعی زندگیِ زندانیانی است که با "آرچر" در زندان بودند و سرگذشت خود را برای او تعریف کردند.

هر کدام از داستان های این مجموعه با طرحی از "رونالد سیرل" کارتونیست انگلیسی شروع می شود و از آن جایی که این طراح در آغاز هر ماجرا، شخصیت اصلی را به صورت یک گربه تصویر سازی کرده، عنوان این کتاب، "داستان های گربه ای" نام گذاری شده است. یکی از داستان های مجموعه با نام "شاه قرمز" در مورد زندانی ای به نام "مکس" می باشد که به جرم دزدی به زندان افتاده است اما خودش اعتقاد دارد او را اشتباهی متهم و محکوم کرده اند. در روند این داستان، مکس ماجرای زندگی و به دردسر افتادنش را روایت می کند و مخاطب لحظه به لحظه با قصه ی زندگی اش پیش می رود و مشکلات او را از نزدیک لمس می کند.

فهرست کتاب داستان های گربه ای

• مقدمه مترجم
• پیشگفتار
• مردی که به دفتر پست خود دستبرد زد
• استاد
• آب را ننوشید
• الان نمیتونه اکتبر باشه
• شاه قرمز
• حکمت سلیمان
• میدونی منظورم چیه؟
• خیریه از خانه شروع می شود
• بهانه
• تراژدی یونانی
• کمیسر
• در چشم ناظر

برشی از متن کتاب داستان های گربه ای

ساعت نه صبح جمعه، سو تماس تلفنی هفتگی خود را با دفتر مرکزی انجام داد. قبل از اینکه به امور مالی منتقل شود، کد شخصی خود را وارد کرد. این بار تنها فرقش این بود که می توانست صدای تپش قلب خود را بشنود. بار دیگر کدش را تکرار کرد و بعد به متصدی اعتبارات اطلاع داد که برای هفته آتی چقدر پول لازم دارد، آن مقدار که به او اجازه می ‌داد برداشت ‌ها را برای حساب‌های پس انداز هر دفتر پستی، حقوق های بازنشستگی و حواله های پستی پوشش دهد. اگرچه یک حسابرس از طرف دفتر مرکزی، آخر هر ماه دفاتر مالی را چک می کرد اما مهلتی قابل توجه در بلبشوی نزدیک کریسمس مجاز بود.

سپس یک بازرسی سخت در ژانویه انجام می ‌شد تا اطمینان حاصل شود که حساب ها متعادل هستند ولی نه کریس و نه سو قصد نداشتند برای ژانویه، آن دور و اطراف باشند. طی شش سال گذشته حساب های سو همواره متعادل بود و توسط اعضای دفتر مرکزی قرار بود به عنوان الگوی مدیریتی انتخاب شود. او باید خودش بررسی می کرد تا یادش بیاید برای هفته مشابه در سال قبل چه مقدار سفارش داده بود، 40 هزار پوند که معلوم شد 800 پوند بیشتر از آن چیزی است که نیاز داشت. امسال او درخواست 60 هزار پوند کرد و منتظر شنیدن چند توضیح از طرف کارمند اعتبارات بود.

ولی صدای شنیده شده از دفتر مرکزی نه متعجب بود و نه مشتاق. تمام مبلغ، دوشنبه بعد با ون حفاظتی به آنجا منتقل شد. در خلال هفته بعد، کریس و سو تمامی تعهدات مشتریان خود را برآوردند، مهم تر از همه این بار ابدا قصد نداشتند باقی پول مشتری های دائمی خود را به جیب بزنند، با این حال با مازاد 21 هزار پوندی در آخر هفته اول مواجه شدند. آنها پول را که فقط به صورت اسکناس های کهنه بود در صندوق گذاشتند، مبادا کارمند باریک بین دفتر مرکزی تصمیم بگیرد بررسی تصادفی انجام دهد. 

(همه خوان مجموعه داستان) نویسنده: جفری آرچر مترجم: میلاد شالیکاریان انتشارات: چترنگ