کتاب خرسی چرا می ترسی؟ (خرسی و دوستاش)

درباره کتاب خرسی چرا می ترسی؟

این کتاب که به زبان شعر است، خرس کوچولو برای پیدا کردن غذا راهی جنگل شده و از خانه اش خیلی دور می شود و دیگر راه برگشت به خانه اش را پیدا نمی کند. او در این راه سخت مجبور است از پیچی بگذارد که یک طرفش دره و طرف دیگرش کوه است، هوا به تدریج سرد و تاریک می شود و خرسی به شدت ترسیده است. از طرفی در خانه ی خرسی دوستانش منتظر او هستند و نگران او شده اند. زمانی که باران شروع به باریدن می کند بیشتر مضطرب می شوند، بنابراین تصمیم می گیرند به کمک دوستشان بروند و ... . کتاب دارای صفحات ضخیمی است و کودکان به راحتی می توانند آن را در دست بگیرند و ورق بزنند. تصاویر شاد، رنگی و زیبای کتاب از دیگر مشخصه های آن است که توسط " جین چپمن " به تصویر کشیده شده اند. این اثر برای گروه سنی الف و ب مناسب می باشد و اشعار آن را مریم اسلامی به فارسی بازسرایی کرده است.

بخشی از کتاب خرسی چرا می ترسی؟

خرسی یه روز تو جنگل

می ره به اون دور دورا

دنبال چی می گرده؟

دنبال آب و غذا

غذای کجاست؟ غذا نیست

هوا حسابی سرده

تصمیم خرسی چیه؟

به خونه برمی گرده

خرسی کجاست؟ تو راهه

راهش دوره یه ذره

یک طرفش یه کوهه

یک طرفش یه دره

خرسی کمی ترسیده

چون هوا تاریک شده

راهی که خرسی می ره

پیچ پیچ و باریک شده

صدای چی می شنوه؟

کتاب خرسی چرا می ترسی؟ از مجموعه ی خرسی و دوستاش نوشته ی کارما ویلسون و ترجمه ی فیروزه کاتب و بازسرایی مریم اسلامی توسط انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

• خرسی و دوستاش
• نویسنده: کارما ویلسون
• مترجم: فیروزه کاتب
• شاعر: مریم اسلامی
• انتشارات: پرتقال