loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب مکبث | ویلیام شکسپیر؛ ترجمه‌ی عبدالرحیم احمدی

5 / -
وضعیت کالا : آماده ارسال
قیمت :
85,000 تومان
* تنها 1 عدد در انبار باقی مانده
افزودن به سبد خرید

بخشی از کتاب مکبث؛ ترجمه‌ی عبدالرحیم احمدی

[خلنگزار- غرش تندر. سه جادو وارد می‌شوند]

جادوی یکم: کجا بوده‌ای، خواهر؟

جادوی دوم: گرازکشی

جادوی سوم: خواهر، تو کجا؟

جادوی یکم: زن دریانوردی دامنی پر داشت از دانه و می‌لمباند و می‌لمباند و می‌لمباند. به او گفتم : به من! پتیاره جیغی زد که: گم‌شو، زال جادوگر.

من اما نیک می‌دانم که شوی‌اش ناخدای کشتی ببر است و رو سوی حلب کرده است.

و همچون موش بی‌دم، بر سر غربال خواهم تاخت

و خواهم ساخت کارـاش را و خواهم ساخت، خواهم ساخت.

جادوی دوم: تو را بادی به یاری می‌کنم همراه.

جادوی یکم: سپاس از مهربانی‌هایت.

جادوی سوم: و من هم باد دیگر

جادوی یکم: خود مرا هم هست دیگرها... که هر بندری کایشان وزا باشند.

به هر پیچ و خمی بر نقشه دریانوردان آشنا باشند.

چنان جانی ازو گیرم که افتد بی‌توان و تاب.

و ننشیند به زیر خیمه‌گاه پلک‌هایش خواب

شبان، روزان به نفرین زیست خواهد

خسته و نالان شبانی هفت، نه نه بار

نزار و زار

و کشتی گرچه بازیچه است در سر پنجه خیزاب

فرو رفتن نداند در دل غرقاب

ببین تا خود چه دارم من

جادوی دوم: نشان‌ام ده، نشان‌ام ده!

جادوی یکم: بیا این شست آن دریانورد

آن مرد که گاه بازگشت از گشت دریا کشتی‌اش بشکست

]صدای طبل[

جادوی سوم: صدای طبل! باش آگاه!

مکبت می‌رسد از راه

هرسه (رقصان): خواهران شوم جادوکار

تیزپیمایان آب و خاک

دست اندر دست، گرد می‌گردند، می‌گردند

این سه از تو، آن سه از من

هان سه دیگر، که سازد نه. کنون آرام! افسون مایه‌ور گردید

]مکبت و بنکو وارد می‌شوند[

مکبت: روزی به این زشتی و زیبایی هرگز ندیده بودم!

بنکو: تا فورس چند مانده است؟ اینان چی ستند؟ چنین ژنده‌پوش! به زمینیان نمی‌مانند و با این همه بر زمین‌اند. زنده‌اید؟ یا چنان چیزی که ازتان پرسشی توان کرد؟ گویا سخن‌ام را در می‌یابید که هر سه تن زود انگشتان ترک خورده را بر لبان خشکیده نهادید. می‌باید زن باشید. اما، این ریش‌ها چیست؟

مکبت: بگویید، اگر می‌توانید ... بگویید که چی ستید.

جادوی یکم: درود، مکبت! درود بر تو، سپهسالار گلامز

جادوی دوم: درود، مکبت! درود بر تو، سپهسالار کودور

جادوی سوم: درود، مکبت! که از این پس پادشاهی خواهی کرد.

بنکو: سرور گرامی، از چه یکه خرده‌اید و از سخنانی چنین گوش‌نواز هراسان می‌نمایید؟

کتاب مکبث یکی از بهترین آثار شکسپیر می‌باشد که با ترجمه‌ی عبدالرحیم احمدی در نشر قطره به چاپ رسیده است.



  • تراژدی در پنج پرده
  • با مقدمه‌ای از موریس مترلینک
  • نویسنده: ویلیام شکسپیر
  • مترجم: عبدالرحیم احمدی
  • انتشارات: قطره

ویلیام شکسپیر

ویلیام شکسپیر

ویلیام شکسپیر کیست؟

«ویلیام شکسپیر» (William Shakespeare) یکی از بزرگترین نویسندگان، نمایشنامه‌نویسان و شاعران قرن شانزدهم میلادی است. شکسپیر، این نویسنده انگلیسی دارای آثار مختلف و متعددی است که غالباً نمایشنامه هستند و او را به یکی از برجسته‌ترین نویسندگان دنیا مبدل نموده‌اند.

از این رو در زمان حیات خود نیز نشان ملی انگلستان که از نشان‌های معتبر این کشور بوده را کسب نماید. آثار ویلیام شکسپیر سبب شده تا او را پدر نمایشنامه‌نویسی انگلستان نیز بنامند. بدون شک شکسپیر از جمله هنرمندانی است که آثار و کتاب‌های او سرشار از ویژگی‌ها و خصوصیات هنری و ادبی فوق‌العاده است. خصوصیاتی که هر خواننده و علاقه‌مند به آثار ادبی را به وجد می‌آورد. ویلیام شکسپیر

زندگی‌نامه شکسپیر

ویلیام شکسپیر در 26 آوریل 1564 در شهر «استراتفورد» انگلیس به دنیا آمد. پدر او «جان شکسپیر» از خانواده‌ای کشاورز بود که بعدها و با آمدن به شهر استراتفورد به پوست‌فروشی مشغول شد و از این راه امرار معاش می‌نمود. تا اینکه با مادر ویلیام یعنی «ماری اردن» که در یک خانواده نسبتاً ثروتمند که پیشه زراعت و کشاورزی داشتند، آشنا شد. ویلیام شکسپیر سه برادر داشت. یکی از آن‌ها «ادموند» نام داشت و در زمینه بازیگری مشغول به فعالیت بود اما متأسفانه در 27 سالگی فوت کرد. زندگی‌نامه ویلیام شکسپیر با فراز و نشیب‌های فراوانی همراه بود. فراز و نشیب‌هایی که او را در رسیدن به پله‌های موفقیت و خلق آثار مختلف همراهی نمودند.

دوران کودکی ویلیام شکسپیر

ویلیام شکسپیر در کودکی دوران فعال و پرجنب‌وجوشی را سپری کرد. بازی و سرگرمی، شوخ‌طبعی و بذله‌گویی از همان دوران از خصوصیات برجسته او به‌شمار می‌آمد. این حس طنز و لطیفه‌گویی او، بعدها نقش بسزایی در تولید نمایشنامه‌ها و همچنین آثار او داشت. ویژگی که سبب جلب توجهات فراوانی به سوی او گشت. موفقیتی که تا حد زیادی مدیون این حس فوق‌العاده و بازیگوشی دوران کودکی است! بیوگرافی ویلیام شکسپیر

دوران تحصیل ویلیام شکسپیر

ویلیام شکسپیر دوران تحصیل خود را در «مدرسه گرامر استراسفورد» آغاز نمود. فراگیری زبان لاتین و یونانی از جمله اقدامات او در زمان تحصیل محسوب می‌شود. شکسپیر نتوانست مدارج عالی را در کمبریج و یا آکسفورد طی نماید. در این زمان اوضاع مالی پدر چندان مساعد نبود و ویلیام تصمیم گرفت تا کمک خرج خانواده باشد. در این راه نیز به دنبال شغلی مناسب بود. گفته می‌شود او به عنوان شاگرد قصاب مشغول به کار شد. علاقه شدید و استعداد او در ادبیات در همان زمان نیز خود را نشان می‌داد. به‌گونه‌ای که حین کار و کشتار گوساله‌ها شعر می‌سرود و یا جملات ادبی بیان می‌نمود.

ازدواج ویلیام شکسپیر

ازدواج، نقطه عطف مهمی در زندگی‌نامه ویلیام شکسپیر محسوب می‌شود. شکسپیر در سن هجده سالگی با دختری به نام «آنه هاتاوی» آشنا شد. هاتاوی تقریباً 25 سال سن داشت و از اهالی دهکده اطراف بود. آن‌ها خیلی زود با یکدیگر ازدواج کرده و صاحب فرزند شدند. فرزند اول آنان «سوزانا» نام داشت.  بعدها نیز صاحب یک پسر و دختر دوقلو به نام‌های «جودیث» و «همنت» شدند. البته پسر آن‌ها، همنت، در سن سازده سالگی درگذشت. زندگی‌نامه ویلیام شکسپیر

آغاز فعالیت ادبی و ادامه آن

همان‌گونه که اشاره شد زمان ازدواج ویلیام شکسپیر نقطه عطفی در زندگی او محسوب می‌شد. بیوگرافی ویلیام شکسپیر از لحاظ ادبی و هنری از همین ایام آغاز شد. او در این دوران با هنرمندانی که به صورت گروهی به این شهر و آن شهر می‌رفتند و اجرا می‌کردند، آشنا و به اجرای آنان علاقه‌مند شد. این علاقه باعث شد تا ویلیام به تنهایی به لندن رفته تا بتواند به موفقیت برسد و زندگی راحت‌تر و بهتری برای خانواده‌اش بسازد. او پس از ورود به لندن به تماشاخانه‌های مختلف آن شهر رفت و در پی شغلی بود. در ابتدا حفاظت اسب‌های افرادی که به تماشاخانه می‌آمدند را برعهده داشت و در ازای آن پولی دریافت می‌کرد. اما کم‌کم مسیر خود را پیدا کرد و با کامل کردن نمایشنامه‌هایی که نصفه و نیمه بودند، پای بر عرصه نمایش گذاشت. ویلیام شکسپیر پس از تکمیل متون نمایش نیمه کاره، خود بر صحنه می‌آمد و به ایفای نقش‌های نمایش می‌پرداخت. او به سرعت مسیر موفقیت و ترقی را در این مسیر طی نمود و تعجب و تحسین اهالی هنر را برانگیخت. لطیفه‌گویی و شوخ‌طبعی او نیز سبب شده بود تا مخاطبان شیفته بیان و کلمات او شوند. هرچند نمایشنامه‌نویسی در آن زمان چندان محبوب نبود اما قشر متوسط و ضعیف جامعه به آن بسیار علاقه داشتند. در همان سال‌ها قطعات منظومی را سرود که سبب شد تا نامش بیش از پیش بر سر زبان‌ها بیفتد. اجرای دو نمایش کمدی در سال 1594 در حضور شخص ملکه الیزابت اول نیز از نخستین فعالیت‌های رسمی شکسپیر در حوزه نمایش بود. امروزه نیز آثار ویلیام شکسپیر در زمینه نمایشنامه‌نویسی، از جمله آثار برجسته او به‌شمار می‌رود که علاقه‌مندان فراوانی دارد. معرفی ویلیام شکسپیر

مرگ ویلیام شکسپیر

ویلیام شکسپیر سال‌های آخر عمر 52 ساله خود را به استراحت مشغول بود. شکسپیر در آوریل سال 1616 درگذشت و آرامگاه او نیز در کلیسای شهر استراتفورد واقع شده است. پس از مرگ وی، نسخه جمع‌آوری شده مدون و مستقلی از آثار او به‌جای نمانده بود. لذا دو نفر از اعضای وابسته به او، به نام‌های «هنری کندل» و «جان همینگز»، اقدام به تهیه نسخه کاملی از نمایشنامه‌های شکسپیر نمودند. اثری که بعدها فرست فولیو نام گرفت. امروزه محل سکونت شکسپیر در همان شهر و به همان شکل حفظ شده و علاقه‌مندان می‌توانند از این مکان دیدن کنند.


مطالعه‌ی بیشتر: آثار و زندگی‌نامه کریستین بوبن


سبک نگارش ویلیام شکسپیر

بسیاری از آثار ویلیام شکسپیر به تأثی از تاریخ روم باستان نوشته شده است. سبک نویسندگی او نیز به مکتب کلاسیسم تعلق دارد. نقش او در حوزه ادبیات انگلیس به قدری فوق‌العاده است که او را پدر نمایشنامه‌نویسی انگلستان می‌نامند. شکسپیر  واژه‌های فراوانی را نیز به دایره واژگان زبان انگلیسی افزود. برخی این لغات را قریب به 1700 واژه می‌دانند. برخی نیز نقش پررنگ او را به فردوسی در شعر فارسی یا هومر در ادبیات لاتین تشبیه نموده‌اند. تنوع موضوعی، دامنه وسیع لغات و تشریح وقایع و اتفاقات از نقاط برجسته در آثار شکسپیر است. او در خلق آثار خود از ارواح، پریان و جادوگران نیز بسیار استفاده کرده است. روح پدر هملت، سه خواهر جادوگر در مکبث و روح قیصر از این جمله هستند. سادگی، پیوستگی و انسجام داستان و نمایشنامه‌های او از دیگر ویژگی‌های برجسته سبک نگارش ویلیام شکسپیر محسوب می‌شود. سبک ادبی ویلیام شکسپیر

لیست کتاب های شکسپیر

  • کتاب کوریولانوس
  • کتاب هر طور میل شماست
  • کتاب هملت
  • کتاب مکبث
  • کتاب شاه لیر
  • کتاب ریچارد سوم
  • کتاب تراژدی قیصر
  • کتاب رام کردن زن سرکش
  • کتاب حکایت زمستانی
  • کتاب تلاش بیهوده عشق
  • کتاب کمدی اشتباهات
  • کتاب دو نجیب‌زاده ورونا
  • کتاب رویای شب نیمه تابستان
  • کتاب رومئو وژولیت
  • کتاب طوفان
  • کتاب تاجر ونیزی

خرید کتاب‌های شکسپیر

آثار برجسته و معروف ویلیام شکسپیر

آثار ویلیام شکسپیر سرشار از آثار درخشان و فوق‌العاده است. آثاری که هریک از آن‌ها دارای زیبایی‌های هنری و ادبی است. در نتیجه خواندن هر یک از آن‌ها می‌تواند جذابیت‌های خاص خود را داشته باشد. در همین راستا سعی کردیم در ادامه مطلب، برخی از آثار برجسته و معروف شکسپیر که از جهات گوناگون از اعتبار بیشتری برخوردارند را مورد معرفی و بررسی قرار دهیم.

کتاب هملت

خرید کتاب هملت کتاب هملت، بدون شک نه تنها از بهترین آثار ویلیام شکسپیر بلکه از بهترین آثار ادبی جهان است. این اثر در سال 1602 نگارش شده و بلندترین نمایشنامه شکسپیر محسوب می‌شود. داستان این اثر نیز مربوط به هملت، شاهزاده دانمارک است که پدرش در حادثه‌ای مشکوک به قتل می‌رسد. حال هملت در پی یافتن راز این قتل برمی‌آید و متوجه اسراری شگفت‌انگیز و رابطه‌های پنهانی اعضای خانواده خویش می‌شود. دست‌ داشتن اعضای نزدیک هملت در قتل پدرش، این داستان را بیش از پیش جذاب و متحیرکننده می‌گرداند. پایان دراماتیک و خاص هملت نیز از دیگر ویژگی‌هایی است که تاثیرگذاری این نمایشنامه فوق‌العاده را دوچندان نموده‌ است. بدون تردید، هملت از جمله آثاری است که هر خواننده‌ای حداقل باید یکبار آن را بخواند!

کتاب مکبث

خرید کتاب مکبث کتاب مکبث از دیگر آثار مهمی است که در لیست کتاب‌های ویلیام شکسپیر جلب توجه می‌کند. این نمایشنامه کوتاه‌ترین اثر نمایشی شکسپیر بوده و در عین حال در زمره آثار محبوب و شناخته‌شده او به‌شمار می‌رود. داستان این اثر درباره مکبث، سردار شجاع اسکاتلندی، است که توسط پادشاه اسکاتلند به ارج و قرب رسیده است. اما مکبث بر اثر وسوسه‌های جادوگران در شبی که پادشاه میزبان اوست، او را در خواب به قتل می‌رساند. مکبث پس از این رویداد دچار عذاب وجدان شده و در پی رهایی از این موضوع است. او در این راه دست به قتل‌های بیشتری زده و به شخصیتی زورگو و مستبد می‌شود. همسر مکبث نیز نقش پررنگی در وقایع و اتفاقات این داستان دارد.

کتاب شاه لیر

خرید کتاب شاه لیرکتاب شاه لیر از دیگر آثار ویلیام شکسپیر که از شهرت بسیاری در میان آثار ادبی برخوردار است. شاه لیر داستان پادشاه لیر است که دارای سه دختر بوده و قصد دارد فرمانروایی خود را بین 3 فرزند خود تقسیم نماید. از این رو از آنان می‌خواهد تا میزان علاقه خود را به او نشان دهند. هرچند شاه لیر دچار جنون و دیوانگی شده  که حوادث و اتفاقات گوناگونی را به دنبال دارد. در این راستا دو دختر او با روحیه چاپلوسی و تملق خود سعی در نزدیک شدن بیشتر بر پدر دارند. حال آن که دختر کوچک لیر، به نام «کوردلیا» که از پاک سیرتی و مهربانی صادقانه‌ای برخوردار است، چنین رفتاری ندارد. این امر موجب می‌شود کوردلیا از چشم پدر بیفتد. تاکنون فیلم‌ها و نمایش‌های متعددی از نمایشنامه‌ شاه لیر ساخته شده‌است که با استقبال هنرمندان و هنردوستان مواجه شده‌است.

کتاب اتللو

خرید کتاب اتللو کتاب اتللو داستان فرمانده‌ای به همین نام است که به دلیل دروغ‌های یکی از زیردستانش به نام «یاگو»، به وفاداری همسرش مشکوک می‌شود. همین شک و بدگمانی سبب می‌شود تا تصمیمات نادرست و وحشتناکی اتخاذ کند. تصمیماتی که عواقب خطرناکی به دنبال دارد. کتاب اتللو به احساسات و رفتارهای وجودی انسان همچون خیانت، دروغ، اعتماد و... می‌پردازد. در این داستان هیچ شخصی بی‌گناه نیست و همه شخصیت‌ها به نوعی در اتفاقات داستان نقش داشته و سهیم هستند. بدون شک داستان اتللو بیانگر موضوعاتی است که می‌تواند درون هریک از ما وجود داشته و هرلحظه ظاهر شود. اتللو از بهترین آثار ویلیام شکسپیر بوده که با ظرافت خاصی به بیان عواطف و احساسات انسان پرداخته است.

کتاب رومئو و ژولیت

خرید کتاب رومئو و ژولیت بدون شک رومئو و ژولیت از نام‌های آشنا برای همگان است حتی آنان که علاقه زیادی به خواندن کتاب ندارند! داستان کتاب رومئو و ژولیت درباره عشق ناکام رومئو و ژولیت است. رومئو روزی برای دیدن دختری که به او علاقه‌مند است راهی مهمانی «لرد کپیلوت» می‌شود. اما اتفاقی عجیب مسر زندگی او را دگرگون می‌سازد. رومئو با دیدن ژولیت، دختر کپیلوت عاشق او می‌گردد و این عشق منجر به ایجاد اتفاقات و حوادثی می‌شود که سرنوشت خوبی برای آن دو به دنبال نخواهد داشت. امروزه داستان رومئو و ژولیت در سنین مختلف و در قالب‌هایی چون نقاشی، فیلم و قصه درآمده است.

کتاب ریچارد سوم

خرید کتاب ریچارد سوم کتاب ریچارد سوم به‌عنوان یکی از شناخته‌شده‌ترین آثار ویلیام شکسپیر در بین سال‌های 1592 و 1593 نگارش شده است. نمایش‌های متعددی نیز از این نمایشنامه تا کنون بر روی صحنه اجرا گردیده و نظر رضایت مخاطبان را برانگیخته است. داستان درباره به قدرت رسیدن و فروافتادن ریچارد سوم است که فردی با سیما و سیرتی زشت است. او برای رسیدن به قدرت از هرگونه نیرنگ و دروغ ابایی نداشته و در پی کسب هرچه بیشتر قدرت و لذت است. اما غرور و زیاده‌خواهی‌اش او را به نابودی می‌کشاند. ریچارد سوم همچون دیگر آثار شکسپیر از ظرافت‌های هنری و ادبی فراوانی برخوردار است که خوانندگان را سر ذوق خواهد آورد.

کتاب تاجر ونیزی

خرید کتاب تاجر ونیزی کتاب تاجر ونیزی از دیگر آثار نام‌آشنای شکسپیر، نویسنده بنام انگلیسی است. تاجر ونیزی نمایشنامه‌ای کمدی رمانتیک است و در سال‌های 1596 تا 1598 میلادی تهیه و آماده شده است و بدون شک از آن دست آثار ویلیام شکسپیر است که روایتی خاص دارد. داستان درباره تاجری اهل ونیز ایتالیا به نام آنتونیو است که برای آماده‌سازی عروسی دوست خود از یک رباخوار یهودی پولی قرض می‌گیرد. این فرد که «شایلاک» نام دارد به «آنتونیو» می‌گوید بابت هر روز تأخیر تکه‌ای از گوشت بدن او را خواهد گرفت. آنتونیو که با تجارت خود گمان می‌نمود که می‌تواند قرض او را پیش از موعد بپردازد، این شرط را می‌پذیرد. حال آن‌که تجارت او به‌واسطه کشتی‌هایش دچار مشکل شده و راهی برای پس دادن قرض شایلاک نمی‌یابد. در این حین ماجراهای خاصی بین ستاندن شرط از سوی شایلاک و همچنین وکیل مدافع آنتونیو پیش می‌آید که بسیار خواندنی است.

بهترین کتاب ویلیام شکسپیر

بدون شک یافتن بهترین اثر از میان لیست کتاب‌های ویلیام شکسپیر کاری بس دشوار است! چراکه اغلب آثار او دارای ویژگی‌های فوق‌العاده‌ای است که انتخاب بهترین اثر را برای هر فردی دشوار می‌سازد. اما اگر بخواهیم یک اثر را نام ببریم، آن اثر چیزی نیست جز هملت! هملت نماشنامه‌ای شگرف و زیبا است که در نهایت زیبایی ادبی و هنری نگارش شده است. داستان درباره قتل پدر هملت، شاه دانمارک است که به شکلی مرموز رخ داده است. در این بین رموز مختلفی بر هملت آشکار می‌شود که درک آن چندان ساده نیست. در این داستان، روح که از ویژگی‌های آثار شکسپیر نیز نقش پررنگی دارد. در واقع روح شاه بر هملت ظاهر شده و او را برای انتقام این قتل ناجوانمردانه یاری می‌رساند. بدون شک هملت از مهمترین نمایشنامه‌ها و آثار ادبی جهان به شمار می‌رود. از روی این اثر بارها و بارها نمایش اجرا شده و اقتباس‌های فراوانی نیز از آن صورت گرفته است. هملت به بیش از صد زبان دنیا ترجمه شده و در لیست آثاری است که بیشترین ترجمه در دنیا را به خود اختصاص داده‌اند. هملت به‌عنوان بهترین اثر ویلیام شکسپیر از جمله آثاری است که تحسین بسیاری از خوانندگان و منتقدین را برانگیخته است. بدون تردید این جمله و مونولوگ هملت برای همگان آشنا است:

بودن یا نبودن، مساله این است: آیا بزرگواری آدمی بیشتر در آن است که زخم فلاخن و تیرِ بختِ ستم‌پیشه را تاب آورد، یا آن‌که در برابر دریایی از فتنه و آشوب سلاح برگیرد و با ایستادگی خویش بدان همه پایان دهد.

بهترین کتاب شکسپیر

ترجمه آثار ویلیام شکسپیر به زبان فارسی

همان‌گونه که اشاره شد آثار شکسپیر به زبان‌های مختلفی در سراسر دنیا ترجمه شده است. در ایران نیز علاقه‌مندان به آثار ادبی جهان بسیارند. لذا مترجمان خوب کشور اقدام به ترجمه آثار ویلیام شکسپیر نموده‌اند. این آثار توسط انتشارات مختلف به چاپ رسیده و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است. همچنین امکان تهیه و خرید اینترنتی کتاب‌های شکسپیر از طریق فروشگاه اینترنتی کتابانه فراهم گردیده است.

  • هملت، «انتشارات نمایش»، «آرش خیرآبادی»
  • هملت، «انتشارات نگاه»، «عبدالرحیم تهامی»
  • هملت، «انتشارات علمی فرهنگی»، «مسعود فرزاد»
  • مکبث، «نشر قطره»، «عبدالرحیم احمدی»
  • مکبث، «انتشارات نیلوفر»، «صالح حسینی»
  • مکبث، «نشر چشمه»، «علیرضا مهدی‌پور»
  • مکبث، انتشارات نگاه، «ابوالحسن تهامی»
  • شاه لیر، «انتشارات دات»، «محمود اعتمادزاده» (م.ا.آذین)
  • شاه لیر، انتشارات نگاه، ابوالحسن تهامی
  • اتللو، انتشارات دات، محمود اعتمادزاده (م.ا.آذین)
  • اتللو، انتشارات قطره، «عبدالحسین نوشین»
  • اتللو، انتشارات نیلوفر، «ابوالقاسم خان ناصرالملک»
  • رومئو و ژولیت، انتشارات نگاه، ابوالحسن تهامی
  • رومئو و ژولیت، «انتشارات ثالث»، «فواد نظیری»
  • ریچارد سوم، «نشر نی»، «عبدالله کوثری»
  • تاجر ونیزی، انتشارات نیلوفر، ابوالقاسم خان ناصرالملک
  • تاجر ونیزی، «نشر هوپا»، «نوید سید علی اکبر»

درباره‌ی ویلیام شکسپیر

جوایز و افتخارات ویلیام شکسپیر

شکسپیر بیش از 35 نمایشنامه و بیش از 150 غزلواره و شعر دارد که کارنامه او را بیش از پیش درخشان نموده است. تراژدی و کمدی اصلی‌ترین حوزه‌هایی است که آثار ویلیام شکسپیر با محوریت آن‌ها نوشته شده است. در همین راستا وی با تلاش‌ها و کوشش‌های خود در این زمینه توانست معتبرترین نشان ملی انگلستان و همچنین لقب «سخن‌سرای آون» را از آن خود نماید.

نظر سایر نویسندگان درباره ویلیام شکسپیر

از دیرباز تا کنون، نویسندگان و ادیبان مختلفی از خارج و داخل کشور درباره شخصیت و آثار ویلیام شکسپیر نظرات ویژه‌ای داشته‌اند. در همین راستا «ساموئل جانسون»، منتقد ادبی قرن هجدهم درباره شکسپیر می‌گوید:

شناختی که شکسپیر درباره طبیعت انسان دارد، شناختی است که در اثر نبوغ خود به دست آورده‌است و بدون آموزش کلاسیک توانسته به درون ذات انسان نفوذ کند و با برداشتی که از ذات همه انسان‌ها دارد، طبیعتی که در همه ما مشترک است را بشناسد و آن را به‌صورتی دربیاورد که برای تمامی انسان‌ها در سراسر جهان قابل فهم باشد.

همچنین دکتر «مسعود کشاورز»، عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه اراک درباره تاثیر ویلیام شکسپیر بر ادبیات جهان می‌گوید:

تاثیر شکسپیر بر ادبیات دیگر ملل خیلی زیاد بود. بسیاری از مسائل و سؤالات همچون مفهوم "بودن یا نبودن" که شکسپیر در نمایشنامه‌های خود مطرح می‌کند هنوز هم توسط ادبای کشورهای دیگر مورد استفاده قرارمی‌گیرد.

اهمیت آثار ویلیام شکسپیر

چرا باید آثار ویلیام شکسپیر را بخوانیم؟

اگر نگاهی به لیست کتاب‌های ویلیام شکسپیر بیندازیم، شاهد آثار درخشان و بنامی خواهیم بود که برای اکثر علاقه‌مندان نام آشناست. این آثار اغلب دارای داستان‌ها و موضوعات جذابی هستند که خواننده را برای ادامه آن ترغیب می‌کند. ضمن آن‌که در کنار جذابی‌های محتوایی این آثار دارای ظرافت‌های ادبی برجسته‌ای نیز می‌باشد. شایان ذکر است که استفاده از مضامین اخلاقی، احساسی و رفتاری انسان و آثار و تبعات ناشی از آن‌ها قدری خواننده را به فکر فرو می‌دارد. در نتیجه جذابیت داستانی، مضامین ادبی و ویژگی‌های اخلاقی سبب شده تا آثار ویلیام شکسپیر برای هر فردی را جذب خواندن خود نماید.

تقویم زندگی ویلیام شکسپیر

  • 1564 تولد ویلیام شکسپیر
  • 1582 ازدواج ویلیام شکسپیر با آنه هاتاوی
  • 1588 اثر تیتوس اندرونیکوس
  • 1590 اثر کمدی تلاش بیهوده عشق
  • 1591 اثر کمدی اشتباهات
  • 1593-1594 اثر کمدی رویای یک شب نیمه تابستان
  • 1594 اجرای دو نمایش کمدی در حضور ملکه الیزابت اول
  • 1591-1595 اثر تراژدی رومئو و ژولیت از به‌یادماندنی‌ترین آثار شکسپیر
  • 1596 انتشار اثر تاجر ونیزی
  • 1597 اثر رام کردن زن سرکش
  • 1598 اثر هیاهوی بسیار برای هیچ
  • 1599 اثر آن‌چه دل‌خواه توست
  • 1600 اثر شب دوازدهم
  • 1602 انتشار هملت، بهترین کتاب ویلیام شکسپیر
  • 1603 اثر کمدی معمایی کلوخ انداز را پاداش سنگ است
  • 1603 اثر کمدی معمایی ترویلوس و کرسیدا
  • 1604 انتشار اتللو
  • 1605 انتشار نمایشنامه شاه لیر
  • 1606 انتشار مکبث
  • 1607 آنتونی و کلئوپاترا
  • 1608 اثر تراژدی سیمبلین
  • 1610 اثر کمدی توفان
  • 1610-1611 داستان زمستان
  • 1616 مرگ ویلیام شکسپیر

شرح حال ویلیام شکسپیر

خرید کتاب های ویلیام شکسپیر از کتابانه

همان‌گونه که اشاره شد، ویلیام شکسپیر دارای آثار متعددی است که هر فردی را ترغیب و تشویق به خواندن خود می‌نماید. از هملت به‌عنوان بهترین کتاب ویلیام شکسبیر گرفته تا سایر عناوینی چون اتللو، مکبث و تاجر ونیزی که در لیست کتاب‌های ویلیام شکسپیر، این نویسنده مشهور انگلیسی خودنمایی می‌کنند. کتابانه، به عنوان، مرجع تخصصی و فروشگاه اینترنتی کتاب، به‌منظور دسترسی علاقه‌مندان به بهترین آثار ادبی ایران و جهان، اقدام به گردآوری آثار شکسپیر نموده‌ است. در نتیجه اگر شما عزیزان قصد خرید آثار شکسپیر را دارید، می‌توانید به راحتی و با بهترین قیمت کتاب موردنظر خود را انتخاب و خریداری نمایید. همچنین کتابانه، با حذف واسطه‌ها و درنظرگیری تخفیفات ویژه، قیمتی مقرون به صرفه و اقتصادی را برای خریداران گرامی مهیا نموده است. لذا شما عزیزان می‌توانید از خرید و خواندن کتاب مدنظر خود با قیمتی مناسب لذت ببرید!


ثبت دیدگاه


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب مکبث | ویلیام شکسپیر؛ ترجمه‌ی عبدالرحیم احمدی" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل