کتاب کیو کیو کشتمت!

کتاب کیوکیو کشتمت! نوشته ی ماری فرانسین ابر و ترجمه ی نیلوفر پارسیوند توسط انتشارات فاطمی به چاپ رسیده است.

کتاب تصویری از تقابل جنگ و صلح در دنیای کودکان است. " مانو " پسری است که در صلح و آرامش و به دور از جنگ زندگی می کند و جنگ برای او محدود به بازی های کامپیوتری است که علاقه ی زیادی به آن ها دارد. او تمام روز در مدرسه به این فکر می کند تا زودتر به خانه برگردد و مشغول بازی های جنگی شود. " اونام " پسری است که در یک شهر جنگ زده زندگی می کند و مدام صدای شلیک گلوله و انفجار را می شنود. شورشیان که شهر را تصرف کرده اند به کسی رحم نمی کنند و حتی کودکان را می کشند. او نمی تواند به خاطر تیراندازی ها به مدرسه برود و چند روزی است که تمام اعضای خانواده نتوانسته اند خانه را ترک کنند. پدر تصمیم می گیرد تا برای تهیه غذا به بیرون از منزل برود، شب شده و هنوز پدر به خانه برنگشته و نگرانی برای سلامتی او در همه ی اعضای خانواده به چشم می خورد. اونام تصمیم می گیرد به بیرون برود و از پدر خبری کسب کند و ... . تصاویر کتاب را " ژان لوک ترودل " به تصویر کشیده و این اثر برای گروه سنی ب و ج مناسب می باشد.

 

برشی از متن کتاب

تمام روز، مانو با خودش فکر می کند. چقدر زمان دیر می گذرد! انگار در زندان هستم. ته مدادش را می جود، از پنجره بیرون را نگاه می کند، به آسمان چشم می دوزد، تا زمان تندتر بگذرد: کیوکیو کشتمت! کاش زودتر تمام شود! او فقط به یک چیز فکر می کند: رفتن به خانه و شروع بازی جنگی اش. تمام روز، اونام با خودش فکر می کند. چقدر زمان دیر می گذرد! انگار در زندان هستم. آسمان را نمی بیند. در قفل است و پنجره ها پوشانده شده اند. چون بیرون از اینجا جهنم است: کیوکیو کشتمت! کاش زودتر جنگ تمام شود! او فقط به یک چیز فکر می کند: بیرون رفتن از خانه و برگشتن به مدرسه.

نوسنده: ماری فرانسین ایر تصویرگر: ژان لوک ترودل مترجم: نیلوفر پارسیوند انتشارات: فاطمی