loader-img
loader-img-2
کتابانه
کتابانه

کتاب تمرین پنج انگشت - پیتر شفر

5 / -
موجود شد خبرم کن
دسته بندی :

محصولات مرتبط

معرفی کتاب تمرین پنج انگشت نوشته پیتر شفر 

این کتاب نمایش نامه ای خارق العاده در مورد موسیقی می باشد و ماجرایش حول محور معلم سرخانه ی تازه واردی می چرخد که تسلط زیادی بر نواختن پیانو دارد. آغاز قصه از جایی است که آقای "هرینگتون" برای گذراندن تعطیلات، همراه همسر و دو فرزندش به خانه ی ییلاقی شان می روند. کمی بعد با ورود "والتر" معلم جوانِ آلمانی به این خانه، ماجراهای عجیبی به وجود می آید که این ماجراها، اختلافات پنهانی اعضای خانواده با یکدیگر را مشخص می سازد. "تمرین پنج انگشت" در واقع نمودی از پنج شخصیت داستان است که با وجود اختلافات زیاد، به یکدیگر وابسته هستند و در حین آموزش پیانو، معنای واقعی زندگی را نیز می آموزند. هر پنج کاراکتر این کتاب، افرادی سرشار از خشم های پنهان و سکوت های پر معنا هستند؛ افرادی با امیالی سرکوب شده که هر کدام به واسطه ی یک مسئله ی خاص به این درجه رسیده اند. "تمرین پنج انگشت" علاوه بر موضوع جذابی که دارد، می تواند برای اهالی موسیقی، تداعی کننده ی تمرینات مقدماتی پیانو باشد. تمریناتی که این بار قرار است از درس های پیانو، به درس های زندگی برسد. پیشنهاد می کنیم مطالعه ی این کتاب دوست داشتنی و خلاقانه را از دست ندهید.

 

برشی از متن کتاب


والتر: [بی اعتنا] کاری هست که من بتونم براش انجام بدم؟ هر کاری که باشه انجام میدم. لوئیس: [بی اعتنا] می دونی من زیاد آدم خوشحالی نیستم. [لوئیس بلند می ‌شود و قدم زنان سمت چپ صندلی می رود] خب تنها کاری که می تونی بکنی اینه که به فکر خودت باشی. هر کاری می خوای بکنی بکن، فقط با یه دختر هم تراز خودت ازدواج کن عزیزم. البته اگه بتونی یکیشو پیدا کنی. می دونم خیلی سخته. وقتی ازدواج کردم خیلی خیلی جوون بودم. باورت بشه یا نه، [فنجان اش را روی دسته صندلی می‌گذارد] خیلی کم پیش میومد که من کسی رو خارج از بورنمت ببینم. [روی صندلی می نشیند] مامان بابام می گفتن خوب نیست یه دختر تنها بره بیرون. وقتی من از استنلی رو دیدم اونا هر کاری از دست شان برمی ‌آمد کردم تا ما را به هم برسونن. می دونی، زیاد آدم های قابل اعتمادی نبودند. مامان من یه خانم ریز نقش اشرف زاده فرانسوی بود که تو کل زندگیش هیچ وقت یاد نگرفته بود یه کاری برای خودش دست و پا کنه. ریخت و پاش هم زیاد می کرد. البته همه آدمای این طبقه ریخت و پاش شون زیاده. اصلاً انگار موروثیه بینشون، مگه نه؟ بابام شخصیت با ثبات تری داشت. حداقل ارزش پول رو می دونست و زیاد ولخرجی نمی‌کرد. [لوئیس کمی قهوه می ‌خورد] آخر سرم وقتی یه چیزی بهش ارث رسید همشو تو بازار بورس باخت. متوجه می شی چی میگم عزیزم؟ معنی بورس رو میدونی؟ والتر: بله، پدرتون کارگزار بودن؟ لوئیس: نه بابا، وکیل بود. پدر و مادرم هردو پیشه ور بودن برای همین هم یکم محافظه‌کارانه درباره ازدواج من با یه تاجر مبلمان برخورد کردن. [فنجانش را به والتر می‌دهد و والتر فنجان را در سینی می گذارد] هنوزم استنلی رو دوست دارم. منکرش نمی شم. به قول خودشون چهارشونه و جذابه. تابلوئه که من عاشق هنر و موسیقی و شعرم، چیزهایی که استنلی بیچاره هیچ وقت فرصت نداشته امتحانشون کنه. اما وقتی جوونی این چیزا اصلا برات مهم نیست. وقتی اون شور و هیجان عاشقی کم رنگ می شه تازه این چیزا رو می بینی [آه بلندی می کشد] والتر، این چند ساله دیگه خیلی غیرقابل تحمل شده . [بلند می ‌شود و به سمت والتر می رود] تا حالا چند بار پیش اومده وقتی داشتم به پیانو زدن تو گوش می دادم احساس کردم رو ابرام، از خوشی به مرز جنون رسیدم. سال به سال یه قسمتی از خودم رو کشتم. خفه اش کردم و زیر پا لهش کردم. فقط خدا می دونه چقدر تلاش کردم تا به ورق و گلف و اون دوستای تاجر مسخره ش علاقه مند شوم ولی آخرش هم نتونستم، نشد. معذرت می خوام نباید این چیزا رو بهت می گفتم. معذبت کردم. والتر: نه. لوئیس: خیلی گستاخانه دارم در مورد خانوادم حرف می زنم، مگه نه؟ والتر: نه، شما هیچ وقت بی ادب و بی نزاکت نبودید. لوئیس: عزیز دلم، تو خوب می دونی، همه می دونن که من چرا سوختم و ساختم و به پاش موندم. [روی مبل راحتی می نشیند] به خاطر بچه هام. این جوری حداقل می تونم مطمئن باشم که اونا علائق شون رو سرکوب نمی ‌کنن، منو سرزنش می کنی؟ منو مقصر می دونی؟ صفحه 54

نویسنده: پیتر شفر مترجمان: علیرضا جمالی منش - شیوا گرامی انتشارات: چترنگ

 


مشخصات

  • نویسنده پیتر شفر
  • مترجم علیرضا جمالی منش
  • نوع جلد جلد نرم
  • قطع رقعی
  • نوبت چاپ 1
  • سال انتشار 1395
  • تعداد صفحه 138
  • انتشارات چترنگ

درباره پیتر شفر نویسنده کتاب کتاب تمرین پنج انگشت - پیتر شفر


نظرات کاربران درباره کتاب تمرین پنج انگشت - پیتر شفر


دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب تمرین پنج انگشت - پیتر شفر" می نویسد

آخرین بازدید های شما

۷ روز ضمانت بازگشت وجه ۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته ۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل امکان تحویل در محل