دربارهی کتاب درختها
درخت هم مانند انسان در شرایط مختلف می تواند زندگی کند، در برابر باد و توفان به وسیلهی ریشه های محکمش که در خاک قرار دارند مقاومت می کند، آنها به حشرات و پرندهای اطرافشان اجازه می دهند کنارشان باشند. آدمها هم درختها را دوست دارند و از سایهی آنها استفاده می کنند، درخت ها شاخ و برگ و میوه دارند، درختها مظهر آرامش و سکوت هستند و ....
کتاب درختها نوشتهی ماریو بندتی و ترجمهی لیلا مینایی با تصویرگری خاویار زابالا توسط انتشارات فاطمی به چاپ رسیده است.این کتاب جز کتاب های کودک و نوجوان است.
برشی از متن کتاب
وقتی هم باد شدید، بی رحمانه بر سر و رویشان می کوبد، شاخه هایشان را مثل حصاری جلوی خودشان می گیرند. تنه هایشان به ریشه ها کمک می کنند که محکم سر جایشان بایستند تا باد و بوران تمام شود. هوا که آرام می شود، درخت ها دوباره جان می گیرند، با کنجکاوی به همدیگر نگاه می کنند تا ببینند چه فرقی کرده اند، شاخ و برگ ها خود را ورانداز می کنند و به پرنده های بازیگوشی که برایشان از درخت های دیگر خبر آورده اند، خوش آمد می گویند. اما لک لک ها و جغد های سفیذ توجهی به درخت ها ندارند.
نویسنده: ماریو بندتی
- مترجم: لیلا مینایی
- تصویرگر: خاویار زابالا
- انتشارات: فاطمی