کتاب سودازدگی زیدان | همون

معرفی کتاب سودازدگی زیدان و چند داستان دیگر

این کتاب مجموعه ای شامل چند داستان کوتاهِ برگزیده ی اروپایی است که همه ی آن ها سعی دارند تصویری از ادبیات معاصر اروپا را نمایش دهند. هر کدام از داستان ها حاصل قلم نویسنده های مختلفی هستند که عمدتاً به زبان های غیر انگلیسی می نویسند و نبوغ قلم شان به جز برای هم زبانان شان، برای دیگر مردم دنیا پنهان مانده است.

"آلکساندار همون" سعی کرده با جمع آوری داستان های کوتاهی از این نویسندگان، مجموعه ای چند ملیتی بسازد که در عین تفاوت ها، ویژگی های مشترکی هم با یکدیگر دارند. البته در میان این داستان ها، چند بریده ی رمان نیز وجود دارد که به عنوان داستان کوتاه در میان دیگر قصه ها گنجانده شده است. عنوان کتاب از داستان اولِ مجموعه با نام "سودازدگی زیدان" نوشته ی " ژان فیلیپ توسن" انتخاب شده است.

ماجرای این داستان پیرامون اتفاقاتی می چرخد که در بازی نهایی جام جهانی 2006 آلمان رخ داد و منجر به اخراج بازیکن مشهور فرانسوی "زین الدین زیدان" از زمین بازی شد. در واقع نویسنده، با انتخاب موضوعی که به ظاهر ادبی نیست، زیدان را وارد یک بازی ادبی کرده و حوادث آن روز در جام جهانی را از زاویه ی دید خودش روایت می کند.

فهرست کتاب سودازدگی زیدان و چند داستان دیگر

• نیما م. اشرفی
• ژان فیلیپ توسن / سودازدگی زیدان
• کریستین مونتالیتی / هتل کومابا امیننس با هاروکی موراکامی
• ایگور اشتیکس / در بازار سارایوو
• پنی سیمپسون / پری دریایی ایندیگو
• سبا هاشمی نسب
• یون فوسه / امواجی از سنگ
• دیوید البهاری / باسیلیکای لیون
• خولیان ریوس / ظهور در بولوار کرایم
• جولیو موتسی / کارلو بلند نیست بخواند
• اورنا نی خیلیان / کامینو
• کامران برادران
• پیتر ترین / قاتل
• گیدرا رادویلاسیوت / جذبه متن
• کازمین مانولاچ / سیصد جام
• ویکتور پلوین / فضای فریدمن
• نون اوسومویچ / ورش
• زهرا باختری
• آنتونیو فیان / در خواب
• یوهانی برندر / انقراض
• آندری بلاتنیک / درک می کنی، نه؟
• گئورگی گوسپودینوف / و همه چیز تبدیل به ماه شد

برشی از متن کتاب سودازدگی زیدان و چند داستان دیگر

تبر برایش سنگین شد. به مغزش فشار آورد تا مطمئن شود غیر از همسرش هرگز کسی دیگری را نکشته است. علاوه بر این نمی دانست باید با تبرش چه کند. طبق معیارهای جدید بایستی قتلی را که مرتکب شدید گزارش کنید و آلت قتاله را تحویل دهید. سپس پلیس ایالتی اطمینان حاصل می کرد کسی که قتل را گزارش داده واقعا همان کسی است که مرتکب این جنایت شده. کمی پس از اعلام معیار های جدید، آدم های زیادی پیدا شدند که قتل های مختلفی را گردن مجرمان سابقه دار می ‌انداختند یا کسانی که دو مورد آدم کشی برای شان رقمی به حساب نمی ‌آمد.

بعد از این که کاملا اثبات می شد قتل به دست تو انجام نشده و هیچ سرقتی هم در کار نبوده، می ‌گذاشتند راهت را بکشی و بروی. روند معمول برای انواع جرایم هم همین بود. کسی بلافاصله مجازات نمی شد. دولت نخواسته بود برای تعداد بچه هایی که هر زوج م یتواند داشته باشد محدودیتی بگذارد. به نظرشان همچو اقدامی برای کنترل جمعیت ظالمانه بود. خط مشی رسمی این بود اگر به هم نوع ات آزاری نرسانی، آسیبی بهت نمی رسد. فردینان در این فکر بود که تبر را پنهان کند: باید برگردانمش به انبار، همان جایی که شانزده سال کسی دنبالش هم نگشته بود.

نمی توانم ریسک کنم باید حواسم را جمع کنم اگر کسی را که از معیارهای جدید تخطی کرده لو بدهید دیگر نیازی نیست نگرانش باشید، سر به نیست می شود. این اتفاق روزانه به طبعات پیش می آید. قتل چیزی طبیعی شده است. فردینان محتاطانه به طرف در حرکت کرد، وزنش را طوری تقسیم می‌کرد که انگار دارد روی یخی شکننده راه می رود. تبر را زیر لباسش پنهان کرد. هنوز هم از همسایه‌ها خبری نبود اما مطمئن بود از درهای شیشه ای خانه هایشان یا از پشت بوته ها او را می پایند.

(و چند داستان دیگر) (داستان های برگزیده اروپایی) گردآورنده: آلکساندار همون مترجمان: زهرا باختری - کامران برادران - نیما م. اشرفی - سبا هاشمی نسب انتشارات: چترنگ