
محصولات مرتبط
کتاب چی بکارم؟ چی بردارم؟ نوشته ی کادیر نلسون و ترجمه ی مهناز بهرامی و برگردان به شعر توسط مریم اسلامی در انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.
این کتاب داستان دوستیِ ماجراجویانه ی خرگوش و موش کوچولو را با شعری آهنگین و تصویرگری دلنشین و زنده برای کودکان و نوجوانان تعریف می کند. روزی خرگوش و موش می خواهند دانه ای را توی خاک بکارند اما آن ها نمی دانند به غیر از آب چه چیزی برای رشد دانه نیاز است. تصمیم گرفتند درباره ی باغبانی یک کتاب بخوانند و بعد متوجه شدند که توی هوای پاک با آفتاب و توی خاک یه کم یه کم دانه کوچولو رشد می کند. این شد که بعد چند روز انتظار گیاه سبز کوچولو یکدفعه شد یک بوته ی کلم، خرگوش و موش از این که دانه به آن کوچکی، کلم به این بزرگی شده خیلی خوشحال شدند و تصمیم گرفتند دونه های بیشتری بکارند و از زمین به جز کلم، هویج و گوجه هم برداشت کنند. آن ها با کار زیاد تو مزرعه از صبح تا غروب، دونه کاشتن توی زمین و رسیدگی، موفق شدند هر چیزی که کاشته بودند را برداشت کنند و برای آن ها روز های بهتری رسید. موش کوچولو گوجه می چید و خدا را شکر می کرد که یک دفعه صدای قار قار و جیک جیک اومد و...
برشی از متن کتاب
خرگوش و موش یه روز دیدن دارن میان پرنده ها کیسه های پر از دونه بود توی منقار اونا پرنده ها دونه ها رو می پاشیدن از آسمون تا هر دونه میون خاک ریشه کنه، بگیره جون یه عالمه بذر و دونه با شادی کاشتن تو زمین شدن برای همدیگه دوستای خوب و نازنین مهربونی کاشته بودن با سیب زمینی و کلم مراقبت می کردن از مزرعه شون همه با هم تلاش می کردن همگی دوستای خوب، دوستای شاد مزرعه هم داد به اونا محصول سالم و زیاد حالا تو جشن مزرعه همه میان به مهمونی با خنده تقسیم می کنن هم میوه، هم مهربونی
(نامزد 2 جایزه) نویسنده: کادیر نلسون مترجم: مهناز بهرامی برگردان به شعر: مریم اسلامی انتشارات: پرتقال

نظرات کاربران درباره کتاب چی بکارم؟ چی بردارم؟
دیدگاه کاربران