کتاب آن پایین چه خبر است؟

کتاب آن پایین چه خبر است؟ نوشته ی مک بارنت، تصویرگری جان کلاسن و ترجمه ی آناهیتا حضرتی توسط انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

" سام " و " دیو " در یک مأموریت حین بازی، یک چاله حفر می کنند تا یک چیز خارق العاده پیدا کنند، چاله عمیق شده، ولی هنوز چیزی پیدا نکرده اند. آن ها به تلاش شان ادامه داده و وقتی خسته شدند، هر کدام خوراکی هایشان را خوردند. دیو فکر کرد و گفت بهتر است هر کدام یک مسیر را حفر بکنند. آن ها به کندن در دو مسیر متفاوت ادامه دادند تا دوباره به هم رسیدند. دیو پیشنهاد داد دوباره مسیر مستقیم را بکنند و آن قدر به این کار ادامه دادند تا این که خسته شدند و یک گوشه ای نشستند و خوابشان برد ولی ناگهان هر دو به پایین پرت شدند و ...

کتاب مصور و رنگی است و تصاویر متناسب با متن طراحی شده و برای کودکان رده ی سنی " ب " مناسب می باشد.

 

برشی از متن کتاب

آن پایین چه خبر است؟ شنبه، صبح اول وقت سام و دِیو مشغول کندن یک چاله شدند. سام پرسید: " تا کی بکنیم؟ " دِیو گفت: " توی این ماموریت آن قدر می کنیم تا یک چیز خارق العاده پیدا کنیم. " آن ها کندند و کندند تا چاله آن قدر بزرگ شد که دیگر کله شان هم دیده نمی شد. ولی یه چیز خارق العاده ای پیدا نکردند! دِیو گفت: "باز هم باید بکنیم. " برای همین دوباره مشغول کندن شدند. وقتی خسته شدند، یک کم استراحت کردند. دِیو از توی فلاسک برای خودش شیر کاکائو ریخت. سام هم که توی دستمال پدر بزرگش بیسکوییت باغ وحشی آورده بود، چند تایی خورد. دِیو گفت: " شاید نباید مستقیم بکنیم و برویم پایین. " سام گفت: " آهان حتما مشکل همین جاست. " دِیو گفت: " به نظرم باید به یک سمت دیگر زمین را بکنیم. " سام گفت: " آره، موافقم. " دِیو گفت: " یک فکری به سرم زد. بیا از هم جدا بشویم. " سام گفت: " واقعا؟ " دِیو گفت: " فقط برای مدتی. این جوری شانس مان بیش تر می شود. "....

(برنده 5 جایزه) نویسنده: مک بارنت تصویرگر: جان کلاسن مترجم: آناهیتا حضرتی انتشارات: پرتقال