کتاب به همه سلام می کنم، دومین جلد از تو هم می توانی اثر نانامی اسانو و ترجمه ی حسین فتاحی از انتشارات قدیانی به چاپ رسیده است.
این اثر جلد دوم از مجموعه ی تو هم می توانی است که به خردسالان و کودکان اهمیت سلام دادن به دیگران را در قالب یک داستان ساده و تصاویر رنگی آموزش می دهد. برخی از کودکان به دلایلی مانند خجالتی بودن نمی توانند در مواجه با بزرگسالان به آنان احترام بگذارند و مهمترین آداب اجتماعی که همان سلام کردن است را به جا بیاورند. کتی گربه ی دوست داشتنی بچه ها در این داستان کوتاه بعد از بیدار شدن از خواب به بیرون از منزل می رود و به تمام موجودات زنده و مخلوقات خدا سلام می دهد. او به پدر و مادر، خورشید، گلهای باغ، پرندگان خوش آواز، پروانه ها، درختان سبز جنگل و ... سلام می دهد. کودک در این داستان کوتاه و ساده می آموزد که پدر ومادر و دیگر افراد بزرگسال، کودکانی که سلام می کنند را دوست دارند و به آنان افتخار کرده و می بالند. همچنین کودکان می آموزند که در موقع برخورد با دیگران همیشه لبخند بر لب داشته باشند و باید بدانند وقتی سلام می دهند و جواب می گیرند احساس خیلی خوبی پیدا خواهند کرد و خوشحال می شوند. این اثر برای گروه سنی الف مناسب می باشد.
برشی از متن کتاب
صبح شده بود. کتی پرده را کنار زد و پنجره را باز کرد. خورشید او لبخند زد. کتی گفت: «سلام خورشید خانم! صبح به خیر!» کتی به گل ها نگاه کرد. پرنده ها آواز می خواندند. کتی به گلها گفت: «سلام گلهای زیبا! سلام پرنده های خوش آواز!» کتی به اتاق پدر مادرش رفت، مادر اتاق را تمیز می کرد. کتی گفت: «سلام پدر جان! سلام مامان جان! صبح شما به خیر!» مادر گفت: «سلام دختر گلم!» پدر هم گفت: «سلام دختر عزیزم!» کتی گفت: «من به باغ می روم تا کمی قدم بزنم.» مادر گفت: «مواظب خودت باش!» توی باغ، باد ملایمی می وزید. گل های زیبا در باد تکان می خوردند. کتی به گلهای باغ گفت: «سلام گل های زیبا!»
- برای 2 تا 6 ساله ها
- از سری کتاب های بنفشه
- نویسنده: نانامی اسانو
- مترجم: حسین فتاحی
- انتشارات: قدیانی