دربارهی کتاب شیمی فیزیک جلد اول اتکینز ترجمه پارسافر
کتاب شیمی فیزیک جلد 1 پیتر اتکینز با ترجمهی دکتر غلامعباس پارسافر مطابق سرفصلهای شیمی فیزیک در ایران و سایر کشورها که بیشتر شامل ترمودینامیک و سینتیک شیمیایی میباشد، تألیف شده است. بر این اساس مولفین کتاب در سال 2010 علاوه بر کتاب کامل خود، بخش اول کتاب ( ترمودینامیک) و بخش سوم (سینتیک و شیمی سطح) را در قالب یک کتاب جداگانه تحت عنوان "ترمودینامیک و سینتیک شیمیایی" در اختیار علاقمندان قرار دادند.
بر این اساس مترجمین این کتاب دانشگاهی هم تصمیم گرفتند که اقدام به ترجمهی بخش سوم کتاب نموده و در بخش ترمودینامیک و سینتیک شیمیایی را به صورت یک کتاب کامل عرضه نمایند.
کتاب شیمی فیزیک جلد اول اتکینز با ترجمهی پارسافر علاوه بر اینکه میتواند به عنوان کتاب درسی برای دروس شیمی فیزیک 1 و 2 و شیمی فیزیک مهندسی شیمی و سایر رشتهها مورد استفاده قرار گیرد. با توجه به شیوه نگارش خاص آن و کثرت مثالها، تمرینات، نکات عملی، مثالها و پرسشهای تشریحی حل شده پس از معرفی یک موضوع یا رابطهی مهم، میتواند حتی به عنوان یک خودآموز شیمی فیزیک و ترمودینامیک کلاسیک نیز مورد استفاده قرار گیرد.
در کتاب شیمی فیزیک 1 اتکینز اهمیت ریاضی در شیمی - فیزیک نادیده گرفته نشده است و روشهایی به کار گرفته شده که نقش محوری ریاضیات در شیمی- فیزیک هر چه بیشتر پررنگ تر گردیده و بیشتر قابل درک باشد. علاوه بر مرتبط ساختن بخشهای زمینهی ریاضی با فصلهای مربوطه، استخراج معادلات، توجیه آنها و نکات خاص هر مرحله، سرخطهای مفیدی ارائه شده است.
ضمیمههای ویرایشهای قبل در این ویرایش حذف شده است. ریاضیات این ضمیمهها در بخشهای مختلف کتاب تحت عنوان زمینههای ریاضی پخش شده است، که روشهای ریاضی برحسب ضرورت به طور خلاصه و یا به طور کامل آورده شده است. مرور شیمی و فیزیک پایهای که در ویرایشهای قبل در ضمیمه آورده شده بود، حال در آغاز کتاب و در یک فصل تحت عنوان «مباحث بنیادی» آورده شده است. نکتههای خاص تحت عنوان یک نکتهی کوتاه یا در بخشهای اطلاعات بیشتر کتاب آمده است.
- ترمودینامیک و سینتیک شیمیایی
- مولفان: پیتر اتکینز - جولیو.دی.پائولا
- مترجمان: دکتر غلامعباس پارسافر - دکتر بیژن نجفی
- انتشارات: دانشگاه صنعتی اصفهان