کتاب فرانکلین و دوستانش به موزه می روند

کتاب فرانکلین و دوستانش به موزه می روند نوشته ی پالت بورژوا و ترجمه ی شهره هاشمی با تصویرگری برندا کلارک توسط انتشارات آبادیران به چاپ رسیده است.

داستان این جلد درباره ی سفر یک روزه ی فرانکلین به همراه دوستانش و معلم مدرسه به موزه می باشد. او از طرف مدرسه برای بازدید به جاهای زیادی رفته است از جمله نانوایی، ایستگاه آتش نشانی، مغازه ی فروش حیوانات خانگی ولی این اولین باری است که به موزه می رود. او برای رفتن به این بازدید علمی بسیار هیجان زده است. زمانی که به در ورودی ساختمان موزه رسیدند، سگ آبی که قبلا هم به موزه رفته بود، راجع به دایناسورهایی که داخل موزه قرار داشتند صحبت کرد. همین موضوع فرانکلین را کمی مضطرب و نگران کرده است. آن ها با ورود به داخل ساختمان از قسمت های مختلف آن بازدید کردند. بعد از رد شدن از کنار غار خفاش ها، دیدن از جنگل بارانی، اتاق قرون وسطی، اتاق باستان شناسی و اتاق مومیایی ها  به قسمت دایناسورها رسیدند او از ترس به خود می لرزید و...

شخصیت اصلی این مجموعه لاک پشت کوچولویی است به نام " فرانکلین " که با مسائل، دردسرها و دغدغه هایی رو به رو می شود که ممکن است برای هر کدام از کودکان نیز اتفاق بیفتد. کودک شما با مطالعه ی داستان های " فرانکلین " با مشکلات او آشنا و با آن همراه می شود و در پایان هر داستان آموخته که در شرایط مختلف چگونه بر مشکلات خود غلبه کند و تصمیم درست را بگیرد. مجموعه داستان های این کتاب به 38 زبان ترجمه شده و دارنده ی لوح سپاس از ششمین جشنواره ی کتاب های آموزشی رشد می باشد. نکات آموزنده ی این کتاب در قالب متن داستان پنهان شده و ظاهر نصیحت گونه و کسالت آور به خود نگرفته است و جنبه ی شاد و سرگرم کننده دارد.

از دیگر جلد های دیگر این مجموعه می توان به: فرانکلین نا مرتب است، فرانکلین در صحنه، پتوی فرانکلین، فرانکلین به مدرسه می رود، عجله کن فرانکلین، فرانکلین دروغ می گوید، فرانکلین فوتبال بازی می کند، دوست جدید فرانکلین، فرانکلین یک دوربین عکاسی پیدا می کند، فرانکلین با بچه های مدرسه به اردو می رود، فرانکلین رئیس می شود، فرانکلین یک کیسه خواب دارد، فرانکلین و روز دوستی، فرانکلین دوچرخه سواری می کند، فرانکلین در تاریکی، فرانکلین و دندان شیری، فرانکلین و رعد و برق، فرانکلین یک حیوان خانگی می خواهد، فرانکلین و هدیه ی سال نو، فرانکلین گم می شود، فرانکلین به همراه دوستانش به موزه می رود، باشگاه سری فرانکلین، خواهر کوچولوی فرانکلین و فرانکلین به بیمارستان می رود را نام برد.

 

برشی از متن کتاب

داخل غار تاریک بود. صدای جیغ و جیر جیرشان غار را پر کرده بود. فرانکلین پرسید: این صدای چیست؟ سگ آبی با خنده گفت: خفاش ها با در آوردن این صداها از خودشان راهشان را پیدا می کنند. فرانکلین از این که این صدای خفاش بود نه دایناسور خیالش راحت شد. بعد بچه ها به دیدن جنگل بارانی رفتند. فرانکلین از پله های چوبی بالا رفت تا به خانه ی جنگلی رسید. از آن بالا می توانست انواع مختلف درختان را ببیند. حلزون پرسید: هیچ اثری از دایناسور می بینی؟ فرانکلین گفت: نه و به سرعت از خانه ی بالای درخت پایین آمد. موزه آن قدر دیدنی بود که فرانکلین دایناسورها را فراموش کرد. در اتاق قرون وسطی فرانکلین زره و کلاه خود شوالیه ها را پوشید. درست مثل یک شوالیه شده بود.فرانکلین در اتاق باستان شناسی برای کاوشگری زمین شنی را کند. او اولین کسی بود که یک سر نیزه پیدا کرد. احساس می کرد که مثل یک باستان شناس واقعی است. بچه ها به بوفه رفتند تا در حالی که خوراکی هایشان را می خورند کمی هم خستگی در کنند. سگ آبی گفت: هنوز بهترین قسمت مانده است. خرس گفت: بله موافقم، نهار خوردن! آقای جغد خندید و گفت: فکر می کنم منظور سگ آبی بازدید از دایناسور است. فرانکلین آب دهانش را قورت داد. زیر لب گفت: من آنقدر خسته شده ام که نمی توانم راه بروم. این جا می مانم تا شما برگردید. حلزون گفت: من هم همین طور. آقای جغد گفت: وقتی که دایناسورها را ببینید، خستگی را فراموش می کنید. زودتر خوراکی ها را بخورید که باید راه بیفتیم. فرانکلین و حلزون با بی میلی مسیر پر برگ و شاخه ای را که با رد پاهای بزرگی علامت گذاری شده بود، دنبال کردند. صدای غرشی فضا را پر کرده بود. کف سالن از صداها می لرزید. فرانکلین هم از ترس می لرزد...

نویسنده

" پالت بورژوا " یک نویسنده کانادایی است. او ایده هایش را در خلق داستان های فرانکلین از خاطرات کودکی خود و شنیده ها و خوانده هایش از کتاب ها، روزنامه ها و مجلات الهام گرفته است. او کتاب های دیگری را هم برای کودکان نوشته که جوایزی را از آن او کرده است. او کتابی هم به سفارش انجمن کانادایی درمانگران شغلی برای معرفی این شغل به کودکان نوشته است. او هم چنین کتاب هایی آموزشی با شخصیت " فرانکلین " خلق کرده است که مهارت های خواندن، نوشتن و ریاضی را به کودکان آموزش می دهد.  

• دارنده ی لوح سپاس از ششمین جشنواره ی کتاب های آموزشی رشد
• نویسنده: پالت بورژا
• مترجم: شهره هاشمی
• تصویرگر: برندا کلارک
• انتشارات: آبادیران