کتاب عجله کن فرانکلین
- انتشارات : آبادیران
- مترجم : شهره هاشمی
- تگ : داستان های فرانکلین
محصولات مرتبط
کتاب عجله کن فرانکلین نوشته ی پالت بورژوا و ترجمه ی شهره هاشمی توسط انتشارات آبادیران به چاپ رسیده است.
فرانکلین در انجام کارهای خود خیلی آهسته است به همین خاطر همیشه دیگران به او می گفتند عجله کن، خرس او را برای روز تولدش دعوت کرده بود و برای این که بتواند به موقع به خانه ی خرس برسد زودتر از سایر دوستانش به سمت خانه ی او حرکت کرد. اما در راه مشغول بازی گوشی با دوستانش شد که یک دفعه یادش افتاد باید عجله کند تا بتواند به موقع به مراسم تولد برسد. در راه حلزون را دید که خیلی ناراحت بود. او به فرانکلین گفت که خیلی آهسته راه می رود و هرگز به مراسم جشن نمی تواند برسد. فرانکلین گفت: غصه نخور من تو را با خودم به خانه ی خرس می برم ولی خیلی دیر شده است. آیا فرانکلین به موقع به مراسم جشن تولد خرس می رسد؟
شخصیت اصلی این مجموعه لاک پشت کوچولویی است به نام " فرانکلین " که با مسائل، دردسرها و دغدغه هایی رو به رو می شود که ممکن است برای هر کدام از کودکان نیز اتفاق بیفتد. کودک شما با مطالعه ی داستان های " فرانکلین " با مشکلات او آشنا و با آن همراه می شود و در پایان هر داستان آموخته که در شرایط مختلف چگونه بر مشکلات خود غلبه کند و تصمیم درست را بگیرد. مجموعه داستان های این کتاب به 38 زبان ترجمه شده و دارنده ی لوح سپاس از ششمین جشنواره ی کتاب های آموزشی رشد می باشد. نکات آموزنده ی این کتاب در قالب متن داستان پنهان شده و ظاهر نصیحت گونه و کسالت آور به خود نگرفته است و جنبه ی شاد و سرگرم کننده دارد.
از دیگر جلد های دیگر این مجموعه می توان به: فرانکلین نا مرتب است، فرانکلین در صحنه، پتوی فرانکلین، فرانکلین به مدرسه می رود، عجله کن فرانکلین، فرانکلین دروغ می گوید، فرانکلین فوتبال بازی می کند، دوست جدید فرانکلین، فرانکلین یک دوربین عکاسی پیدا می کند، فرانکلین با بچه های مدرسه به اردو می رود، فرانکلین رئیس می شود، فرانکلین یک کیسه خواب دارد، فرانکلین و روز دوستی، فرانکلین دوچرخه سواری می کند، فرانکلین در تاریکی، فرانکلین و دندان شیری، فرانکلین و رعد و برق، فرانکلین یک حیوان خانگی می خواهد، فرانکلین و هدیه ی سال نو، فرانکلین گم می شود، فرانکلین به همراه دوستانش به موزه می رود، باشگاه سری فرانکلین، خواهر کوچولوی فرانکلین و فرانکلین به بیمارستان می رود را نام برد.
برشی از متن کتاب
مادرش با خواهش گفت: عجله کن فرانکلین. پدرش التماس می کرد: عجله کن فرانکلین. دوست هایش با فریاد می گفتند: عجله کن فرانکلین. فرانکلین می گفت: تا یک دقیقه ی دیگر می آیم. ولی همیشه خیلی دیر می رسید و خیلی دیرتر از همه کارهایش را انجام می داد. فرانکلین هیچ وقت به موقع حاضر نبود. روزی فرانکلین خیلی هیجان زده بود. چون او باید به خانه ی خرس می رفت. روز تولد خرس برایش روز خیلی مهمی بود. مادرش گفت: عجله کن فرانکلین، باز هم دیر می رسی. خانه ی خرس خیلی دور نبود. بعد از گذشتن از یک جاده، یک پل و یک مزرعه ی تمشک به خانه ی خرس می رسید. فرانکلین می خواست با عجله برود که چشمش به یک چیز عجیب افتاد. او از دیدن خرگوش که در میان علف های سبز بالا و پایین می پرید تعجب کرد. فرانکلین پرسید: چه کار می کنی؟ خرگوش گفت: ادای قورباغه ها را در می آورم، می خواهی با من بازی کنی؟ فرانکلین گفت: به خانه ی خرس می روم نمی خواهم دیر برسم. خرگوش گفت: تا جشن تولد وقت زیادی داریم، این را فراموش کن که می گویند فرانکلین حتی از یک لاک پشت هم آهسته تر راه می رود. بعد از جاده، پل و مزرعه ی تمشک به خانه ی خرس می رسیم. بیا حالا بازی کنیم. فرانکلین هم می دانست که خانه ی خرس خیلی دور نیست. پس شروع به بازی با خرگوش کرد. خرگوش بارها و بارها از روی فرانکلین پرید و بعد از مدتی گفت: حالا باید عجله کنی وگرنه به جشن تولد دیر می رسی. بعد خودش به سرعت به طرف خانه ی خرس حرکت کرد...
نویسنده
" پالت بورژوا " یک نویسنده کانادایی است. او ایده هایش را در خلق داستان های فرانکلین از خاطرات کودکی خود و شنیده ها و خوانده هایش از کتاب ها، روزنامه ها و مجلات الهام گرفته است. او کتاب های دیگری را هم برای کودکان نوشته که جوایزی را از آن او کرده است. او کتابی هم به سفارش انجمن کانادایی درمانگران شغلی برای معرفی این شغل به کودکان نوشته است. او هم چنین کتاب هایی آموزشی با شخصیت " فرانکلین " خلق کرده است که مهارت های خواندن، نوشتن و ریاضی را به کودکان آموزش می دهد.
نویسنده: پالت بورژوا تصویرگر: برندا کلارک مترجم: شهره هاشمی انتشارات: آبادیران
نظرات کاربران درباره کتاب عجله کن فرانکلین
دیدگاه کاربران