کتاب چی دیدی، چند تا دیدی؟ (غاز کوچولو)

کتاب چی دیدی، چند تا دیدی؟ از مجموعه ی غاز کوچولو نوشته ی استیو ودریل و ترجمه ی سمیه اربابی فرد توسط انتشارات با فرزندان به چاپ رسیده است.

غاز کوچولو به همراه دوستانش مشغول آب تنی در آب بودند. اما وقتی سرش را از داخل آب بیرون آورد دوستانش را ندید. در ابتدا خیلی ترسید اما بعد تصمیم گرفت به دنبال آن ها بگردد و آن هارا پیدا کند او به هر حیوانی که می رسید سراغ دوستانش را می گرفت. از بد روزگار هیچ یک از حیوانات ازجای دوستان غازکوچولو خبر نداشتند و ...

آیا غاز کوچولو می تواند دوستانش را پیدا کند؟

برشی از متن کتاب

صبح زود بود. خورشی، تزه طلوع کرده بود. شلپ شلوپ... کواک کواک... چی بود، چی بود؟ صدای کی بود؟ غاز کوچولو سرش را از آب بیرون آورد. دورو برش را نگاه کرد. بقیه ی غاز هارا ندید. از تنهایی ترسید. شنا کنان جلو رفت، تا به چمنزار رسید. گاو قشنگ و قهوه ای را دید. سلام، بگو ببینم که غازها اینجا هستند؟ نه، غازها اینجا نیستند ببین که با ما نیستند اینجا فقط منم با 1 گوساله گوساله ام شیر می خوره یک ساله غاز کوچولو از آب بیرون پرید. به یک مزرعه رسید. گوسفند سفید و پشمالو را دید. سلام، بگو ببینم که غازها اینجا هستند؟ نه غازها اینجا نیستند ببین که با ما نیستند اینجا فقط منم با 2 تا بره فردا با هم می ریم به دشت و دره غاز کوچولو رفت و رفت تا به یک انباری قدیمی رسید. توی انبار، گربه ی خاکستری را دید. سلام، بگو ببینم که غازها اینجا هستند؟ نه، غازها اینجا نیستند ببین که با ما نیستند اینجا منم با 3 تا بچه ی ناز سه بچه ی پا کوتاه دم دراز. غازکوچولو رفت و رفت. به یک تراکتور رسید. پشت تراکتور، سگ خوابالو را دید. سلام، بگو ببینم که غازها اینجا هستند؟ اینجا کجاست؟ برکه ای صاف و زیباست.  جای مناسبی برای غاز هاست. غاز کوچولو پس کجاست؟ آهای، آهای من اینجام کنار جوجه غازها با هم دیگه، ما پنج تا جوجه غازیم نگاه کنید چقدر قشنگ و نازیم...

• نویسنده و تصویرگر: استیو ودریل
• مترجم: سمیه اربابی فرد
• بازآفرینی: شکوه قاسم نیا
• انتشارات: با فرزندان