کتاب پر | چائو ون شوان | انتشارات فاطمی

درباره کتاب پر

کتاب پر از انتشارات فاطمی در مورد پر کوچکی است که با جریان باد به این سو و آن سو می‌رفت. هر زمان که باد نمی‌وزید، پر از حرکت می‌ایستاد. یک روز دختر و پسری از کنار پر گذشتند. آن را برداشتند تا خوب نگاهش کنند، کمی بعد دختر پرسید این پر متعلق به کدام پرنده است؟

پسر گفت: من نمی‌دانم فقط این را می‌دانم که می‌تواند پرواز کند. با این حرف آن دختر و پسر، این سوال در ذهن پر شکل گرفت که راستی من مال کدام پرنده‌ام. از آن به بعد تصمیم می گیرد که با وزش باد پرواز کند و بفهمد که متعلق به کدام پرنده است. شما می توانید با همراهی پر به جواب این سوال او پی ببرید. این کتاب سعی کرده است تا با روایت داستانی آموزنده به زبان کودکان ما را به این فکر وا دارد که از کجا آمده ایم و به کجا می رویم؟

صفحات این کتاب مصور و به صورت تمام رنگی می باشد که جذابیت آن را دو چندان کرده است.

بخشی از کتاب پر

چندی نگذشت که باد تندی پر را از زمین بلند کرد و به آسمان برد. پر احساس خوبی داشت. شنید که پسر گفت: ببین! دارد طوری پرواز می کند که انگار قیلا پرنده بوده است. پر در حالی که در هوا پیچ و تاب می خورد و دور می شد، با هودش گفت: کاش می توانستم پرواز کنم. پر روی درختی در ساحل دریاچه فرود آمد.

در آن جا یک ماهی خورک ایستاده بود. ماهی خورک سرش را روی شانه اش خم کرده بود و بی سر و صدا اسکله را می پایید. پر آرام و خجالت زده پرسید: آیا من مال توام؟ ماهی خورک بدون توجه به پر در آب شیرجه زد و خیلی رود با یک ماهی نقره ای که به سختی تلاش می کردخودش را نجات دهد به سطح آب بازگشت. بعد روی شاخه ی درخت برگشت، سرش را کمی روی شانه اش خم کرد و بی سر و صدا بازهم به آب خیره شد. پر بارها و بارها پرسید: آیا من مال توام؟ اما ماهی خورک بدون کوچک ترین توجهی به پر، شکمش را با ماهی پر می کرد.

تنها کاری که ماهی می توانست بکند صبر و صبر و بازهم صبر بود. بالاخره وقتی کار ماهیگیری ماهی خورک تمام شد. سرش ره چرخاند و به پر نگاهی کرد و گفت: نه، تو مال من نیستی. وووش...پر با وزش بادی تند از جا بلند شد و به پرواز درآمد. کوکویی از کنارش می گذشت. پر پرسید: آیا من مال توام؟ اما کوکو بدون اینکه به پر نگاهی بکند، تنها برای مردم سوت زد و کوکو کرد. باد هم چنان می وزید و پر هم چنان در هوا شناور بود. زمانی که بالاخره کوکو به سمت او پرواز کرد.

پر دوباره پرسید: آیا من مال توام؟ کوکو سرش را برگرداند، به پر نگاهی انداخت و با صدای بلندی گفت: مال من نیستی! مال من نیستی! پر در حاشیه ی برکه ای فرود آمد. جایی که یک حواصیل در جست و جوی غذا سرش را در آب های کم عمق فرو برده بود. پر پرسید آیا من مال توام؟...

کتاب پر نوشته‌ی چائو ون شوان و ترجمه‌ی سحر ترهنده توسط انتشارات فاطمی به چاپ رسیده است.

• کتاب‌های طوطی
• نویسنده: چائو ون شوان
• تصویرگر: راجر ملو
• مترجم: سحر ترهنده
• انتشارات: فاطمی