کتاب در خانه (مراقب باش!)

کتاب مراقب باش در خانه نوشته ی کلیر لیولین و ترجمه ی ساناز محمد پور با تصویرگری میک گوردون توسط انتشارات تیمورزاده به چاپ رسیده است.

داستان آمده در این کتاب از زبان دختر کوچولویی روایت می شود که درباره ی خطراتی که ممکن است هر بچه ای در خانه با آنها رو به رو شود، صحبت می کند. خطراتی مثل دست زدن و بازی کردن با لوازم تیز مثل چاقو، قیچی، رنده که موجب زخمی شدن عضوی از بدن می شوند، وسایل داغ همچون اتو، کتری، ماهی تابه، اجاق گاز، بخاری و... که سوختگی را با خود به همراه دارد. بسیاری از لوازم در خانه با کمک انرژی برق کار می کنند ولی بچه ها هرگز نباید دست به سیم و پریز برق بزنند زیرا خطر برق گرفتگی وجود دارد. شوینده ها، بخش دیگری از وسایل پُر خطر در خانه هستند که از آنها برای پاک سازی و نظافت لوازم بهداشتی (سینک، روشویی، حمام، وان و...) استفاده می شود؛ بچه ها هرگز نباید دست به این مواد شیمیایی خطرناک بزنند زیرا احتمال مسمویت و حتی مرگ در مواقعی که آن را استشمام کنند و یا به دهان بزنند وجود دارد. با رعایت نکات ایمنی احتمال وقوع حوادث کم می شود؛ گرچه خانه محیطی امن و آرامش بخش است ولی همیشه باید مراقب خطرات احتمالی بود...

مجموعه ی مراقب باش، با هدف آموزش نکات ایمنی در محیط های عمومی، خانه، به هنگام تفریح و مسافرت، برای کودکان تهیه شده است. زبان ساده، صفات مصور با رنگ آمیزی شاد و استفاده از تصاویری که به کودکان کمک می کند نکات ایمنی و خطراتی را که احتمال دارد در زندگی با آنها رو به رو شوند را درک کنند؛ از جمله ویژگی های مثبت این مجموعه می باشد.

درخانه جلد دیگری از مجموعه ی مراقب باش می باشد که در چند جلد از جمله در شهر، در خیابان و نزدیک آب تهیه و چاپ شده است.

 

برشی از متن کتاب

خانه جایی است که شما و خانواده تان در آن زندگی می کنید. خانه یک جای مخصوص است. خانه جایی است که شما در آن بازی های مورد علاقه تان را انجام  می دهید. خانه بسیار راحت و امن است، به نظر شما چطور؟ تا حالا از روی پله ها سُر خورده و گروپ گروپ... پایین افتاده اید؟ شاید خانه آن قدر هم که به نظر می رسد امن و بی خطر نباشد. خدا را شکر که همیشه یک نفر در خانه چشم از ما بر نمی دارد و مراقب مان است. فرض کنید مادرتان مشغول انجام کارهای خانه است و پدر با تلفن صحبت می کند، چه خواهد شد؟ شما می توانید از خودتان مراقبت کنید؟ بعضی ازوسایل موجود در خانه تیز هستند. بعضی از آنها برای بریدن به کار می روند. قیچی تیز... چاقوی تیز... اره تیز... حالا اگر شما با این ابزار تیز بازی کنید، چه اتفاقی می افتد؟ وای خرسی! تو خودت رو زخمی کردی! خیلی از وسایل در خانه داغ هستند. اتوی داغ، کتری داغ، ماهی تابه داغ، فنجان داغ، توستر داغ، اجاق داغ،غذای داغ... همیشه وقتی نزدیک چیزهای داغ هستید، مراقب خودتان باشید. مواظب باش داغه! آتش هم داغ است. شعله های آتش، خلی زیبا به نظر می رسند اما به راحتی باعث آتش سوزی در خانه می شوند. با کبریت  بازی نکنید. خیلی خطرناکه! بسیاری از وسایل خانه دو شاخه و سیم دارند. وقتی آنها را به پریز برق متصل و دستگاه را روشن می کنید، شروع به کار کردن می کنند. تمام این وسایل با برق کار می کنند. برق نوعی انرژی است و کمک زیادی به ما می کند. آیا می دانید که برق خیلی خطرناک است؟ وسایل برقی قسمت های مختلفی دارند. بهتر است به وسایل برقی دست نزنید. هیچ وقت باوسایل برقی بازی نکنید. خرسی دست نزن، این کار می تونه به تو آسیب برسونه. شما چطور خانه خود را تمیز می کنید؟ بیش تر ما برای این کار از مواد براق کننده، اسپری های گوناگون و بسیاری از مواد شوینده ی دیگر استفاده می کنیم. مواد پاک کننده و شوینده ی خانگی اثر بسیار قوی و شدیدی دارند. و بهتر است به آنها دست نزنید، می دانید چرا؟ به اون دست نزن، ممکن است خطرناک باشد. داروها هم می توانند خطرناک باشند. مصرف کمی دارو هنگامی که شما بیمار هستید، حال شما را کمی بهتر می کند. اما مصرف بیش از حد آن باعث شدت یافتن بیماری می شود. همیشه باید داروها در جعبه ی کمک های اولیه و دور از دسترس بچه ها نگهداری شود. مگه نمی دونی قرص ها خیلی خطرناک هستند؟ با وجود رعایت همه ی نکات ایمنی و دقت لازم و مراقبت، بازهم بعضی وقت ها حوادثی اتفاق می افتد. مامان! مامان! خودش را زخمی کرد. اومدم! فکر می کنید اگر پدر و مادرتان در خانه نباشند، چه کسی می تواند به شما کمک کند؟ همسایه، دست پدر، پرستار، برادر بزرگ تر... بیش تر وقت ها خانه امن است. اما مراقب خطرات احتمالی باشید. قبل از این که کاری را که ممکن است خطرداشته باشد، بخواهید انجام دهید... اول فکر کنید و از خودتان بپرسید: آیا کاری که می خواهم انجام بدهم بی خطر است؟ وقتی می دانم تو می توانی از خودت مراقبت کنی، احساس خوبی دارم. این نشان می دهد که دیگر بزرگ شده ای!...

• نویسنده: کلیر لیولین
• مترجم: ساناز محمدپور
• تصویرگر: میک گوردون
• انتشارات: تیمورزاده