کتاب روز اسباب کشی (خانواده خرس ها 4)

کتاب روز اسباب کشی  چهارمین جلد از مجموعه ی خانواده خرس ها نوشته ی استن و جن برنشتاین و ترجمه ی سعید مادح خاکسار توسط انتشارات موزون به چاپ رسیده است.

خانواده خرس ها، آن وقت ها که فقط سه نفر بودند در غار زندگی می کردند. غار آن ها تابستان ها خنک و زمستان ها گرم بود. آن جا تاریک بود و سقفش چکه می کرد. مادر خرس ها، به اندازه ی کافی خاک نداشت تا بتواند سبزی کاری کند. خرس پدر با چوب های درختان جنگل وسایل خانه می ساخت. بلاخره خانواده ی خرس ها تصمیم گرفتند غار را ترک کنند و به دره ی پایین کوه بروند. آن ها وسایل شان را بسته بندی کردند و ... داستان های این مجموعه هدفمند بوده و هر بار یکی از مهارت های زندگی فردی، خانوادگی و اجتماعی را در قالب داستان  بیان می کند تا خانواده ها با خواندن قصه یکی از این مهارت ها را به فرزندانشان آموزش داده و برای دراز مدت در شخصیت شان نهادینه کنند.

 

برشی از متن کتاب

روز اسباب کشی خرس برادر با صدای بلندی پرسید، " از این جا بریم؟ " خرس پدر گفت: "بله. درسته. تعداد درخت ها در سراشیبی کوه هر روز کم تر و کم تر می شه. " خرس مامان گفت: " تازه، کاشتن سبزیجات کافی برای یک خانواده ی در حال رشد توی این خاک سست و صخره ای هم کار دشواریه. " برادر پرسید: " به کجا می ریم؟ " پدر، همان طور که چراغ ها و وسایل را در جعبه می گذاشت گفت: " به دره. " برادر گفت: " به دره؟ " دره ی زیر پا منظره ی قشنگی داشت اما او خیلی مطمئن نبود که بخواهد در آن جا زندگی کند چون فاصله اش تا آن جا خیلی زیاد نبود. برادر پرسید: " اسباب بازی هام چی می شن ؟ " پدر در حالی که به او یک جعبه می داد گفت: " معلومه دیگه، اونارو با خودمون می بریم. بذارشون توی این جعبه. " " کتابامو چیکار کنم؟ " پدر جعبه دیگری به او داد و گفت: " اونا رو هم با خودمون می بریم. " برادر پرسید: " پس دوستام چی؟ اونا رو که دیگه نمی شه گذاشت توی جعبه و با خودمون برد. " مامان، برادر را بلند کرد و روی زانوهایش نشاند و گفت: " درسته. تو دوستاتو همین جا می ذاری. من و بابا هم همین کار رو می کنیم. اسباب کشی این چیز ها رو هم داره. اما می تونی ارتباطتو باهاشون حفظ کنی. مثلا براشون نامه بنویسی و یا حتی به اونا سر بزنی. تازه می تونی یه عالمه دوست جدید هم پیدا کنی. "

• مجموعه مهارت های زندگی و شهروندی ویژه کودکان و نوجوانان
• نویسنده: استن وجن برنشتاین
• مترجم: سعید خاکسار
• انتشارات: موزون