کتاب مرگ یک دایناسور

کتاب مرگ یک دایناسور اثر لوری کرزی و مارک براون با ترجمه ی هایده کروبی توسط انتشارات فنی ایران به چاپ رسیده است.

هیچ کس نمی تواند به آسانی مرگ عزیزان خود را بپذیرد. کودکان سخت تر با این غم کنار می آیند. حالا چه ماتم از دست دادن یکی از اعضای خانواده باشد یا یک دوست. همیشه سوالات زیادی ذهن آن ها را در این مورد درگیر می کند. در کتاب مرگ یک دایناسور، با زبانی ساده و بسیار قابل درک، مفهوم مرگ برای کودکان تشریح می شود و به پرسش های رایج در این مورد پاسخ داده می شود، مثل: زنده یعنی چه؟ چرا بعضی ها خیلی زود می میرند؟ مرگ یعنی چه؟ ... همچنین در مورد احساسات کودکان بعد از مرگ عزیزانشان و یا ترس از مرگ خودشان، صحبت می کند. و اینکه کودک، راه هایی برای زنده نگه داشتن یاد کسی که فوت شده، می آموزد. هر چند که این مجموعه برای کودکان نوشته شده است، اما والدین نیز با خواندن آن،  می توانند خیلی ساده و قابل فهم ، به پرسش های کودک در این خصوص  پاسخ دهند. نقاشی های بسیار شاد و زیبایی که در کنار متن آمده علاوه بر این که بر جذابیت اثر می افزاید، سبب نهادینه شدن آموزش در ذهن کودک می شود. این کتاب در گذراندن دوران سخت سوگواری برای عزیزان، می تواند به کودک کمک کند تا با اندوه خود کنار بیاید.

برشی از متن کتاب

مرگ قسمتی از زندگی هر موجود زنده است و به دلیل های مختلف پیش می آید. بعضی ها ممکن است مدت طولانی مریض باشند و مرگ آن ها غیر منتظره نباشد. بعضی وقت ها هم مرگ کاملا غیر منتظره است. بعضی ها زیاد عمر می کنند و بعضی ها کم، حتی ممکن است نوزادی که به دنیا می آید، ضعیف و بیمار باشد و زیاد زنده نماند. بعضی ها ممکن است در تصاددف زخمی شوند و بمیرند. با آن که دکتر و پرستار هر کاری از دستشان برمی آید انجام می دهند تا جلوی مرگ را بگیرند، بعضی از آسیب دیده ها جان خود را از دست می دهند. بعضی ها جان خود را بر اثر خشونت از دست می دهند و همدیگر را می کشند. مثل وقتی جنگ است... بعضی ها هم به دلایلی که ما خوب نمی فهمیم می میرند، مثل فقر، تعصب یا اعتیاد. به هر حال، مرگ ما را غمگین می کند. بابابزرگ، برای ما قصه بگو. شما پیر شدین؟ مرگ یعنی چه؟ وقتی کسی می میرد، بدنش از کار می افتد. قلبش دیگر نمی زند و نفس نمی کشد. مغزش هم نه پیامی می گیرد و نه می فرستد. کسی که مرده نمی بیند، نمی شنود، نمی تواند لمس کند، بو و مزه را حس نمی کند، غذا نمی خورد، بازی و فکر نمی کند، نمی تواند حرکت کند و بدنش سرد می شود. کسی که مرده مثل این است که خوابیده، ولی خواب نیست و هیچ وقت بیدار نمی شود. چه احساسی داریم؟ وقتی کسی که دوستش داری می میرد، احساس های گوناگونی به سراغت می آید. شاید اولش، باور نکنی که دیگر او را نخواهی دید. ممکن است تا مدتی سخت خوابت ببرد یا خواب های عجیب و بد ببینی. نمی توانی بفهمی که چرا کسانی که دوستشان داری می میرند.      

• مهارت های زندگی
• از سری کتاب های نردبان
• نویسندگان: لوری کرزی - مارک براون
• مترجم: هایده کروبی
• انتشارات: فنی ایران