کتاب ترس فرفری از صدای بلند

کتاب ترس فرفری از صدای بلند نوشته اینگرمایر و ترجمه ی صبا رفیع توسط انتشارات فنی ایران به چاپ رسیده است.

فرفری، بره کوچولوی قصه است که با خانواده اش در مزرعه ای زندگی می کنند. فرفری دوست دارد بازی کند و به صدای قورقورِ قورباغه ها گوش کند، ولی صداهای بلند را دوست ندارد و از آنها می‌ترسد؛ صداهایی مثل تراکتور، گاو، رعد و برق و … . او هر وقت صدای بلند هر کدام از آنها را می شنود در گوشه ای  پنهان می‌شود. پدر و مادرش متوجه ترس فرفری شده اند و نگران او هستند. آنها تصمیم دارند به فرزندشان کمک کنند. پس پدر، از فرفری خواست برای تفریح با یکدیگر به کنار درخت سیب بروند، تا به او نشان دهد که این صداها ترس ندارند. در مسیرشان به حیوانات و صداهای مختلفی که فرفری از آنها می ترسید برخورد کردند ولی …

این کتاب از مجموعه کتاب‌های مهارتهای زندگی است که در رابطه با ترس های کودکان و مشکلاتی که ممکن است در این زمینه برای آنها به وجود بیاید و همین طور راه هایی برای رفع آن ها می باشد. برای اینکه کودکان، زندگی سالم و موفقی داشته باشند باید آموزشهای اجتماعی به آنها داده شود، وگرنه روبرو شدن با مشکلات باعث ناهنجاری روانی و اجتماعی برایشان خواهد شد. همچنین کودک در زمان رشد در موقعیت‌های متفاوت قرار می گیرد که ممکن است باعث نگرانی یا ترس او شود، مثلاً اینکه از صدای بلند یا حیوانات بترسد، فرار کند، به سمت پدر و مادر برود و پنهان شود، گریه کند یا بلرزد و حتی موقع خواب کابوس آن موقعیت را ببیند. پس از مکان هایی که این احساس را تجربه می‌کند، دور می‌شود و این کار باعث اختلال در روند رشدی و فعالیت های روزانه کودک و مانع از شادی و لذت در او می‌شود. والدین وظیفه دارند به کودک کمک کنند تا بتواند از این موقعیت ها عبور کند و بهتر بر ترس اش غلبه کند. پدر و مادر با استفاده از ابزار و وسایل کمک آموزشی همانند این کتاب می‌توانند به این اهداف دست یابند. چون داستان این کتاب همان‌طور که گفته شد در رابطه با بره ای است که ترس هایی در وجودش می باشد و با کمک پدرش و راهنمایی های او می تواند به تعبیر متفاوتی از اتفاقات اطرافش دست پیدا کند و اضطراب و ترس را از خودش دور کند. در دیدگاه های روانشناختی اعتقاد بر این است که رفتار و احساس با افکار مرتبط هستند که باید با آموزش، آنها را در مسیر صحیح هدایت کرد. در این کتاب کنار نقاشی های جذاب و واضح در برگه های گلاسه و شفاف، با بیان داستانی روان و ساده به زبان کودک، سعی در آموزش روش های جدید برای حل مشکلات خردسالان شده است.

 

برشی از متن کتاب

او دوست داشت با دوستانش بازی کند و در میان گل ها دنبال پروانه بگردد. و دوست داشت صدای قور قور و کواک کواک کردن آن‌ها را بشنود. وقتی گاو بزرگ را می دید و صدای موموی او را می شنید، پشت صخره ای بزرگ قایم می شد و وقتی خروس قوقولی قوقو می‌کرد، گوش هایش را می‌گرفت و دوان دوان خودش را به پدر و مادرش می رساند. بابا متوجه شد که فرفری نگران است و به یاد آورد که وقتی که او هم بچه بود، از بعضی چیزها می ترسید. آن‌ها گل های قاصدک را فوت کردند و قاصدک ها در فضا پخش شدند. خروسه بال هایش را به هم زد و قوقولی قوقو کرد. بابا آرام گفت: «نه، نفس عمیق بکش و هرچه می گویم با من تکرار کن.» «من سیب دوست دارم و به زودی می توانم یکی از آنها را بخورم.» وقتی فرفری به گاو نزدیک شد، متوجه شد که گاو چشم های مهربانی دارد. چقدر خوب شد که به من گفتی ولی فرفری من نه می توانم صدایم را عوض کنم نه قد و قواره ام را. بابا گفت: «سر و صدای تق تق را می شنوی؟ تراکتور زمین را برای کاشت ذرت آماده می‌کند. ما هم از این ذرت های خوشمزه می خوریم. مگر نه؟ «تراکتورتق تق می کند ولی در کشاورزی و تهیه غذای ما مفید است.» مامان گفت: «ما بیشترین سعی مان را می کنیم تا مراقب تو باشیم.» یک روز بعد از ظهر، با با صدای آشنایی از دور شنید. می خواست یک جوری به فرفری کمک کند. فرفری به بع کنان گفت: «گمان می‌کنم من شیپور فرفری بزرگه را می بینم.» دیگر نیازی به پنهان شدن از رعد و برق نبود و به جای آن گروه فرفری کنسرت بزرگی اجرا می‌کردند. صدای وزش باد در شاخ و برگ درخت سیب می‌پیچید، لنگار که آن ها با خوشحالی کف می زدند.    

نویسنده

اینگر مایر یک وکیل است که به یک نویسنده آزاد تبدیل شده و از سال 2007 با همسر و دخترش در سان فرانسیسکو زندگی می کند. اینگر به تحقیق و تفحص در سان فرانسیسکو و منطقه خلیج علاقه دارد و بیشتر ماجراهای خود در خانه را در وبلاگش می نویسد. از کارهای او می‌توان به:  برگه ی تقلب برای پرواز با بچه ها در هر سنی، راهنمای جامع برای بازدید از کشور ساناما با بچه ها، 10 کلاس منحصر به فرد برای بچه های منطقه خلیج، 5 نوع اسب سواری برای کودکان منطقه خلیج  و … اشاره کرد.

• مهارت های زندگی - از سری کتاب های نردبان
• نویسنده: اینگر مایر
• مترجم: صبا رفیع
• انتشارات: فنی ایران