کتاب عربی جامع مهروماه (جلد اول)

درباره کتاب عربی جامع مهروماه (جلد اول)

در این کتاب پرسش های چهارگزینه ای به صورت درس به درس و طبقه بندی شده قرار گرفته اند که شامل 8 درس عربی از کتاب سال دهم و 7 درس از کتاب عربی سال یازدهم می باشد.هر درس از موضوعات مشخصی تشکیل شده که عبارتند از: ترجمه واژگان، مفهوم، درک مطلب، کلوزتست و قواعد، در ابتدای هر موضوع اول سوال تالیفی با هدف تمرین و رسیدن به تسلط وسپس تست های کنکور سال های اخیرآمده است. 
بخش اول تست ها سوالات متنوع ترجمه است که خط به خط کتاب را پوشش می دهد. سپس تست های واژگان ارائه گردیده که به اشکال مختلف می باشد. از آیات و احادیث هر درس در قالب مفهومی تست های طراحی شده و در زمینه ی درک مطلب نیز تست های جامعی ارائه شده است. یک بخش خلاقانه و جدید در تست ها با عنوان  کلوزتست وجود دارد که برای هردرس به صورت جداگانه ارائه گردیده به این شکل که یک متن با چند جای خالی قرار گرفته که ممکن است این جای خالی درارتباط با ترجمه و یا قواعد دستوری باشد. بخش قواعد هم که مطالب دستوری کتاب را مو به مو توضیح داده و بررسی می کند منطبق بر کتاب درسی است.
پاسخ نامه تشریحی که علاوه بر پاسخ کامل گزینه های درست، بعضی نکات را در کادرهای نکته، تذکر، جمع بندی قرارداده نیزدر این اثر ارائه شده  که باعث می شود دانش آموز به یک جمع بندی کلی درباره مطالب مهم درس برسد و با اشکالات خود در هر مبحث آشنا شده و با برنامه ریزی به حل آنها بپردازد.

برشی از متن کتاب عربی جامع مهروماه (جلد اول)

1 .مهارت واژه شناسی
الف ) اکتب ترجمه ما اشیر الیها بخط : 1-         من رای منکم احدا یدعو الی التفرقه ، فهو عمیل العدو. 2-         ان نزول المطر و الثلج من السماء شی ء طبیعی.
ب ) اکتب مفرد او الجمع للاسماء التالیه : 1-         در =                        2- افلام
پ) عین الکلمات التی لا تناسب الکلمات الاخری فی المعنی : 1- انقطع            قطع             انقطاع                ینقطع 2-المحیط           بحر               سمک            غراب
د ) اکتب المترادف او المتضاد : 1-         صعود =                           2- حفله =  
2 .        مهارت ترجمه به فارسی
الف ) ترجم العبارات بالفارسیه : 1-         " لا یکلف نفسا الله الا وسعها " 2-         " کل حزب بما لدیهم فرحون " 3-         " فاستغفروا لذنوبهم و من یغفر الذنوب الا الله " 4-         فیلاحظ الناس غیمه سوداء عظیمه و رعدا و بذقاو ریاحا قویه و مطرا شدیدا لمده ساعتین . 5-         " رب اشرح لی صدری و یسرلی امری واحلل عقده من لسانی یفقهوا قولی " 6-         من اخلص لله اربعین صباحا ، ظهرت ینابیع الحکمه من قلبه علی لسانه .
ب ) صحح الخطاء فی الترجمه : 1-         هل تعلم ان النمله تقدر علی حمل شیء یفوقق وزنها خمسین مره ؟ آیا می دانستی کهئمورچه توانایی حمل چیزی به اندازه ی پنجاه کیلو را دارد.؟ 2-         " واصبر علی ما یقولون واهجرهم " بر آنچه که گفته اند صبر کن و دوری کن .
پ ) عین الصحیح فی الترجمه :
1-         " فاذکرونی اذکرکم واشکروا لی "
الف ) پس ما را یاد کنید ، تا شما را یاد کنیم و شکرگزاری کنید.
ب ) پس مرا یاد کنید ، شما را یاد کنم و از من سپاسگزاری کنید.
2-         " واعتصموا بحبل الله جمیعا و لا تفرقو ا " الف ) همگی به ریسمان الهی چنگ بزنید و پراکنده نشوید. ب ) همه ی شما به ریسمان الهی چنگ می زنید و پراکنده می شوید.
3-         مهارت شناخت و کاربرد قواعد الف ) ضع فی الفراغ فعلا مناسبا : 1-         ............. الاسماک فی النهر و البحر و لها انواع مختلفه . ( تعیشون - تعیش ) 2-         انا و صدیقی ........... رسائل عبر النترنت. ( استلمنا - استسلم ) 3-         " ............ کما احسن الله الیک" ( احسنوا - احسن ) 4-         کان صدیقی ............... والده للرجوع الیالبیت . ( انتظرت - ینتظر ) ب ) ضع فی الفراغ کلمه مناسبه : 1-         یحتفل الناس فی الهنوراس ب......... الیوم سنویا . ( هذا - هذه ) 2-         الیوم ........... من ایام الاسبوع یوم الاربعا . ( الرابع - الخامس ) 3-         .................... الفائزون جائزه ذهبیه . ( یاخذون - یاخذ ) 4-         عندک ..................... کتب .( عشره -  احد عشر ) پ ) اکتب ما طلب منک : 1-         الماضی من " تستمعون " = 2-         الامر من " تنتبهین " = 3-         المضارع  من " انزل " = 4-         باب " یفرق " = ت ) عین الفعال المزیده ( گروه دوم ) فی الجملل التالیه واذکربابهم : 1-         حاول العلماء معرفه سر تلک الظاهره العجیبه فارسلوا فریقا لزیاره المکان . 2-         " فقل انما الغیب لله فانتظروا انی معکم منالمنتظرین ". 3-         " لها ماکسبت و علیها ما اکتسبت ". 4-         " فاصبر ان وعد الله حق و استغفر لذنبک ".              

خرید کتاب عربی جامع مهروماه (جلد اول)

کتاب عربی جامع مهروماه ویژه پایه تحصیلی دهم و یازدهم نظام جدید، به قلم مهران ترکمان و محمد مهدی طاهری به چاپ رسیده است.

فهرست

سال دهم
الدرس الاول : ذاک هوالله
الدرس الثانی : مواعظ العددیه
الدرس الثالث : مطر السمک
الدرس الرابع : التعایش السلمی
الدرس الخامس : هذا خلق الله
الدرس السادس : ذوالقرنین
الدرس السابع : یا من فی البحار عجائبه
الدرس الثامن : صناعه التلمیع فی الادب الفارسی  

سال یازدهم
الدرس الاول : من ایات الاخلاق
الدرس الثانی : فی محضر المعلم
الدرس الثالث : عجائب الاشجار
الدرس الرابع : آداب الکلام
الدرس الخامس : الکذب مفتاح لکل شر
الدرس السادس : انه ماری شیمل
الدرس السابع : تاثیر اللغه الفارسیه علی اللغه العربیه