کتاب آیزاک نیوتن و آلیس، درخت سیب (مشاهیر خفن)

کتاب آیزاک نیوتن و آلیس، درخت سیب از مجموعه مشاهیر خفن نوشته ی کیارتان پاسکیت با ترجمه ی مهرداد تویسرکانی توسط نشر پیدایش به چاپ رسیده است.

کتاب آیزاک نیوتن و آلیس، درخت سیب، از مجموعه ی مشاهیر مرده، به زندگی نیوتن، دانشمند معروف و کاشف نیروی جاذبه ی زمین می پردازد. همه ی ما کم و بیش با زندگی و کشف مهم این دانشمند بزرگ و حتی داستان سیبی که به سرش خورد، آشنایی داریم؛ اما چیزهایی که از زندگی او ناگفته باقی مانده ، بسیارند. مثلا آیا می دانستید که آیزاک نیوتن ضعیف ترین شاگرد کلاس بود؟ یا نزدیک بود با یک سیخ بلند چشم خودش را کور کند؟ و یا اینکه چیزی نمانده بود اعدام شود؟ او با اینکه مرده است، ولی هنوز هم ما را شگفت زده می کند؛ شرح این شگفتی ها را می توانید در این کتاب بیابید. کتاب با قصه ی رویش درخت سیب معروف شروع شده و ماجرای تولد و آغاز زندگی نبوغ آمیز نیوتن را روایت می کند. برخی مفاهیم مربوط به ریاضی، فیزیک و علوم دیگر که نیوتن  در رسیدن به یافته های خود از آن ها بهره جسته، و نیز مفاهیم جدیدی که به آن ها دست یافته است، با زبانی ساده در خلال قصه بیان شده اند. تصویر گری جالب کتاب که بخش هایی از قصه را مانند داستان های کمیک استریپ شرح داده، بر جذابیت کتاب افزوده است.

 

برشی از متن کتاب

راستش را بخواهید، این نکته که آیزاک کارهایش را برای هیچ کس تعریف نمی کرد، کاملاً هم صحیح نیست. او تنها به یک نفر در دانشگاه کمبریج اعتماد داشت، و او کسی نبود جز استاد دیرینش، آیزاک بارو، که اتفاقا اولین "استادِ لوکاسیِ ریاضیات" هم بود. "استادِ لوکاسی" یک شغل یا سمت دانشگاهی و سیاسی است. نامش از هنری لوکاس می‌آید، که اولین نماینده ی دانشگاه کمبریج در مجلس عوام انگلستان بود. او ثروت هنگفتی به ارث گذاشت، تا حقوق نماینده های بعدی دانشگاه را از آن پرداخت کنند. این سمت از زمان ایجاد اش در سال 1663 تا امروز، یکی از بلندپایه ترین و آبرومند ترین شغل های دنیا بوده است. با وجود اینکه از ایجاد این شغل حدود 350 سال می گذرد، ولی تا امروز فقط 17 نفر به مقام استاد لوکاس ای دست پیدا کرده‌ان.د همه این 17 نفر دست‌کم در یک رشته علمی از خودشان نبوغ و استعداد فراوان نشان داده‌اند. در حال حاضر، آخرین استاد لوکاسی پروفسور استیوِن هاوکینگ، فیزیکدان معلول و نابغه است. او سال‌هاست که به مطالعات خودش ادامه می دهد، تا شاید بتوانند نحوه تشکیل کیهان را توضیح بدهد. هاوکینگ را در کنار نیوتن و آینشتاین، به عنوان یکی از بزرگترین مغز های ریاضیات در تاریخ بشر می شناسند. آن اوایل که آیزاک تازه به عنوان دانشجو وارد کمبریج شده بود، بارو خیال می‌کرد که او موجود بی خاصیتی است و از زیر مطالعه ی کتاب‌های درسی شانه خالی می‌کند. اما بعد از یکی دو سال کم کم متوجه شد که هیچ این طور نیست، بلکه آیزاک باهوش تر از آن است که دیگران بتوانند او را درک کنند و برخلاف اغلب دانشجوها که فقط وقت هدر می دادند، او از نظر علمی یک تکه جواهر است. بارو نه تنها بسیار باهوش، بلکه خیلی هم آدم باحالی بود و به هر جور کار عجیب و غریبی دست می‌زد. مثلاً حتی یک بار در عثمانی (ترکیه امروزی) در یک مسابقه ی مشت‌زنی شرکت کرده و برنده شده بود. با وجود رفتار و عادت های متفاوتی که این دو نفر با هم داشتند، ولی باز هم آیزاک با او نشست و برخاست می کرد؛ البته این فقط به خاطر استعداد بارو در ریاضیات نبود، بلکه او هم مثل آیزاک عاشق کیمیا گری و علوم دینی بود، مثل او هر قدر می‌توانست بیشتر و بیشتر کار و مطالعه می‌کرد، وقتی روز تولد آیزاک می‌رسید،برایش هدیه می‌خرید و از همه مهمتر، آدم بلندپرواز و جاه‌طلبی بود. بارو همیشه به دنبال این بود که مشاغلی مهم تر و با حقوق بیشتر به دست بیاورد و ترقی کند، و آیزاک جوان هم می‌دانست که رفاقت و همنشینی با بارو یک روز خیلی به دردش خواهد خورد. بارو مدتی روی یکی از موضوع های اُپتیک (علم و فنی که به بینایی مربوط میشود؛ مثل ساختن تلسکوپ) تحقیق می‌کرد و آیزاک با وجود آنکه می‌دانست حدسیات بارو غلط است و کارش به نتیجه نمی‌رسد، مدت‌ها بر سر این موضوع با او کمک کرد، چون هیچ دلش نمی خواست که این رابطه ی مهم را از دست بدهد. اما آیزاک و بارو یک وجه مشترک دیگر هم داشتند...      

فهرست

چرا آیزاک نیوتن ‌مرده مشهوری است؟ قص یه عجیب آلیس آغازی بسیار ضعیف آیزاک تو چه کاره ای؟ ارسطو و چند نابغه دیگر دوست آیزاک شروع برق آسا یک ذره واگیر طاعون حسابان معجزه ریاضی " گاف "گنده هه آلیس یک راهنمایی پرت می کند... و آیزاک آن را می قاپد درخشش رنگارنگ نور دومین معجزه ی ریاضی حادثه‌ای داغ در لندن مرتد پنهانی بازگشت به کمبریج آیزاک به شهرت می‌رسد کارهای عجیب تر آیزاک آیزاک اُردنگی می خورد سه دانشمند قهوه صرف می‌کنند پایان عمراِتِر حامیان جدید آیزاک کتاب خیلی بزرگ علم در همین هنگام، بر تخت سلطنت... آیزاک دوستان جدیدی پیدا می‌کند بلای جان جاعل ها اوقات فراغت آیزاک آیزاک پاسخ نهایی را کشف می‌کند بعد از آیزاک آلیس خشک می‌شود

• نویسنده: کیارتان پاسکیت
• مترجم: مهرداد تویسرکانی
• انتشارات: پیدایش