کتاب سال نو با آدمک زنده (مجموعه ترس و لرز)

درباره‌ی کتاب سال نو با آدمک زنده (مجموعه ترس و لرز)

کتاب سال نو با آدمک زنده از مجموعه ترس و لرز، اثر آر. ال. استاین با ترجمه‌ی شهره نورصالحی توسط نشر پیدایش به چاپ رسیده است. "ری گوردون" نوجوان دوازده ساله‌ای است و برادر کوچکتر به نام "برندون" دارد. براندون با این که سه سال از ری کوچکتر است، اما قد و هیکل بسیار بزرگی دارد و از ری بزرگتر به نظر می‌آید. اما او بسیار ترسو است و از هر چیز کوچکی به وحشت می‌آید و همین مسئله باعث می‌شود تا برادرش بارها او را بترساند. یک روز این دو برادر به پارک وحشت می‌روند تا بازی‌های مهیج و کمی ترسناک انجام دهند.

در آن جا، آن ها به فروشگاهی می روند که وسایل عجیب و ترسناکی می فروشد و ری متوجه یک عروسک چوبی عجیب و زشت که خنده ای شیطانی بر روی صورتش نقش بسته است، می شود و می خواهد آن عروسک را بخرد. صاحب مغازه که " چیلر " نام دارد از ری پولی نمی گیرد و از او می خواهد دفعه ی بعد که به مغازه می آید پول عروسک را حساب کند. با ورود عروسک به خانه ی آن ها اتفاقات عجیبی رخ می دهد و در همه ی این حوادث رد پایی از عروسک وجود دارد، اما پدر و مادر، ری را مقصر می دانند و فکر می کنند او همه ی خراب کاری ها را انجام می دهد تا برادرش را بترساند.

در جیب لباس عروسک یک کاغذ کوچک موجود است که بر روی آن کلماتی عجیب به چشم می خورد. بچه ها سعی می کنند تا نوشته ی بر روی کاغذ را بخوانند، اما آن ها نمی دانند که با خواندن این کلمات عروسک زنده می شود و... .

بخشی از کتاب سال نو با آدمک زنده (مجموعه ترس و لرز)

قسمت دوم

7

خانه. دو روز بعد.

بله درست شنیدید. پدر و مادرمان ما را زودتر از موعد از پارک وحشت برگرداند. چرا؟ می توانید سه تا حدس بزنید و جوابش را پیدا کنید.

برندون، برندون، برندون.

چون این برادر کوچولوی نره غول بنده از همه چیز می ترسید، مجبور شدیم برگردیم خانه. می دانید اسم این موجود را چطوری هجی می کنند؟ م-ز-ا-ح-م

چند روز بعد، نمی دانم چرا صبح زود از خواب بیدار شدم.

صبح شنبه بود و من معمولا شنبه ها دیر بیدار می شوم. اما آن روز قبل ازهمه بیدار شدم.

یک چشمم را باز کردم و دیدم اسلپی از روی صندلی ننویی که کنار پنجره اتاقم است، بهم زل زده. خنده ام گرفت. بلندش کردم و نوک پا، از اتاقم رفتم بیرون.

بی صدا تو راهرو راه افتادم. خانه ساکت بودو صدای وزوز موتور یخچال از طبقه پایین می آمد.

برندون شب ها در اتاقش را محکم می بندد چون می ترسد وقتی خواب است، یک حیوان وحشی، آدم گرگ، یا خفاش خون آشام بیاید سراغش. دوتا چراغ خواب هم تو اتاقش روشن می کند، چون نور یک چراغ برایش کافی نیست!

با احتیاط دستگیره در اتاقش را چرخاندم و در را باز کردم. یک کم جیرجیر کرد. سرم را بردم تو و نگاه کردم. نه، بیدار نشده بود.

تی شرت ها و شلوارهایی که در تمام هفته پوشیده و درآورده بود، وسط اتاق روی سر هم ریخته بود. بالشش پای تختش افتاده بود.

شیشه های رنگ و بقیه وسایل نقاشی اش مرتب روی میز چیده شده بود. برادر من خیلی هنرمنداست؛ نقاشی می کند، مجسمه می سازد و با خمیر کاغذ حیوان درست می کند.

اسلپی را جلو رویم نگه داشتم و بی صدا رفتم تو اتاق و نوک پایی رفتم تا کنار تختش.

راحت و آرام، روی یک پهلو خوابیده بود و یک دستش را زیر بالشش فرو کرده بود.

نفسم را حبس کردم و بی صدا رفتم پشت سرش و نشستم روی زمین. خوم را حسابی کشیدم پایین و کله آدمک را گرفت بالا که از لب تخت دیده بشود. آدمک را بردم نزدیک بالش برندون، طوری که فقط چند سانت با دماغش فاصله داشت.

آن وقت، از ته حنجره ام فریاد گوش خراشی کشیدم: «بکش، بکش، بکش»

تا عمر دارم، قیافه برادرم را آن لحظه ای که از خواب بیدار شد، فراموش نمی کنم. بیچاره چشمش را باز کرد ... و دید آدمک توی صورتش فریاد می زند:

«بکش، بکش، بکش»...

نویسنده

درباره‌ی آر. ال. استاین

" آر. ال. استاین "، " رابرت لارنس استاین " نویسنده ی معروف آمریکایی در سال 1943 در شهر " کلموبوس " در ایالت اوهایو به دنیا آمد. نویسندگی را از نه سالگی، با نوشتن لطیفه و داستان های فکاهی برای همکلاسی هایش آغاز کرد. اولین کتاب او «راه و رسم مسخرگی و خنداندن دیگران» نام داشت. استاین ادبیات ترسناک را در سال 1986، با کتاب «وعده ملاقات با یک غریبه» که در مجموعه خیابان وحشت بود و در سال 1989 به چاپ رسید، شروع کرد. او در سال 1992 مجموعه ترس و لرز «goosebumps» را نوشت. حدود 120 عنوان از کتاب های این مجموعه به 32 زبان زنده ی دنیا ترجمه شده، میلیون ها نسخه از آن ها در آمریکا به فروش رفته و برای سه سال متوالی عنوان پرفروش ترین نویسنده ی آمریکایی را برای این نویسنده به همراه داشته است. او بارها تصمیم گرفت نوشتن این مجموعه را متوقف کند، اما هر بار نوجوانان از تو تقاضا کردند تا به نوشتن ادامه دهد.

• پارک وحشت 18
• نویسنده: آر. ال. استاین
• مترجم: شهره نورصالحی
• انتشارات: پیدایش