کتاب 45 شعر از دیوان شمس تبریزی

معرفی کتاب 45 شعر از دیوان شمس تبریزی

این کتاب اثری دو زبانه است که چهل و پنج شعر برگزیده ی شمس تبریزی را در بر دارد. "مولانا جلال الدین محمد رومی" که اولین بار در سن 37 سالگی با شمس تبریزی ملاقات کرد، پس از دیدار با او اشتیاق به شعر و شاعری در دلش جوانه زد. "مولانا" قبل از شمس هیچ علاقه ای به شعر نداشت اما هنگامی که دو سال با شمس سیر و سلوک کردند، شعر کم کم در تمام وجودش رخنه کرد.

رابطه ی شمس و مولانا با یکدیگر، آن قدر عمیق بود که باعث حسادت اطرافیان می شد و سرانجام این افرادِ حسود، کاری کردند که بین آن ها جدایی افتاد. شمس به دمشق رفت و مولانا، فرزندش را برای برگرداندن او به دنبالش فرستاد اما از شمس رد و نشانی باقی نمانده بود. پس از این ماجرای تلخ  "مولانا" تعدادی از اشعار شمس را که مورد علاقه ی خودش بود، انتخاب و در کنار هم قرار داد؛ کتاب حاضر حاصل این انتخاب هوشمندانه ی اوست. از آن جایی که این دو شاعر گران قدر، شهرتی جهانی دارند، در کنار هر یک از شعرهای شمس، نسخه ی انگلیسی آن هم وجود دارد که توسط "رینولد آلین نیکلسون" ترجمه شده است.

نویسنده: مولانا جلال الدین محمد رومی مترجم: رینولد آلین نیکلسون انتشارت: اتاق آبی