کتاب ستاره ها را بشمار - افق

کتاب ستاره ها را بشمار نوشته ی لوئیس لوری و ترجمه ی پروین علی پور توسط نشر افق به چاپ رسیده است.

این کتاب داستان اتفاقات و ماجراهای زندگی " آنه مری " دخترِ بورِ 10 ساله ای را تعریف می کند که با پدر و مادر و خواهر کوچکش " کِرِستی " در شهر دانمارک زندگی می کنند. آنه یک دوست بسیار صمیمی و خوب، به نام " آلن " دارد که همیشه و همه جا با هم هستند. آلن یهودی است و در سه سالی که سرباز های آلمان، کشور دانمارک را اشغال کرده اند همیشه مزاحم زندگی او و خانواده اش می شوند. همه آن ها شرایط سختی را دارند و با ترس و وحشت زندگی خود را ادامه می دهند. " آنه مری " و " آلن " چند باری با سرباز ها برخورد کرده بودند که خاطره خوشی از این دیدار ندارند و ماجراهای هولناکی را برای آن ها اتفاق افتاده است. اما ماجرای اصلی کتاب از زمانی شروع می شود که آنه و خانواده اش متوجه شدند آلمانی ها قصد دارند یهودیان را دستگیر کنند، آن ها این موضوع را به آلن گفتند، او را به خانه خودشان آوردند و به جا دختر خود معرفی کردند اما...

 

برشی از متن کتاب

آلن گفته بود که مادرش از اقیانوس وحشت دارد، چون هم خیلی سرد است و هم خیلی بزرگ. آنه مری فکر کرد « آسمان هم خیلی بزرگ است. دنیا هم همین طور است. خیلی بزرگ است، خیلی سرد است و... خیلی هم بی رحمی! » پیتر با صدای رسایش، همچنان به خواندن ادامه می داد، هر چند معلوم بود خسته شده است. دقایق طولانی، که انگار چندین ساعت بودند، سپری شدند. سرانجام پیتر در همان حال که هنوز می خواند بی سر و صدا راه افتاد و رفت سمت پنجره. کتاب مقدس را بست و به شب آرام گوش سپرد. آن وقت، به سرتاسر اتاق نگاهی انداخت و گفت: « حالا، وقتشه! » پنجره ها را بست. بعد، به طرف تابوت رفت و درش را باز کرد. آنه مری پلک زد و دید در آن سوی اتاق تاریک، آلن هم با تعجب به جعبه ی چوبی باریک خیره شده است...

نویسنده: لوئیس لوری مترجم: پروین علی پور انتشارات: افق