
محصولات مرتبط
درباره ی کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس؟
کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس؟ اثر عزیز نسین با ترجمهی ارسلان فصیحی توسط انتشارات ققنوس به چاپ رسیده است. کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس؟ مجموعهی 17 داستان کوتاه و طنز تحت عناوین "هی کمتر شدیم"، "آفرین"، "اسم شب"، "کلاه دامادی"، "مستر فیش میآید"، "«کسی معمر کله کدو رو میشناسه؟»"، "«اون طورها هم نیست»"، "فرستادهی امضاء"، "دمش گرم"، "مگه تو مملکت شما خر نیس؟"، "اعتراف"، "مأموریم و معذور"، "«آسمون به ریسمون نباف»"، "نسرین خانم وسواسی"، "چپیای یا راستی؟"، "مانیل"، "میلان" و "هیچ چی نمونده" را دربر میگیرد که هر یک با تشریح قصههایی خواندنی و پرماجرا، مخاطب را تا پایان با خود همراه میسازند.
به عنوان مثال، در داستان "هی کم تر شدیم"، شخصیت اصلی قصه، "عزت بیک"، مردی میان سال است که جزئیات زندگی گذشته و حال خود و خانواده اش را، خطاب به مردی با نام "سلیم افندی"، روایت می کند. وی همراه با مادر، همسر و دختر و فرزندش روزگار می گذراند. پس از نه سال فعالیت در یک شرکت، رئیسش او و عده ی زیادی از کارگران را اخراج نموده و همین موضوع، آغازگر وقایعی پر فراز و نشیب و خلق روایتی زیبا و خواندنی می شود.
"عزیز نسین"، نویسنده، مترجم و طنزنویس خوشذوق اهل ترکیه میباشد که در دوران خود، آثار بسیاری را به تالیف رسانده و موفق به گرفتن جوایز نخل طلا و خارپشت طلایی شده است. وی در طنزنویسی تبحر فراوانی داشته و قصه های زیبایی را در این حیطه به نگارش درآورده که کتاب "مگه تو مملکت شما خر نیست؟"، یکی از این دست قبیل آثار ادبی طنز او می باشد.
بخشی از کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس؟
هی کم تر شدیم
خیلی بی کار مانده ام سلیم افندی. به هر جا برای کار می روم دست خالی بر می گردم. راضی ام جایی دربانی، آبدارچی ای چیزی بشوم. آن هم گیر نمی آید... پنج سر عائله دارم. توی این دور و زمونه سیر کردن این همه شکم مگر شوخی است؟ اجاره نامه از یک طرف، خورد و خوراک از طرف دیگر، طلب کارها از آن یکی طرف؛ دیگر دارم دیوانه می شوم. پس انداز هم که ندارم. تازه اگر هم داشته باشم به چه دردی می خورد سلیم افندی؟ قد کوه هم اگر باشد تمام می شود.
هر چه داشتیم فروختیم و خوردیم. مدام با خودم می گویم، خدایا، چه کار باید بکنم. دیگر از دوست و آشنا کسی نمانده که ازش قرض نگرفته باشم. دری نمانده که نزده باشم. دیگر از خودم هم خجالت می کشم. راستش از بی عرضگی خودم هم حرص می خورم. هر کسی را نگاه می کنی راه پول درآوردن را پیدا کرده دارد زندگی اش را می کند. من چه آدم بی عرضه و دست و پا چلفتی ای بوده ام. مثل سگ پشیمانم که از کار قبلی ام بیرون آمدم.
حالا خوب است که خودم بیرون نیامدم، بیرونم کردند ... می دانی، نه سال بود توی آن کارخانه کار می کردم. صاحب کارخانه مجبور شد کارخانه را تعطیل کند. مواد اولیه از خارج نمی آمد. خوب آن بی چاره هم حق داشت. یک دفعه هم تعطیل نکرد. اول نصف کارگرها را بیرون کرد. بعد کارمندها را یکی یکی دو تا دو تا راهی کرد. آخر سر هم قفل را به در کارخانه زد. مرا صدا کرد و گفت:
«ببین عزت بیک، من همین امروز و فرداست که ورشکسته بشم. کارگرهای این جا همه شون به گردن من حق دارن. اما تو وضعیتی نیستم که بتونم حق و حقوق کسی رو بدم. آپارتمان مو ضبط کرده ن، همین روزا حراجش می کنن. حتی ماشین مو هم فروخته م. اگه می خوای تا موقعی که پاک ورشکسته بشم ماهی سیصد لیره بهت بدم این جا بمون و کار بکن. یا اگه می خوای سه ماه حقوقتو بدم، واسه خودت کار دیگه ای پیدا کن.»
کسی که کار دارد، فکر می کند همیشه و همه جا کار پیدا می شود. من هم نه گذاشتم و نه برداشتم، هر چه از دهانم درآمد نثار مردک کردم. با ماهی سیصد لیره حقوق چه جوری کار کنم سلیم افندی؟ فقط اجاره خونه م سیصد و پنجاه لیره است. خلاصه کلی کلفت بار صاحب کارخونه کردم. حقوقم ماهی نهصد لیره بود. دو هزار و هفتصد لیره برای سه ماه گرفتم و آمدم.
هنوز دو ماه از این ماجرا نگذشته بود که کارهای صاحب کارخانه مان دوباره رو به راه شد. طوری شده بود که سه چهار برابر بیش تر از قبل کاسبی می کرد. من هم که آن قدر لیچار بار آن بی چاره کرده بودم نمی توانستم یک بار دیگر برگردم و توی چشم هایش نگاه کنم. ماندم این وسط بی کار و بی عار. پول ها هم تمام شد. درست نه ماه بی کار ماندم سلیم افندی...
فهرست
فهرست کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس؟
هی کم تر شدیم
آفرین
اسم شب
کلاه دامادی
مستر فیش می آید
«کسی معمر کله کدو رو می شناسه؟»
«اون طورها هم نیست»
فرستاده ی امضاء
دمش گرم
مگه تو مملکت شما خر نیس؟
اعتراف
مأموریم و معذور
«آسمون به ریسمون نباف»
نسرین خانم وسواسی
چپی ای یا راستی؟
مانیل، میلان
هیچ چی نمونده
- نویسنده: عزیز نسین
- مترجم: ارسلان فصیحی
- انتشارات: ققنوس
مشخصات
- نویسنده عزیز نسین
- مترجم ارسلان فصیحی
- نوع جلد جلد نرم
- قطع رقعی
- نوبت چاپ 5
- تعداد صفحه 223
- انتشارات ققنوس
نظرات کاربران درباره کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس؟ | عزیز نسین
دیدگاه کاربران