کتاب دفترچه ممنوع | آلبا د سس په دس

درباره کتاب دفترچه ممنوع 

داستان این کتاب درباره ی زنی به نام "والریا" می باشد که روزی برای خودش دفترچه ای می خرد و تصمیم می گیرد تا خاطراتِ سال ها زندگی با همسرش "میشل" و بچه هایش را در آن ثبت کند. او برای این که بتواند رازهای دلش را راحت تر در این دفترچه بنویسد، احتیاج دارد که از این بابت که کسی آن را نمی خواند خیالش راحت باشد، به همین دلیل آن را در اتاقش پنهان می کند. اما از آن جایی که هرگز چیزی پنهانی در زندگی اش نداشته، دائماً با خودش در کلنجار است.

در ابتدای نوشتنِ این دفترچه، والریا خیال می کند که لحظات شیرینی در آن ثبت خواهند شد، اما از آن جایی که زندگیِ این زن، سال هاست دچار نوعی اغما شده و فکر می کند که همسرش روز به روز بیش تر از دور می شود، این "دفترچه ممنوع" کم کم محلی برای یادداشت وقایع تلخ روزانه اش می شود. والریا زنی است که همیشه از خواسته های خود گذشته و زندگی اش را وقف همسر و فرزندانش کرده اما حالا احساس می کند، این فداکاری ها باعث شده که او زنی معمولی برای میشل به نظر بیاید. نویسنده ی ایتالیایی - کوباییِ این اثر، "آلبا دسس په دس" به خوبی احساسات هم جنسان خود را درک می کند و در این کتاب از زنی می نویسد که حتی برای داشتن یک "دفترچه ممنوع" هم احساس عذاب وجدان دارد.

برشی از متن کتاب دفترچه ممنوع 

گاهی حتی فکر کرده بودم خانواده ما از چندین جهت از دیگر خانواده ها خوشبخت تر است میشل و من سال ها است به طور جدی با یکدیگر دعوا و مرافعه نکرده ایم، او همیشه سر کار بوده است و من هم به محض آن که اراده کردم شغلی به دست آوردم. بچه هایمان هم که سلامتند. شاید در واقع قصد داشتم داستان خانواده خوشبخت خود را در این دفترچه بنویسم، شاید هم عامل عمده ‌ای که مرا وادار به خرید آن کرد همین بود. خیلی دلم می‌خواست وقتی بچه ها عروسی می ‌کنند و من و میشل تنها می شویم آن را برایش بخوانم، آن وقت می ‌توان با سربلندی کتابچه را به او نشان داد.

گویی بدون اطلاع او گنجی را برای روزگار پیری خودمان نگه داشته باشم. چقدر خوب می شد. اما از موقعی که نوشتن این دفترچه را شروع کردم دیگر فکر نمی ‌کنم آنچه در خانه ما روی می ‌دهد شایستگی به خاطر سپردن را داشته باشد. شاید خیلی دیر به فکر داشتن دفترچه یادداشت افتادم. می باید موقعی که میرلا و ریکاردو بچه بودند شروع به نوشتن خاطره ها می کردم. گرچه هنوز هم باور نمی کنم آنها بزرگ شده‌اند و نقاط ضعفی پیدا کرده اند. حتی شاید مرتکب همان گناهانی می شوند که بزرگ ها می شوند. گاهی برعکس فکر می ‌کنم نوشتن رویدادها اشتباه است. 

نویسنده: آلبا د سس په دس مترجم: بهمن فرزانه انتشارات: بدیهه