کتاب هنر رنجاندن | آرتور شوپنهاور

درباره‌ی کتاب هنر رنجاندن اثر آرتور شوپنهاور

"فرانکو وولپی"، گردآورنده‌ی "هنر رنجاندن"، مجموعه‌ای از گفتارها، نظرات و انتقادهای شوپنهاور درمورد موضوعات مختلفی مانند زنان و جایگاهشان در اجتماع، مذهب، اخلاق و... را در این کتاب فلسفی ارائه کرده و منظومه‌ای کامل را خلق نموده که با مطالعه و بررسی آن می‌توان به شناختی کامل و جامع از دیدگاه فکری شوپنهاور دست یافت.

فرانکو، مباحث بیان شده را مطابق با حروف الفبای آلمانی تهیه نموده، از همین روی، مولف نیز جهت تطابق هر چه بیش تر ترجمه ی خویش با نوع نگارش و نحوه ی تدوین گردآورنده، مطالب ارائه شده را مطابق با حروف الفبای فارسی مرتب ساخته است.

"آرتور شوپنهاور"، فیلسوف آلمانی، یکی از بزرگترین فلاسفه‌ی اروپا است که در شهر "دانزیگ"، یکی از شهرهای بزرگ و بندر مهم شمال لهستان در حوالی دریای بالتیک، از مادری آلمانی و پدری هلندی دیده به جهان گشود. مادر شوپنهاور، مهری نسبت به فرزند خود نداشت و از همین روی، این فیلسوف، همواره از مهر مادری محروم مانده و به شخصیتی متزلزل و شکاک مبدل شد و افکار و دیدگاهی غیر واقعی و غضبناک را نسبت به تمامی زنان دنیا در وجودش نهادینه ساخت و هیچ گاه ازدواج نکرد.

وی همواره، بی هیچ ابایی از آزرده خاطر شدن اطرافیانش، با زبانی گزنده و صریح، به سرزنش عقاید و نظرات فیلسوفانی هم چون "هگل"، "کانت" و ... پرداخته و آن ها را مورد انتقاد و توهین قرار می داد.

---

بخشی از کتاب هنر رنجاندن؛ نشر مرکز

یکتا پرستی

نابردباری عنصر ذاتی یکتاپرستی است: خدای واحد، بر حسب طبیعت اش، خدایی رشک ورز است، که هیچ خدای دیگری را سزاوار زندگی نمی داند. و نمی خواهد سر به تن هیچ خدای دیگری باشد.

یادمان ها

بر پا کردن برای کسی در زمان حیات وی، یعنی توضیح دادن این مساله که با آیندگان باوری به ماندگاری خود وی ندارند.

اخلاق

چه بسا از بازنگری کوشش های بیهوده ای که بیش از دو هزار سال انجام گرفته، تا بلکه بنیان مطمئنی برای اخلاق پیدا کنند، به این نتیجه برسیم که ابدا هیچ اخلاق طبیعی فارغ از برنهادگی انسانی وجود ندارد، بلکه این دست ساخته ی جعلی تدریجی، ابزاری است بر ساخته برای بهتر به بند کشاندن نوع انسان خودخواه و شرور.

مورمون ها

چه بسا دلیل گرویدن خیل عظیمی از مومنان به مورمون ها، ملغای اصل خلاف طبیعت چند همسری باشد.

موسی

موسی اغلب بارها این جمله ی مکرر را می نویسد که خداوند خدا پس از آفرینش نگاهی به جهان افکند و دریافت همه چیز نیک است «و خدا دید که نیکوست».

پانتا کالا! آه! این خدای مهربان پیر مطمئنا زیادی ساده بود! (...) چه خوب! ولی راستش را بفرمایید آیا به نظر نمی رسد این پانتا کالا [چه نیکو!] از نظر شما شما یک شوخی ترسناک باشد.

موزها (ایزدبانوان هنر)

مردی که از مرحمت ایزدبانوان هنر، مرادم این است که از قبل موهبت شاعرانه اش روزگار می گذراند، به نظر من کم و بیش همانند دوشیزه ای است که از قبل جذابیت های ظاهری خود زندگی می کند. هر دو، از موهبت آزاد درونی ترین وجه هستی خود، بهره ای بسیار سطحی و نازل می برند. هر دو از آفرینش واقعی رنج می برند، و هر دو در بیش تر موارد با رسوایی و بی آبرویی تمام می شوند. پس ایزدبانوی هنر (موز) خودتان را در حد یک روسپی فرو نکاهید.

طبیعت

طبیعت (ناتورا) عبارتی درست ولی مجازی و فرو پوشیده است: با توسل به همین حقانیت می تواند میرنده (مورتورا) نام بگیرد.

طبیعی دانانی که میل به فلسفیدن دارند

باید به طبیعت پژوهان مسلم یاد داد که می توان یک حیوان شناس تمام عیار بود و تمام هفتاد نوع از میمون مختلف را کنار هم ردیف کرد، ولی اگر کسی افزون بر آن، چیز دیگری غیر از دین دانسته ها نیاموخته روی هم رفته، به چشم سایر مردم، انسانی نادان شمرده می شود. در دوره ی کنونی، این موارد بسیار معمول است. مردم، به روشنگران دنیا اقبال نشان می دهند، به کسانی که شیمی یا فیزیک، یا معدن شناسی، یا حیوان شناسی، یا روان شناسی شان را خوب بلدند ولی جز آن در این عالم هیچ چیز دیگری نیاموخته اند.

اینان یگانه دانش نامربوط خود را به مردم عرضه می کنند، یعنی آن چه از موزه های متاله هانه دوران مدرسه در یادشان مانده، اما زمانی که دانش تخصصی آن ها با خرده آموخته های قدیمی شان هم خوانی پیدا نمی کند، بی درنگ تبدیل به سخره گران مذهب و سپس ماتریالیست های سطحی حال به هم زن می شوند (...) و اصولا هر که با چنین طبیعت گرایی ساده لوحانه و کودک واری در روز روشن در باب روح، خداوند، بدایت عالم، اتم ها و سیر چیزها جزم اندیشی کند، طوری که گویی سنجش خرد ناب (کانت) در کره ی ما نوشته شده و هیچ نسخه ای از آن به روی زمین نیامده است – چنین کسی همواره در زمره ی مردم عامی است: به اتاق ...

کتاب هنر رنجاندن اثر آرتور شوپنهاور با ترجمه‌ی علی عبداللهی توسط انتشارات مرکز به چاپ رسیده است.

فهرست

فهرست کتاب هنر رنجاندن

یادداشت مترجم

فرانکو وولپی

مخفف نویسی ها

برخی آثار شوپنهاور که به فارسی ترجمه شده اند

ترتیب الفبایی مدخل ها

• نویسنده: آرتور شوپنهاور
• مترجم: علی عبداللهی
• انتشارات: مرکز