معرفی کتاب صحیفه سجادیه :
صحیفه را، اُختالقرآن، زبور آل محمد و انجیل اهلبیت نامیدهاند و در شیوایی و استواری سخن، پس از قرآن و نهجالبلاغه سومین اثر مدّون و برجستهی اسلامی است که از دورترین روزگاران مورد توجه اهل ادب، و به جهت در برداشتن کلمات شورانگیز و شیواترین راز و نیازهای بشری به درگاه ایزدی، مورد توجه همهی دلباختگان به معنویات بوده است.
نخستین راز تاثیر شگرف نیایشهای صحیفه، صداقت آن امام همام علیهالسلام در دوستداری خداوند است. کسی به راستی خداوند را دوست دارد، بیتغافل او را میپرستد و بدون ذرهای انحراف، از دستورهای خداوند اطاعت میکند.
اساس کار در این ترجمه همان است که در ترجمهی قرآن کریم، مترجم به کار برده است: یعنی زبان معیار همراه با اندکی باستانگرایی تا سایهای از قدمت متن به ترجمه منتقل شود و سرانجام نزدیک کردن در قطب دو زیبایی و وفاداری به همدیگر. از ذکر جزئیات فنی دیگر در اینجا خودداری و خوانندهی علاقهمند را به موخره و پینگاشت چاپ اول و چاپ دوم ترجمهی مترجم از قرآن احاله کند.
خرید کتاب صحیفه سجادیه:
برای خرید کتاب صحیفه سجادیه به کتابانه مراجعه فرمائید.